Spanish-English translation for "entrometida"

ES entrometida English translation

entrometida {adj. f}

ES entrometida
play_circle_outline
{adjective feminine}

entrometida (also: entrometido)
No se trata tan solo de una comisión entrometida y metomentodo.
It is not just an interfering busybody committee.
También a los que nos declaramos en contra de una legislación de la UE centralizadora y entrometida, nos parece ésta una forma útil de protección del consumidor.
Even opponents of centralist and interfering EU legislation, such as myself, believe this to be a useful form of consumer protection.
No obstante, si lo que se intenta es demostrar que Bruselas quiere tratar a la ciudadanía como una niñera entrometida, esta directiva realmente se lleva la palma.
However, when it comes to Brussels proving that it wants to treat people like an interfering nanny, this directive really does take the biscuit.
entrometida (also: curioso, inoportuno, entrometido)
En lugar de trabajar a favor de una UE más ligera pero más dinámica, el Gobierno sueco más bien parece favorecer una UE más vasta y más entrometida.
Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.

Context sentences for "entrometida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo obstante, si lo que se intenta es demostrar que Bruselas quiere tratar a la ciudadanía como una niñera entrometida, esta directiva realmente se lleva la palma.
I remember the Commissioner telling us not long ago that under his regime we would have less interference of the kind which angers many European citizens for no good reason.