bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "en efecto"

 

"en efecto" English translation

Results: 1-24 of 2682

en efecto {adverb}

en efecto {adv.} (also: efectivamente, de hecho, de veras (enfático))

indeed {adv.}

(DE) Señor Martin, en efecto, sería insuficiente limitar nuestra acción a la UE.

(DE) Mr Martin, it would indeed be insufficient to confine our action to the EU.

En segundo lugar, quiero reafirmar que estas medidas son, en efecto, temporales.

Secondly, I would like to restate here that these measures are indeed temporary.

En efecto, en el futuro tendremos que estar más implicados en nuestras sociedades.

Indeed, in future we will need to be even more fully involved in our societies.

pastoral es, en efecto, aquella que no cultiva la libertad de sentirse llamados

pastoral programme, indeed, would not cultivate the freedom of feeling oneself

Las propuestas formuladas por parte de la Comisión son, en efecto, ambiciosas.

The proposals that have come forward from the Commission are indeed ambitious.

en efecto {adv.} (also: de hecho, en realidad, incluso)

actually {adv.}

La Carta está redactada, en efecto, como un texto que puede tener un valor vinculante.

The Charter has actually been drawn up as if it were a text which might become binding.

No sólo contamos con ello, sino que ejerceremos presión para que, en efecto, así ocurra.

We are not only counting on it, we will also press for it to actually happen.

En efecto, pedimos que este ejercicio se considere de máxima prioridad.

What we are actually requesting is for this exercise to be classified as a top priority.

En efecto, hay imprecisiones, ya que,¿qué ha hecho realmente la UCLAF?

The first of these inaccuracies relates to what UCLAF actually does.

En efecto, hay imprecisiones, ya que, ¿qué ha hecho realmente la UCLAF?

The first of these inaccuracies relates to what UCLAF actually does.

en efecto {adv.} (also: efectivamente, realmente, de hecho)

in fact {adv.}

En efecto, hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.

It must be stressed, in fact, that the procedure has been slightly surprising.

Creo que, en efecto, se puede considerar que las cosas podrían ir en este sentido.

I think, in fact, that we can assume that things will move in that direction.

mayor al mismo amor; en efecto, la caridad proviene de Dios de tal manera que

that love itself; charity in fact is of God in such a way that God himself is

Juntos podemos llegar a un acuerdo, porque, en efecto, las necesidades son enormes.

The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.

En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.

In fact, we should use that term rather than referring to 'giant ' centres.

en efecto {adv.}

yours truly {adv.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "en efecto" in English

 

Context sentences

Context sentences for "en efecto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La libre competencia no es, en efecto, un valor absoluto, ni un fin en sí misma.

Freedom of competition is neither an absolute asset nor an objective in itself.

En efecto, como decía el gran Presidente Delors, Europa no existirá sin cultura.

There can be no Europe without culture, as the great President Delors reminded us.

En efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.

You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.

En efecto, el resultado es que las ayudas de la UE son subvenciones indirectas.

The result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.

Esto causó mal efecto en el Kremlin, y Gorbachov perdió todavía más influencia.

That had a bad effect on the Kremlin, and Gorbachev lost a lot more influence.

En efecto, el volumen de residuos para incinerar aumentará considerablemente.

The volume of waste to be incinerated is going to be significantly increased.

Y ello tendrá un gran efecto en cómo la opinión pública percibe a la Unión Europea.

That will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.

Considero y pienso que subestima usted también el efecto macroeconómico en general.

I also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.

En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.

After all, we also need to go into the second reading with something to play for.

En efecto, al menos podremos aprovechar lo poco que Amsterdam consiguió ofrecernos.

That way at least the small amount that was achieved in Amsterdam is landed.

En efecto, señor Presidente, la segunda reflexión debe ser sobre la inmunidad.

The second point to be borne in mind concerns immunity. Immunity is not a privilege.

Hay, en efecto, un grupo grande de población en la Unión Europea al que esto afecta.

After all, this issue affects a very large number of people in the European Union.

En efecto, pero escuche el debate de principio a fin y desde todos los ángulos.

Yes, but listen to this debate from left to right and upwards and downwards.

Esta fecha se corresponde, en efecto, con la entrada en vigor de las normas Euro VI.

The date is the same as that for the entry into force of the Euro VI standards.

Se ha incluido una recomendación a tal efecto en un considerando de la Directiva.

A recommendation to that effect has now been included in a recital to the directive.

Cuando adopta decisiones rápidas e informadas tiene un efecto directo en su negocio.

When you make fast, informed decisions it has a direct impact on your business.

No podemos adoptar la enmienda 35 porque no surte efecto alguno en el ámbito legal.

Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.

En efecto, también en los 15 Estados miembros se cometen abusos en estos ámbitos.

For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.

En efecto, en nuestros Estados miembros el desencanto de muchos jóvenes es ya grande.

Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.

En efecto, no son precisamente medidas de seguridad lo que falta en Europa.

It is certainly not a lack of security measures that Europe is suffering from.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Even more translations in the Norwegian-English dictionary by bab.la.