Spanish-English translation for "exasperar"

"exasperar" English translation

Results: 1-17 of 17

exasperar {verb}

exasperar {vb} (also: enervar, enervarse)

to exasperate {vb}

Creo sinceramente que los esfuerzos para aislar al Presidente Arafat solo conseguirán exasperar las tensiones dentro de la dirección...

I strongly believe that efforts to isolate President Arafat will only exasperate tensions within the Palestinian leadership.

Toda vez que el clima económico y social es de extrema tensión, me sorprende el optimismo de la comunicación de la Comisión y, siendo muy franco, me exaspera esta forma de plantear un debate.

As the economic and social climate is extremely tense, I am surprised by the optimism of the Commission communication and, to be frank, exasperated by this way of approaching debates.

Incluso cuando, exasperado por la infidelidad de su pueblo, el Señor decide acabar con él, siguen siendo la ternura y el amor generoso para con el mismo lo que le hace superar su cólera.50

Even when the Lord is exasperated by the infidelity of His people and thinks of finishing with it, it is still His tenderness and generous love for those who are His own which overcomes His anger.50

exasperar {vb} (also: inflamar, irritar, apabullar)

to chafe {vb}

exasperar {vb}

to madden {vb}

exasperar {v.t.}

to acerbate {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "exasperar":

© OpenThesaurus-esagriar · irritar · excitar · amargar · exacerbar · exaltar · airar · encolerizar · enfadar · enfurecer · enardecer · indignar · enojar · alterar · cabrear · embravecer · sulfurar · encalabrinar · soliviantar · encabritarse

Usage examples

Usage examples for "exasperar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y vosotros, padres, no exasperéis a vuestros

provoke your children to anger but bring them up in the discipline and

Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.

The community in the northeast of Scotland was incensed by it.

fieles, a veces exasperado, que se manifiesta sobre todo en el campo ético

is seen above all in ethics and morality and also regarding the teachings

En otras ocasiones, el “machismo” entrometido o el “feminismo” exasperado pudieron haber facilitado esta separación.

Other times, the intrusive “masculism” or exaggerated feminism may have facilitated this separation.

Me exaspera mucho la forma en que cada vez nos hundimos paulatinamente en el proceso de codecisión.

I am increasingly being driven to distraction with regard to the way in which we are time and time again pushed into codecisions.

Creo sinceramente que los esfuerzos para aislar al Presidente Arafat solo conseguirán exasperar las tensiones dentro de la dirección palestina.

I strongly believe that efforts to isolate President Arafat will only exasperate tensions within the Palestinian leadership.

Muchos diputados que han visitado explotaciones de ovejas, o que son ganaderos, se han exasperado con este planteamiento ciego de la Comisión al respecto.

I conclude by congratulating the rapporteur on his report and on the fact that it received the unanimous support of the Agriculture Committee.

Toda vez que el clima económico y social es de extrema tensión, me sorprende el optimismo de la comunicación de la Comisión y, siendo muy franco, me exaspera esta forma de plantear un debate.

As the economic and social climate is extremely tense, I am surprised by the optimism of the Commission communication and, to be frank, exasperated by this way of approaching debates.

Incluso cuando, exasperado por la infidelidad de su pueblo, el Señor decide acabar con él, siguen siendo la ternura y el amor generoso para con el mismo lo que le hace superar su cólera.50

Even when the Lord is exasperated by the infidelity of His people and thinks of finishing with it, it is still His tenderness and generous love for those who are His own which overcomes His anger.50

Similar words

exaltarse · examen · exámenes · examinado · examinador · examinar · examinarse · exánime · exasperación · exasperante · exasperar · exasperarse · excarcelar · excavación · excavación · excavador · excavadora · excavar · excedencia · excedente · exceder

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.