bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "enhorabuena"

 

"enhorabuena" English translation

Results: 1-21 of 288

enhorabuena {noun}

   Señora Presidenta, Señorías, señor Barroso, en primer lugar, enhorabuena.

   Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, firstly, congratulations.

En nombre de todos ellos, muchas gracias y enhorabuena a todos por este acto de hoy.

On behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.

Muchas gracias, enhorabuena por los resultados, pero cambiemos en el futuro.

Thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.

No puedo decir que nos haya traído buenas noticias, pero enhorabuena de todas formas.

I cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway.

De nuevo, mi enhorabuena más sincera y les pido que voten a favor de este informe.

Once again my sincere congratulations and I ask you to vote in favour of this report.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "enhorabuena":

 

Context sentences

Context sentences for "enhorabuena" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Reconozco su compromiso, trabajo y esfuerzo y debo darle mi enhorabuena por ello.

I acknowledge all that commitment, work and effort and must applaud you for it.

Doy mi enhorabuena al ponente y al ponente alternativo, así como al Comisario.

I congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur as well the Commissioner.

También quiero darle la enhorabuena por la iniciativa de la página web Futurum.

I would also congratulate the presidency on the Futurum home page initiative.

Y, por supuesto, le doy las gracias y mi enhorabuena al ponente, Sr. Mollar.

Of course I also congratulate and thank its rapporteur, Mr Hernández Mollar.

También me gustaría dar la enhorabuena al señor Swoboda, el ponente, por su informe.

I would also like to congratulate Mr Swoboda, the rapporteur, on his report.

Señor Presidente, permítame en primer lugar darle la enhorabuena por su elección.

Mr President, allow me, first of all, to congratulate you on your election.

Para terminar, quisiera dar mi enhorabuena a los dos ponentes por su excelente labor.

Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.

Le doy la enhorabuena, señor Añoveros Trias de Bes, por la calidad de su informe.

I must congratulate Mr Añoveros Trias de Bes on the quality of his report.

Hemos cerrado este tema. ˇPor supuesto, no puedo dar mi enhorabuena al ponente!

This matter is now closed. I cannot of course congratulate the rapporteur!

Quisiera dar mi enhorabuena a la ponente y a la Comisión Europea por abordar este tema.

I congratulate the rapporteur and the European Commission on tackling this issue.

Por último, mi enhorabuena al ponente, el señor Seeber, por un trabajo bien hecho.

Finally, my compliments to the rapporteur, Mr Seeber, on a job well done.

Señor Presidente, quisiera dar la enhorabuena al señor Gierek por su informe.

(ES) Mr President, I would like to congratulate Mr Gierek on his report.

Mi enhorabuena a la señora Morgan; ha demostrado una gran dosis de energía y compromiso.

My compliments to Mrs Morgan; she has shown a great deal of energy and commitment.

Señor Presidente, señora Comisaria, quisiera empezar dándole la enhorabuena a la ponente.

Mr President, Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur.

Morgan, a quien le doy la bienvenida y la enhorabuena por su recién estrenada maternidad.

I would like to welcome her and congratulate her on recently becoming a mother.

Señor Presidente, querido José, mi más calurosa enhorabuena por su elección.

Mr President, my dear José, I warmly congratulate you on your election.

Finalizo, dando mi enhorabuena al Sr. Izquierdo Collado por su informe.

I would like to end by congratulating Mr Izquierdo Collado on his report.

Me gustaría comenzar dando mi más sincera enhorabuena al Sr. Holmes por su informe.

I would like to start by warmly congratulating Mr Holmes on his report.

Señor Presidente, para empezar quisiera dar mi enhorabuena a nuestro ponente, Sr. Marinho.

Mr President, allow me to start by congratulating our rapporteur, Mr Marinho.

(ET) Señor Presidente, enhorabuena a la ponente y a los colegas por este exitoso informe.

(ET) Mr President, I congratulate the rapporteur and colleagues on this successful report.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.