Spanish-English translation for "entrada"

 

"entrada" English translation

Results: 1-38 of 1618

entrada {noun}

entrada {m} (also: comienzo, nivel, umbral)

threshold {noun}

entrada {f} (also: billete, boleto, pasaje, boleta)

ticket {noun}

Tampoco se podría negar por ejemplo el vender una entrada a un ciudadano alemán.

People cannot, for example, refuse to sell a ticket to a German citizen.

El que quiera una entrada para un partido de la Copa del Mundo, puede obtenerla sin problemas.

Anybody round here can pick up a ticket for a World Cup match just like that.

Es importante que cada entrada se imprima en una hoja distinta.

It is important that each ticket be printed on its own sheet of paper.

¿Cómo puedo cambiar una entrada de niños por una entrada de adultos?

How can I exchange a children’s ticket for an adult ticket?

Compre su entrada para TOTEM en San Diego, CA.

Buy your ticket for TOTEM in San Diego, CA.

entrada {f}

entrance {noun}

La abertura de la ventana grande indica el vestíbulo y la entrada de la Audi Max.

The large window aperture indicates the foyer and the entrance of the Audi Max.

Sus retratos estarán a partir de hoy en la entrada de nuestro hemiciclo.

As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

plenitud define el instante en el que, por la entrada del eterno en el tiempo,

moment when, with the entrance of the eternal into time, time itself is

Tal vez haya una posibilidad de ponerlo al otro lado de la entrada.

Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.

No estamos procediendo a un examen anticipado sobre la entrada.

We are not carrying out an entrance examination ahead of time.

entrada {f} (also: aperitivo, botana)

appetizer {noun}

entrada {f} (also: entrega inicial, cuota inicial)

down payment {noun}

entrada {f} (also: portería)

entryway {noun}

entrada {f} (also: afluencia)

inflow {noun}

Muchos observadores lo atribuyeron a la liberalización, la privatización, la desregulación, etc., lo que alentó la entrada de capital.

This was attributed by many observers to liberalisation, privatisation, deregulation, etc. encouraging an inflow of capital.

Al principio se usaban las infusiones largas para reducir la tasa de entrada del fármaco y así reducir la aparición de reacciones alérgicas

At first long infusions were used to reduce the rate of inflow of the drug and as a result reduce the occurrence of hypersensitivity types

, por ejemplo, la entrada de droga.

example the inflow of narcotics.

entrada {f} (also: adhesión, adquisición, consentimiento, accesión)

accession {noun}

La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.

The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.

La entrada de Turquía supondría un exceso de tensión, y por tanto un debilitamiento, para la UE.

Turkish accession would overstretch, and therefore weaken, the EU.

La entrada de Austria en la Comunidad la hicimos conjuntamente.

The accession of Austria to the Community was a joint venture.

Además, la seguridad de las centrales nucleares existentes debe ser un criterio crucial para la entrada a la Unión.

The safety of existing facilities should also be used as an essential criterion for accession to the Union.

La entrada en aplicación de la Unión aduanera constituye una fase esencial en el camino hacia la adhesión de Turquía.

The entry into force of the Customs Union is an essential stage on the road to Turkish accession.

entrada {f} (also: ingreso, confesión, declaración)

admission {noun}

En realidad resulta difícil denegar la entrada a los países que sí eligen el modelo.

It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model.

Pero no esperábamos que el Consejo de Europa denegara la entrada de dicho país.

But it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.

Esté consciente que se le podría prohibir la entrada en la frontera Suiza si usted no cumple todos los requisitos de entrada.

Be aware that your entry may still be refused at the Swiss border if you do not meet all other admission requirements.

billete de entrada

admission ticket

entrada legal

lawful admission

entrada {f} (also: salón, zaguán)

hall {noun}

La entrada al cine se reconstruyó con fondos del Ministerio de Turismo, Cultura, Juventud y Deportes.

The cinema hall was reconstructed with funds from the Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports.

En el vestíbulo de entrada vi a dos niños de la misma edad que mis hijos -8 y 11 años- con las manos esposadas a la espalda.

In the entrance hall I saw two boys of the same ages as my own children - 8 and 11 - in handcuffs with their hands behind their backs.

La administración se encuentra en el edificio del antiguo castillo; la entrada, el vestíbulo y el espacio para el seminario están en los

The administration is in the old castle building; the hall, foyer and seminar space are in the stables.

entrada {f} (also: insumo)

input {noun}

Encienda la TV y configúrela en la entrada que coincida con la salida del equipo.

Turn on your TV and set it to the input that matches the output on your computer.

Este campo de entrada sólo está disponible si edita un diccionario de excepciones.

This input field is only available if you are editing an exception dictionary.

En la línea de Entrada verá el valor 0,2 que se utilizará para realizar el cálculo.

In the input line you will see the value 0.2 which will be used for the calculation.

Para modificar el valor de un campo de usuario, asígnele un campo de entrada.

You can change the value of a user field by assigning an input field to it.

En los campos de entrada puede escribir valores en diferentes unidades de medida.

You can enter values in the input fields in different units of measurement.

entrada {f}

doorway {noun}

no obstruir la entrada

please do not block doorway

entrada {f} (also: acceso)

admittance {noun}

entrada {f} [IT] (also: ingreso)

input {noun} [IT]

entrada {f} [gastro.]

starter {noun} [gastro.]

entrada {f} [law]

enter {noun} [law] [Amer.]

Por ejemplo, en 1ra clave indique " Editar " y en Entrada "Seleccionar todo ".

For example, you can enter " Edit " as the 1st key and " Select All " as the entry.

En los campos de entrada puede escribir valores en diferentes unidades de medida.

You can enter values in the input fields in different units of measurement.

Su entrada en vigor requiere que sean ratificados por los 15 Estados miembros.

For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States.

Señor Balfe, a ninguno de los diplomáticos se le va a permitir la entrada en la Cámara.

Mr Balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the House.

El Panel de entrada ofrece varios métodos para corregir el texto escrito.

Input Panel provides several ways to correct the text that you enter.

entrada {f} [naut.]

inlet {noun} [naut.]

entrada {f} [account.]

income {noun} [account.]
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "entrada":

 

Usage examples

Usage examples for "entrada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Entrada

Inbound

esta entrada

this entry

Entrada, salida

Inbound, Outbound

Abrir una entrada

Open a post

Bandeja de entrada

Inbox
 

Forum results

"entrada" translation - forum results

Similar words

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.