Summary

enunciar {verb}
to state · to enunciate · to enounce

full details

Synonyms

enunciar: largar · parlotear · cascar

more (20)

Usage examples

El texto está muy bie...
Este enunciado es dem...
Hay que mantener el e...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "enunciar"

"enunciar" English translation

Results: 1-26 of 105

enunciar {verb}

enunciar {vb} (also: afirmar, fijar, puntualizar, aseverar)

to state {vb}

Por último, aunque ya sé que no es fácil, hay que enunciar que, si no actuamos inmediatamente, en pocos años, las próximas generaciones se...

Lastly, although I know it is not easy, we must state that, if we do not act immediately, in a few years time the coming generations are...

En segundo lugar, el derecho al trabajo no se enuncia de manera directa.

Secondly, the right to work is not directly stated.

El objetivo perseguido por la República Francesa está simple y muy claramente enunciado en la Exposición de Motivos.

The objective of the French Republic is simple and is very clearly stated in the Explanatory Statement.

El enunciado de la competencia de principio nos ha parecido más importante cuando la Constitución no disponga otra cosa.

The fact that this principle of Member States ' competence is not expressly mentioned in the Constitution seems to us to reinforce it.

Porque como dice Octavio Paz en La llama doble,» a sabiendas de que enunciamos una paradoja, podemos decir que la libertad es una dimensión de la necesidad».

Because as Octavio Paz says in La llama doble, ' Knowing full well that we are stating a paradox, we may say that liberty is a dimension of necessity '.

enunciar {vb}

to enunciate {vb}

Los resultados de aquellos trabajos requieren aún una sistematización y un enunciado por parte de la Sede Apostólica.

The results of this work have still to be arranged and enunciated by the Apostolic See.

Ahora, una contribución práctica que la Presidencia del Reino Unido puede hacer a la consecución de las metas que ha enunciado.

Now, a practical contribution which the UK Presidency can make towards the goals he enunciated.

Creo que la decisión a la que se llegó en la Conferencia de Presidentes reflejaba un punto de vista de consenso acertado; un punto de vista que usted ha enunciado aquí hoy.

I believe the decision that was arrived at at the Conference of Presidents reflected a consensus view, which was a collective wisdom, and you have enunciated that view here today.

enunciar {vb}

to enounce {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "enunciar":

© OpenThesaurus-eslargar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar · declarar · expresar · mencionar · nombrar · formular · anunciar · observar · recitar · contar · parlar · articular · explicar

Usage examples

Usage examples for "enunciar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El texto está muy bien enunciado.

The text is worded wisely.

Este enunciado es demasiado vago.

This wording is too vague.

Hay que mantener el enunciado exacto en este caso.

The exact wording must be maintained here.

Le apoyamos en las tres cuestiones que ha enunciado.

We support you on your three issues.

Al respecto quisiera enunciar dos principios.

In this respect I would like to address two principles.

El formulario se genera a partir del enunciado introducido.

The form is then generated on the basis of the specified statement.

Se han enunciado algunas cuestiones que son dignas de mencionar aquí.

A few points were raised which are worth mentioning here.

En segundo lugar, el derecho al trabajo no se enuncia de manera directa.

Secondly, the right to work is not directly stated.

Enunciaré los rasgos más característicos del informe con toda brevedad.

I shall very briefly mention the most characteristic aspects of the report.

Este es el enunciado y yo creo que todos deberíamos suscribirlo.

This is the core issue, and I believe we must all declare our support for it.

Vamos a hablar, creo, sobre Venezuela; así está enunciado en nuestras pantallas.

It says on our screens that we are going to discuss Venezuela.

Y estamos totalmente de acuerdo con los cuatro principios que usted ha enunciado.

We are also entirely in agreement with the four principles you outlined to us.

Para comenzar, suscribo plenamente el punto de vista enunciado por nuestro ponente.

To start with, I fully support the rapporteur's point of view.

Las enmiendas enuncian el carácter remoto y la baja densidad de población de las zonas.

They bring in the concept of remoteness and low population density.

Enunciando un derecho a una buena administración, la Carta también aquí se muestra ambiciosa.

Here too, in specifying a right to good administration, the Charter means to be ambitious.

La Comisión hallará el enunciado correcto para incluir esa idea en el texto.

The Commission will find the appropriate wording to include that particular idea in the text.

En el apartado 70 se hace una amalgama y se enuncian antífrasis.

The so-called ‘ administrative culture ’ still needs to be changed, as the Eurostat case shows.

Más grave, el informe que habíamos aprobado está en contradicción interna con lo que enuncia.

What is worse, the report that we have adopted inherently contradicts what is being proclaimed.

Después de haber fallado ella misma,¿está la Comisión en condiciones de enunciar las carencias de los demás?

Having failed itself, is the Commission in a position to point the finger at others ' faults?

Señor Presidente, la comunidad internacional enuncia principios y acaba constatando que éstos no se aplican.

Mr President, the international community sets out principles and ends up seeing that they are not applied.

Similar words

entusiasmar · entusiasmarse · entusiasmo · entusiasta · entusiásticamente · enuclear · enumeración · enumerar · enunciado · enunciados · enunciar · enunciativo · enuresis · envainador · envainar · envalentonar · envalentonarse · envanecer · envanecimiento · envarar · envararse

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.