Summary

empresa privada {noun}
private company · private enterprise

Usage examples

empresa privada de pocos accionistas
... empresa privada desea que exista...
... empresa privada no puede dictami...

more (20)

Spanish-English translation for "empresa privada"

"empresa privada" English translation

Results: 1-22 of 34

empresa privada {noun}

empresa privada {f}

private company {noun}

Lo mismo sería válido para una empresa privada que dicte sus propias leyes en este sentido.

The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.

La empresa de control de tráfico aéreo Skyguide era una empresa privada.

The air traffic control company Skyguide was a private company.

Me gustaría que revisara usted el acuerdo con la empresa privada que se supone ofrece este servicio.

I should like you to review the agreement with the private company that is supposed to provide this service.

El acuerdo concede a los Estados miembros la libertad de confiar el control aéreo a un servicio público o a una empresa privada.

The agreement allows the Member States the freedom to entrust air monitoring to a public service or a private company.

Y al margen de las donaciones, no restringe los servicios ni el procesamiento ulterior de los tejidos que quiera realizar una empresa

And apart from procurement, it does not restrict services or further processing to be carried out on the tissues by a private company.

empresa privada {f} [bus.]

private enterprise {noun} [bus.]

Es importante tener en cuenta que esta es una cuestión que no puede dejarse en manos de la empresa privada.

It is important to bear in mind that this is an issue that cannot be regulated by private enterprise.

Sabe Dios que estoy a favor de la empresa privada, pero en ese caso es un ámbito del Estado que no se debe dejar de lado.

There is no doubt that I am in favour of private enterprise, but this is a matter for the State, and it should not let go of it.

Usage examples

Usage examples for "empresa privada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

empresa privada de pocos accionistas

closely held company

La empresa privada desea que exista claridad y que se empiece ya.

Industry is keen to have clarity and to start rightaway.

Una empresa privada no puede dictaminar si el gasto es apropiado.

A private firm cannot decide whether the expenditure is appropriate.

Se pide que la directiva sobre la igualdad de trato se aplique también en la empresa privada.

The text also calls for the extension of the Equal Treatment Directive to the private sector.

En segundo lugar comprendo las preocupaciones de la empresa privada por la seguridad jurídica.

Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.

Los excesivos plazos de pago y la morosidad se han convertido en un azote para la empresa privada.

Excessive payment periods and late payments have become a nightmare for businesses.

Un monopolio público puede hacer más que una empresa privada en la competencia.

A public monopoly can simply do more than a private undertaking which is in competition with others.

No hemos de tener miedo a la empresa privada y a la libre competencia.

We shall do so by equipping the new Europe for international competition in the way you talked about, Mr Dimas.

Les da absolutamente igual si una empresa es gestionada privada o públicamente.

It is matter of complete indifference to the Treaty of Rome whether an undertaking is privately or publicly run.

Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.

Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.

Después de todo,¿cuál es la definición de la empresa privada media bien gestionada?

At the moment, we are leaving it up to the Court of Justice to decide what exactly should be done about state aid.

Thot Cursus - El mundo de la formación a distancia Thot Cursus, empresa privada independiente, desde 1996.

Thot Cursus - Le monde de la formation à distance Thot Cursus, entreprise privée indépendante, existe depuis 1996.

A tales efectos hemos escuchado a aquéllos que deben funcionar respetando dicho acuerdo, es decir la empresa privada.

We have listened to those required to work with it, the people in the industry itself.

Los productores agrícolas son responsables, tal como sus colegas en la empresa privada, de la calidad de sus productos.

Farm producers are liable for the quality of their products, just like their fellow producers in other industries.

Pretender ser una empresa privada bien gestionada también puede tener un impacto en los despidos y provocar trastornos sociales.

Commissioner, we would add care homes and employment agencies, which should be exempt from notification.

¿Acaso la mención de la empresa privada media no simplifica en exceso la tarea asignada al servicio público?

Exempting compensation paid to hospitals and social housing is a first step, but we think that others should be added to the list.

Creo que, juntamente con la empresa privada, deberíamos realizar esfuerzos complementarios para poner en marcha una buena organización.

In conjunction with industry, we should make extra efforts to set a sound form of organisation in motion.

Parece que, quince años después del año europeo de las PYME, los focos están dirigidos de nuevo cada año a este segmento de la empresa privada.

It would appear that 15 years after the European Year of SMEs, attention returns every year afresh to this area of business life.

Parece que el reciente borrador de regulación es todavía demasiado poco claro para la empresa privada para que pueda adoptar un etiquetado correcto.

It looks as if the recent draft regulation is too unclear for industry to be able to start labelling products in a responsible way.

Si la dirección de una empresa privada hubiera cometido pifias tan grandes, estoy casi totalmente seguro de que los propietarios la hubieran despedido.

If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.

Similar words

empreñar · empreñarse · emprendedor · emprendedora · emprendedoras · emprendedores · emprender · emprendiendo · emprendimiento · empresa · empresa-privada · empresaria · empresarial · empresariales · empresario · empresarios · empresas · empréstito · empronidad · empujador · empujar

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.