Summary

exención {noun}
exemption · waiver

full details

Synonyms

exención: liberación · libertad · independencia

more (18)

Usage examples

EXENCIÓN DE GARANTÍAS....
... puede aceptar la exención....
aviso de exención de responsabilidad

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "exención"

 

"exención" English translation

Results: 1-22 of 137

exención {noun}

exención {f} (also: eximición)

exemption {noun}

Cualquier reclamación de exención deberá justificarse ante la Comisión Europea.

Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.

Para vehículos que transportan carcasas de animales y despojos no hay tal exención.

For vehicles transporting animal carcasses and offal there is no such exemption.

Sin embargo la Comisión no puede aceptar que la exención sólo sea temporal.

However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary.

Me alegro de que el gobierno griego haya suspendido esta exención mientras tanto.

I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.

La actual exención del IVA hace que las inversiones necesarias sean más caras.

The current VAT exemption makes the required investment more expensive.

exención {f} [fin.]

waiver {noun} [fin.]

Los 77 países ACP consiguieron obtener una exención.

The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.

Sobre esta base obtuvimos una exención de nuestras obligaciones para con la OMC a fin de dar preferencia a nuestros socios de la ACP.

On this basis we obtained a waiver from our WTO obligations for granting a preference to our ACP partners.

Para aquellos que no han podido estar aquí al comienzo, quiero regresar a las cuestiones de reciprocidad y exención de visado.

For those who might not have been here at the beginning, I would like to come back to the questions of visa waiver and visa reciprocity.

Pido a la Comisión que inicie de inmediato las negociaciones sobre la aplicación del programa de Exención de Visados para todos los

I urge the Commission to start immediately to negotiate the application of Visa Waiver programme for all EU citizens.

En consecuencia, se concedieron las exenciones en esas circunstancias.

Accordingly, the waivers were granted in those circumstances.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "exención":

© OpenThesaurus-esliberación · libertad · independencia · emancipación · permiso · libramiento · escape · fuga · huida · manumisión · licencia · dispensa · privilegio · licenciamiento · dimisión · relevo · licenciatura · jubilación

 

Usage examples

Usage examples for "exención" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS.

DISCLAIMERS OF WARRANTIES.

No se puede aceptar la exención.

The derogation is unacceptable.

     aviso de exención de responsabilidad

disclaimer

Esa exención expira en diciembre de 2006.

That derogation expires in December 2006.

Es más, estos umbrales de exención son opcionales.

Moreover, these relief thresholds are optional.

La exención de pasaportes nórdica se ve amenazada.

It puts Nordic passport freedom at risk.

De modo que, según tengo entendido, esa exención es posible.

So my understanding is that such a derogation is possible.

Así se comprenden las exenciones establecidas por el Consejo.

And so we understand the exceptions established by Council.

Es muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.

It is very important to recognize that derogation is not unconditional.

Asunto: Exención sueca sobre importación de alcohol para uso personal

Subject: Swedish derogation concerning imports of alcohol for personal use

Deben sumarse además a la campaña para salvar la exención iniciada por la revista.

They should also join the campaign to save the derogation started by magazine.

Nosotros estamos convencidos de que dicha exención no se puede mantener a la larga.

We believe that this derogation cannot be maintained in the long term.

Por lo tanto, proponemos que no haya ninguna exención a la aplicación de la Directiva.

Alternatives to the substances to be restricted are being developed by industry.

Nos encontramos ante un reglamento que incluye una exención del derecho de la competencia.

We have before us a regulation which contains a derogation from competition law.

En tal caso,¿puede adelantarnos algo de su contenido y qué razones alega para la exención?

I think that this should have been done by June of this year.

Se han formulado algunas preguntas sobre la fuerza de ese compromiso y de la exención.

Some questions have been asked about the strength of that commitment and of the derogation.

10 - limita considerablemente las exenciones vigentes para las instalaciones en cementeras;

Considerably limits the present derogations for cement kilns.

Además, la prometida exención de pasaportes puede resultar ser una cosa muy distinta.

Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected.

Se ha referido a los importantes cambios, al largo período de exención debido a los cambios.

He referred to the major changes, the long derogation period because of the changes.

Los demócratas kurdos y turcos no nos agradecen esa exención.

Firstly, charity begins at home, and in the countries that will one day be part of that home.

Similar words

excurvado · excusa · excusable · excusado · excusar · excusarse · excusas · execrable · execrar · exégesis · exención · exenta · exentar · exento · exequátur · exequias · exergo · exerto · exestipulado · exfoliante · exfoliar

more

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.