Spanish-English translation for "distar"

"distar" English translation

Results: 1-28 of 169

distar {verb}

distar [distando|distado] {vb} (also: acopiar)

to be a distance of {vb}

distar [distando|distado] {v.i.}

to be distant {v.i.}

distar [distando|distado] {v.i.}

to be far {v.i.}

El debate dista de haber concluido y este informe constituye una parte valiosa él.

The debate is far from over and this report is a valuable part of that debate.

Dista de ser ideal, pero podría decirse que más vale pan y ensalada que no comer nada.

It is far from ideal, but better some of a pudding than none of a pie, you might say.

– Señor Presidente, el proceso de unificación en Europa dista mucho de estar acabado.

Mr President, the unification process within Europe is far from complete.

El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.

Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.

El proyecto de Constitución dista mucho de ser perfecto pero, gracias a Irlanda, existe.

The draft Constitution is far from perfect, but it is thanks to Ireland it exists at all.

tar {noun}

alquitrán {m}

tar {noun} (also: tarmac, tarmacadam)

Los términos light, ultralight, bajo en alquitrán y cosas semejantes no son ciertos.

The terms 'light ', 'ultra light ', 'low-tar ' and such like, are incorrect.

En Gran Bretaña decimos también: " No arriesgues la embarcación por media lata de alquitrán».

There is another saying in Britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar '.

En quinientos kilómetros de cornisa atlántica, siguen llegando diariamente placas de alquitrán.

Cakes of tar are still washing in along 500 km of the Atlantic coastline on a daily basis.

Se trata del punto 13 sobre el contenido en alquitrán en el tabaco de liar.

They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.

Los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes.

Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.

brea {f}

tar {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "tar":

Usage examples

Usage examples for "distar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dista mucho de serlo.

It is far from that.

China dista mucho de serlo.

China is far from doing so.

Las consecuencias distan de ser perfectas.

The consequences are far from perfect.

El sistema actual dista mucho de ser perfecto.

The current system is far from perfect.

Sin embargo, esta imagen dista de ser completa.

However, this image is far from complete.

La situación actual dista mucho de ser ideal.

The present situation is in fact far from ideal.

La situación dista de ser estable en las tres zonas.

The situation is far from stable in all three areas.

La ampliación de la Unión solo dista unos pocos años.

Enlargement of the Union is just a few years away.

Por desgracia, la lista dista mucho de ser exhaustiva.

This list is, alas, far from complete.

Las relaciones tribales, en efecto, distan de ser buenas.

Indeed tribal relations are far from good.

El informe que se nos presenta dista mucho de ser neutro.

The report submitted to us is far from being neutral.

He aquí una cifra que dista mucho de lo que la gente cree.

This is a far cry from the public perception.

Personalmente, espero volver, pero dista mucho de ser seguro.

Personally, I hope to return, but it is far from certain.

Ciertamente, el clima político dista mucho de ser el ideal.

The political climate is certainly far from being stabilised.

La situación a la que nos enfrentamos dista mucho de ser ideal.

The situation we are currently faced with is far from ideal.

No disto mucho de pensar que nuestra supervivencia depende de ello.

I am coming close to believing that our survival depends on it.

Lamentablemente, Michelin dista de ser una excepción al respecto.

Michelin is unfortunately far from being the exception in this area.

La apuesta de« construcción nacional» dista mucho de haberse ganado.

The challenge of nation building is far from being won.

Todos sabemos que el camino que nos espera dista mucho de ser fácil.

We all know that the road ahead is far from easy.

Asimismo, dista mucho de estar claro si Osama Bin Laden sigue vivo o no.

It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive.

Similar words

disquete · disquetera · dissímil · distal · distancia · distanciamiento · distanciar · distanciarse · distancias · distante · distar · distender · distendido · distensión · dístico · distinción · distinguida · distinguido · distinguir · distinguirse · distinta

Search for more words in the English-Swahili dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"distar" English translation

distar {verb}

tar {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "tar":

Usage examples

Usage examples for "distar" in English

Similar words