bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "entrometida"

 

"entrometida" English translation

Results: 1-3 of 3

entrometida {adjective}

entrometida {adj. f} (also: entrometido)

interfering {adj.}

No se trata tan solo de una comisión entrometida y metomentodo.

It is not just an interfering busybody committee.

También a los que nos declaramos en contra de una legislación de la UE centralizadora y entrometida, nos parece ésta una forma útil de protección del consumidor.

Even opponents of centralist and interfering EU legislation, such as myself, believe this to be a useful form of consumer protection.

No obstante, si lo que se intenta es demostrar que Bruselas quiere tratar a la ciudadanía como una niñera entrometida, esta directiva realmente se lleva la palma.

However, when it comes to Brussels proving that it wants to treat people like an interfering nanny, this directive really does take the biscuit.

entrometida {adj. f} (also: inoportuno, curioso, entrometido)

meddlesome {adj.}

En lugar de trabajar a favor de una UE más ligera pero más dinámica, el Gobierno sueco más bien parece favorecer una UE más vasta y más entrometida.

Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "entrometida":

 

Context sentences

Context sentences for "entrometida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No obstante, si lo que se intenta es demostrar que Bruselas quiere tratar a la ciudadanía como una niñera entrometida, esta directiva realmente se lleva la palma.

I remember the Commissioner telling us not long ago that under his regime we would have less interference of the kind which angers many European citizens for no good reason.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the English-Dutch dictionary.