Summary

dividir {verb}
to prorate · to break up · to divide up · to parcel · to partition · to divide · to share out

full details

Synonyms

dividir: bisecar · partir · cortar

more (11)

Usage examples

re dividir
dividir en zonas
Dividir escaleras....

more (20)

Spanish-English translation for "dividir"

"dividir" English translation

Results: 1-34 of 358

dividir {verb}

dividir [dividiendo|dividido] {vb}

to prorate {vb}

dividir [dividiendo|dividido] {vb} (also: romperse, violar, romper, quebrar)

to break up {vb}

Esto resulta útil si quieres dividir una idea o un texto, o bien quieres separar una imagen del texto de tu documento.

This is useful if you want to break up an idea, text or set an image apart from text in your document.

Esto amenaza con dividir a las familias.

It threatens to break up families.

Hasta el momento, hemos tenido la satisfacción de constatar que, si el propósito de los terroristas era dividir a las democracias

We have thus far been able to satisfy ourselves that, if it was the terrorists ' intention to break up Western democracies, they have

Las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.

The enlargement negotiations are broken up into 38 different chapters.

Ese problema ya lo tuvimos con una asamblea de la ACP, que quedó divida al respecto.

We had this problem with an ACP meeting, which broke up as a result.

dividir [dividiendo|dividido] {vb} (also: cuartear)

to divide up {vb}

Imaginemos que desea dividir un precio de venta en precio neto e impuesto sobre el valor añadido.

You want to divide up a given selling price into the net price and the value-added tax that is contained.

A raíz de la ampliación, dentro del marco de la competencia con los Estados Unidos por dividir en dos el planeta, la UE está tratando de

Following enlargement, within the framework of competition with the USA to divide up the planet, the Ε U is seeking to control its new

Debe completar su mercado interior, evitando una situación en la que los mercados se dividan, beneficiando a los oligopolios.

It must complete its internal market by preventing a situation whereby the markets are divided up to the advantage of oligopolies.

dividir [dividiendo|dividido] {vb}

to parcel {vb}

dividir [dividiendo|dividido] {vb}

to partition {vb}

Puede dividir el disco duro nuevo en más de una partición.

You can divide a new hard disk into more than one partition.

Si se aprueba el plan Annan, se dividirá por la puerta trasera.

If the Annan plan is adopted, it will be partitioned through the back door.

dividir [dividiendo|dividido] {v.t.} (also: fraccionar, desjuntar, desunir)

to divide {v.t.}

No hemos de volver a dividir a Europa entre los acomodados y los desfavorecidos.

We should not divide Europe once again into the better-off and the worse-off.

Creo que habría sido una solución excelente dividir el informe Tindemans en dos partes.

I think it was a good solution to divide the Tindeman report into two sections.

Esto permite también dividir el trabajo administrativo en dos niveles.

This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels.

Dividir este nuevo programa en dos subprogramas representaría un planteamiento aún tímido.

To divide the new programme into two sub-programmes would be an over-timid approach.

Así es como algunos tratan de dividir lo que pronto será una Unión de 25 Estados miembros.

This is how people seek to divide what will soon be a Union of 25 Member States.

dividir [dividiendo|dividido] {v.t.}

to share out {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "dividir":

Usage examples

Usage examples for "dividir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dividir escaleras.

Splitting runners.

dividir en equipos

to choose up

que se puede dividir

cleavable

dividir en tres partes

to trisect

dividir en porciones pequeñas

to morsel

dividir o disponer en triángulos

to triangulate

La propuesta se divide en dos partes.

The proposal is in two parts.

La Unión Europea no se deja dividir.

The European Union will not be divided.

Dividió su presentación en dos partes.

He divided his report into two parts.

Se divide en tres secciones principales:

It has three main sections:

No podemos volver a dividir esto otra vez.

We cannot split this again now.

¡Y eso es lo que nos divide!

And that is where the disagreements begin.

Se divide en cuatro secciones principales:

It has four main sections:

Nos dividimos con nuestros amigos alemanes.

We are divided from our German friends.

¿Es un grupo integrador o que más bien divide?

Does this group integrate or render asunder?

El panel Animaciones se divide en dos niveles.

At the top, you’ll see transition options.

El panel Animaciones se divide en dos niveles.

The Animations pane is split into two levels.

Esta comunicación se divide en tres partes.

This communication is divided into three parts.

Similar words

diversos · divertida · divertidísimo · divertido · divertimiento · divertir · divertirse · dividendo · dividendos · dividido · dividir · dividirse · diviértete! · divina · divinidad · divinizar · divino · divisa · divisar · divisas · divisibilidad

In the English-Italian dictionary you will find more translations.