Summary

exagerar {verb}
to exaggerate · to make something seem more important than it really is · to hype · to overcharge · to overstate · to overdo · to make something seem greater than it really is

full details

Synonyms

exagerar: abombar · abultar · ahuecar

more (20)

Usage examples

dramatizar (exagerar)
No estamos exagerando...
¿No es un poco exager...

more (20)

Spanish-English translation for "exagerar"

"exagerar" English translation

Results: 1-34 of 213

exagerar {verb}

exagerar {vb}

to exaggerate {vb}

Al mismo tiempo, sin embargo, debemos frenar a quienes quieren exagerar nuestro papel y nuestra capacidad militar.

At the same time, we must, however, oppose those who wish to exaggerate our military capacity and role.

El primero consistiría en exagerar nuestras diferencias, mientras que el segundo sería considerarlas insignificantes.

The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.

No debemos exagerar en cuanto a los hechos y es totalmente justo que examine los temas como quiera.

We ought not to exaggerate so far as the facts are concerned, and he is absolutely right to analyse the issue as he has.

A pesar de que me alegra que, como según parece, este acuerdo entrará en vigor, no quiero exagerar su importancia.

Even though I am pleased that it looks as though this agreement is coming into force, I do not want to exaggerate its importance.

No quiero exagerar ni pintar la situación de color rosa, pero se trata de cambios ante los que tenemos que reaccionar.

I do not want to exaggerate matters, I do not wish to paint a totally rosy picture, but there are changes which we must respond to.

exagerar {vb}

to make something seem more important than it really is {vb}

exagerar {vb} (also: promocionar exageradamente)

to hype {vb}

exagerar {vb}

to overcharge {vb}

exagerar {vb}

to overstate {vb}

Es difícil exagerar la importancia de una acción urgente en Johannesburgo.

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.

No creo que nadie deba decir mucho ni exagerar en cuanto al papel de este comité.

I do not think that much needs to be said and I think that we must not overstate its role.

Además, no tiene ningún sentido exagerar la situación.

Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.

No hay margen para arreglos fáciles, ni se puede exagerar la labor de creación de las alianzas que se han llevado a cabo hasta la fecha con

There are no quick fixes and we cannot overstate the importance of the alliance-building that has been done to date with the support of the

Se han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.

The risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.

exagerar {v.i.}

to overdo {vb}

exagerar {v.r.}

to make something seem greater than it really is {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "exagerar":

© OpenThesaurus-esabombar · abultar · ahuecar · combar · alabera · arquear · abombarse · engrosar · hinchar · engordar · enfatizar · acentuar · resaltar · destacar · subrayar · exorbitar · desorbitar · desmesurar · extremar · abusar

Usage examples

Usage examples for "exagerar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

dramatizar (exagerar)

to overdramatize

No estamos exagerando.

We are not overstating it.

¿No es un poco exagerado?

Is that not a bit overdone?

No obstante, no debemos exagerar.

But let us not exaggerate.

Todos saben que nunca exagero.

You all know that I never exaggerate.

Yo creo que este temor es exagerado.

I believe this concern to be exaggerated.

A mi entender, esto es exagerado.

To my mind, that is going somewhat too far.

Se siguen exagerando las cabezas de ganado.

Heads of stock continue be overstated.

A veces se exagera al respecto, pero así es.

It is sometimes exaggerated but there it is.

A veces, los medios de comunicación exageran.

Sometimes the media exaggerate.

Hablar de aumento de precios es muy exagerado.

Talk of price rises is seriously exaggerated.

Considero que se exagera algo una cuestión.

I have my reservations about one aspect, however.

No obstante, tampoco hay que exagerar.

Nevertheless, we should not exaggerate this either.

Por otro lado, tampoco hay que exagerar.

On the other hand, we should not exaggerate either.

Ahora bien, no hay que exagerar las cosas.

We should not get things out of proportion, however.

Nunca podremos exagerar la necesidad de dicha mejora.

We cannot overemphasize the need for such action.

Voy a exagerar mi mensaje, y lo hago deliberadamente.

I wish to present my message clearly and to a purpose.

Pero no exageremos el problema, aclarémoslo.

But let us not blow up the problem, let us clear it up.

Pero yo le aseguro que no hay en ello nada de exagerado.

But I can assure you there is nothing excessive.

En tercer lugar, se ha exagerado el contenido de carne.

Third, the meat contents expressed have been overstated.

Similar words

exacerbación · exacerbar · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exageración · exagerada · exagerado · exagerando · exagerar · exalbuminoso · exaltación · exaltado · exaltar · exaltarse · examen · exámenes · examinado · examinador · examinar

More translations in the bab.la German-English dictionary.