Spanish-English translation for "duda"

"duda" English translation

Results: 1-29 of 4062

duda {noun}

duda {f} (also: entredicho)

doubt {noun}

No hay ninguna duda de que el grupo Davignon ha realizado un buen trabajo previo.

The Davignon group has done good preparatory work, there is no doubt about that.

No nos cabe duda de que será más fácil obtener consensos en esta primera fase.

We have no doubt that it will be easier to reach consensus at this first stage.

Ya habrá momentos, sin duda, para realizar esta pregunta y tener contestación.

There will no doubt be other occasions to ask this question and receive a reply.

El año pasado, el Parlamento otorgó a la Comisión Europea el beneficio de la duda.

Last year this Parliament gave the European Commission the benefit of the doubt.

No había duda alguna acerca del estatuto actual de la isla, que se había aprobado.

There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.

duda {f} (also: consulta)

query {noun}

Señora Presidenta, quisiera poner en duda su decisión relativa a que las dos enmiendas son compatibles.

Madam President, I would query your ruling that the two amendments are compatible.

Tan solo tengo una duda, y esta se refiere a las continuas dificultades en ambos países con los niños abandonados y huérfanos y los niños y

I have only one small query and that concerns the ongoing difficulties in both countries with abandoned and orphaned children and children

duda {f} (also: incertidumbre, inseguridad, vaguedad, incerteza)

uncertainty {noun}

Pedro- cuando la inseguridad, la duda o el miedo amenacen con ahogar

did with the Apostle Peter when uncertainty, doubt and fear

– Señor Presidente, Señorías, en los momentos de duda, la Unión Europea debe volver a sus principios básicos.

Mr President, ladies and gentlemen, in times of uncertainty, the European Union must return to its basic principles.

Los ciudadanos de los países candidatos no son los únicos a los que asalta la duda o la incertidumbre, por otra parte.

The citizens of the candidate countries are not the only ones to be struck by doubt or uncertainty either.

Sin duda, la reforma no va todo lo lejos que esperábamos, lo que supone una cierta inseguridad y también riesgo.

The reform certainly does not go quite as far as we had hoped, which gives rise to a degree of uncertainty as also of risk.

Señor Presidente, quisiera volver al documento que usted nos ha presentado sobre la OLAF, porque existe una duda, algo que no entendemos.

Mr President, I must return to the document submitted to us on the Anti-Fraud Office - OLAF - as there is some uncertainty and confusion

duda {f} (also: vacilación, inconstancia)

waver {noun}

sólo te piden dispensa quienes no creen [realmente] en Dios y en el Último Día y cuyos corazones son presa de la duda y que, en su duda...

... do waver.

duda {f} (also: indecisión, vacilación)

hesitation {noun}

Estoy a favor de Europa -sin duda ninguna-, pero estoy en contra del status quo.

I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.

No duda en conservar líneas presupuestarias sin fundamento jurídico, no prioritarias.

There is no hesitation in keeping non-priority budget lines without a legal base.

Es verdad que el informe Scapagnini es muy bueno, por lo que lo apoyamos sin ninguna duda.

The Scapagnini report is certainly very good, and we have no hesitation in supporting it.

Y no duda en incluir los derechos sociales, los económicos, los culturales o los ecológicos.

It has no hesitation in including social, economic, cultural and ecological rights.

Vamos a apoyar, sin ninguna duda, el informe del Sr. Jové Peres.

We are going to support Mr Jové Peres's report without any hesitation.

duda {f} (also: convicción, incertidumbre)

dubiousness {noun}

dudar {verb}

dudar [dudando|dudado] {vb}

to doubt {vb}

él/ella duda (Indicativo presente)

he/she/it doubts (Present)

él/ella duda (Indicativo presente)

he/she/it is doubting (Present continuous)

tú duda (Imperativo)

you doubt (Imperative)

dudar [dudando|dudado] {v.i.} (also: vacilar, escrupulizar)

to hesitate {vb}

él/ella duda (Indicativo presente)

he/she/it hesitates (Present)

él/ella duda (Indicativo presente)

he/she/it is hesitating (Present continuous)

tú duda (Imperativo)

you hesitate (Imperative)

dudar [dudando|dudado] {v.i.} (also: ponerse nervioso, estar indeciso)

to dither {v.i.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "duda":

Synonyms (Spanish) for "dudar":

Usage examples

Usage examples for "duda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sin duda

undoubtedly

Sin duda, no.

Surely not.

Sí, sin duda.

Yes, certainly.

Sin duda alguna.

I certainly am.

De ello no cabe duda.

That is clear.

De esto no cabe duda.

That is quite clear.

Cabe ponerlo en duda.

We cannot count on it.

Sin duda no el 1,03 %.

Certainly not 1.03 %.

Sin duda, es insuficiente.

It is far too weak.

Me ha asaltado una duda.

A thought did occur to me.

Sin duda esto es imposible.

Surely that is impossible.

Sin duda, no es suficiente.

Clearly it is not enough.

Sin duda, se ha progresado.

Clear progress indeed.

Y sin duda pueden.

And that they certainly can.

Esto sin duda es importante.

That surely is important.

Esto sin duda es necesario.

This is certainly necessary.

Sin embargo, tengo una duda.

But one thing puzzles me.

Sin duda se debe condenar el

be absolutely condemned.

"duda" translation - forum results

duda

Similar words

dubitativo · Dublín · ducha · ducharse · duchas · ducho · dúctil · ductilidad · ducto · ductor · duda · dudando · dudar · dudas · dudosa · dudosamente · dudoso · duelista · duelo · duelos · dueña

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"duda" English translation

duda {noun}

dudar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "duda":

Synonyms (Spanish) for "dudar":

Usage examples

Usage examples for "duda" in English

Forum results

"duda" translation - forum results

Similar words