bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "¿disculpe?"

Did you mean: disculpar?
 

"¿disculpe?" English translation

Results: 1-21 of 103

¿disculpe?

Ruego me disculpe, pero el debate ha comenzado un poco antes de lo programado.

Please do excuse me, but the debate began a little earlier than scheduled.

(FR) Disculpe, señor Presidente, pero tengo algo muy importante que decir.

(FR) Excuse me, Mr President, but I have something very important to say.

(FR) Disculpe, pero lamentablemente ha olvidado el texto original del apartado 45.

(FR) Excuse me, but you have unfortunately forgotten the original wording of paragraph 45.

   – Señor Presidente, disculpe que me haya reído, ¡pero ya no estamos solos, señor Monti!

   Mr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!

Le ruego me disculpe, caballero, pero¿por qué no se comporta como un diputado para variar?

Excuse me, my good sir, but why do not you behave like a parliamentarian for a change?
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "¿disculpe?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

No podemos seguir aceptando esta, disculpe usted, señor Comisario, absurda cerrazón.

With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.

Tiene la palabra el Presidente de la Comisión, a quien ruego que disculpe el retraso.

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.

Ruego a la Comisión que disculpe por hacerle esperar más de lo previsto.

I would apologise to the Commission for making it wait longer than expected.

Ruego me disculpe, señora Napoletano, y atribuyamos a la Sra. Morgantini lo que ha dicho.

I apologise, Mrs Napoletano, and let us attribute to Mrs Morgantini what she said.

Y creo, señor Comisario -y disculpe que se lo diga-, que no debe de estar bien informado.

But I think, Mr Barnier - and I am sorry to say this - you are not very well informed.

Gracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.

Thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.

   – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple.

   Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded.

Ruego me disculpe, señor Skinner, pero como sabe, las damas primero.

I should like to ask your indulgence, Mr Skinner, but ladies first, as you know.

   – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple.

Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded.

Permítaseme que me disculpe ante el Sr. Alavanos por no haber escuchado toda su contribución.

Can I apologise to Mr Alavanos for not listening to the whole of his contribution.

Disculpe, señor Presidente, ¿podría decirme en qué asunto nos encontramos en estos momentos?

Mr President, sorry, could you tell me which subject we are on now?

Sin embargo, no me parece que lo dicho por mí disculpe su violenta acción para con mi persona.

But I do not think that that means I said I forgive his violence towards me.

(DE) ¡Señor Presidente, le pido que disculpe una vez más el error de antes!

(DE) Mr President, I apologise again for my mistake a moment ago!

Señor Presidente, ruego que se me disculpe, porque no he podido preparar bien mis observaciones.

Mr President, I apologise because my remarks are slightly ill-prepared.

Disculpe, señor Rosado Fernandes, pero nada de eso es un ataque personal.

I am sorry, Mr Rosado Fernandes, this is not a personal attack.

No creo que ningún gobierno nacional se disculpe por recibir demasiados ingresos.

I do not think that any national government would apologise for having taken in too much revenue.

Señor Presidente, disculpe por mi voz que no está muy bien, aunque quizás esté como siempre.

Mr President, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.

¡Señor Presidente, le pido que disculpe una vez más el error de antes!

Mr President, I apologise again for my mistake a moment ago!

(Protestas del Sr. Le Pen) Disculpe, sería tan amable de prestar atención a lo que le digo.

(Protests from Mr Le Pen) Please listen to what I am saying.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

In the Czech-English dictionary you will find more translations.