Summary

ensuciar {verb}
to befoul · to foul · to muss · to blot · to grime · to sully · to dirty · to smutch · to get sb. dirty · to tarnish

full details

Synonyms

ensuciar: macular · manchar · motear

more (20)

Usage examples

ensuciar con barro
ennegrecer o ensuciar con hollín
Si se ensucia la natu...

more (18)

Spanish-English translation for "ensuciar"

"ensuciar" English translation

Results: 1-38 of 38

ensuciar {verb}

ensuciar {vb} (also: contaminar)

to befoul {vb}

ensuciar {vb}

to foul {vb}

ensuciar {vb}

to muss {vb}

ensuciar {v.t.}

to blot {vb}

ensuciar {v.t.}

to grime {v.t.}

ensuciar {v.t.} (also: mancillar)

to sully {v.t.}

ensuciar {v.t.}

to dirty {v.t.}

ensuciar

to get sb. dirty

ensuciar {v.t.} (also: emporcar, enmugrecer)

to smutch {v.t.}

ensuciar {v.t.}

to get sb. dirty {v.t.}

ensuciar {v.t.} [fig.] (also: deslustrar, deslucir)

to tarnish {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "ensuciar":

© OpenThesaurus-esmacular · manchar · motear · mancillar · enlodar · tiznar · pringar · ennegrecer · embadurnar · impregnar · rebozar · embarrar · empañar · enturbiar · desacreditar · deslucir · arruinar · emporcar · enguarrar · enfangar

Usage examples

Usage examples for "ensuciar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ensuciar con barro

to crock

ennegrecer o ensuciar con hollín

to colly

Si se ensucia la naturaleza, habrá que pagar por ello.

If you pollute nature you should also pay for it.

A veces, las personas utilizan la palabra "ensuciado" para significar lo mismo.

Sometimes people use the word "soiling" or "encopresis" to mean the same thing.

La educación es importante para que quienes visitan el campo no lo ensucien.

We must educate people visiting the countryside to stop them from polluting it.

La idea principal contenida en la propuesta sobre reciclado es que el que ensucia paga.

The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.

Es un país en el que muchos se inmiscuyen, en el que muchos vecinos se ensucian las manos.

It is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.

Es particularmente importante dejar en claro que el principio de que el que ensucia paga está plenamente vigente.

It is particularly important that it is made clear that the polluter-pays principle must apply in full.

La enmienda 22 introduce una referencia importante en relación con el principio de que quien ensucia también debe pagar.

Amendment 22 introduces an important reference to the polluter-pays principle.

Los niños con "encopresis" no pueden controlar sus evacuaciones intestinales y, por lo tanto, ensucian su ropa interior.

Children with "faecal incontinence" cannot control their bowel movements and so they soil their underwear.

Muchos animales pasan mucho tiempo en tránsito en camiones, con poco que comer o beber, se ensucian, les entra el pánico y sufren heridas.

Many animals spend a very long time in transit in lorries, with little to eat or drink, foul themselves, start to panic and suffer injury.

En Europa no podemos permanecer silenciosos ante la industria del turismo sexual, que tanto ensucia la imagen que el mundo tiene de nosotros.

We in Europe can no longer stand silent in the face of the sex tourism industry which so besmirches our standing in the world.

Tampoco está nada bien que las industrias relativamente pobres limpien lo que han ensuciado las industrias relativamente ricas, gratis y a cambio de nada.

In addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.

El fundamento obvio de la legislación tiene que ser que el que ensucia o el que consume sea quien pague, aunque en determinados casos extremos se puedan hacer excepciones.

The obvious point of departure for legislation should be that polluters or consumers pay, although exemptions would be permitted in extreme cases.

Por último, también sería fundamental que se pensara en el biogás, lo que sería una forma de aplicar y desarrollar la agricultura aprovechando lo que ensucia nuestros campos.

Thirdly, we need to give attention to the issue of biogas, one way of practising and developing agriculture while making use of something that pollutes our countryside.

Estamos acostumbrados a que el principio de que quien ensucia paga no funciona tratándose del petróleo, pero hay problemas en cuanto a los elementos que afectan la eutrofia de las aguas.

We are used to the fact that the polluter-pays principle does not operate in the case of oil, but there are problems too when it comes to eutrophy caused in other ways.

El anonimato, la impunidad, combinados con un desprecio que podemos calificar de racista, hacen que algunos tomen al niño como un objeto que se utiliza, se ensucia y se tira.

It is a compound of anonymity and impunity coupled with a scorn one might describe as racist, which permits some individuals to treat a child as an object to be used, defiled and rejected.

Pedimos en primer lugar un inventario de todas las materias tóxicas que puedan ensuciar nuestra alimentación por medio de diferentes tipos de contaminación: la del aire, la del agua, la del suelo.

We are first of all asking for a list of all the toxic substances which can contaminate our food through pollution, be it of air, water, or soil.

Similar words

ensoberbecerse · ensombrecer · ensoñación · ensopar · ensoparse · ensordecedor · ensordecedora · ensordecer · ensordecimiento · ensortijamiento · ensuciar · ensuciarse · ensueño · entablado · entablamiento · entablar · entablarse · entablar · entablillado · entablillar · entalla

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.