Summary

exigir {verb}
to require · to claim · to demand · to call for · to bounce into

full details

Synonyms

exigir: reclamar · pedir · demandar

more (20)

Usage examples

volver a exigir
... podemos exigir?...
Esta exige, en su

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "exigir"

 

"exigir" English translation

Results: 1-30 of 3747

exigir {verb}

exigir {vb} (also: demandar, precisar)

to require {vb}

Creo que podemos y debemos exigir que esos informes de seguimiento tengan un contenido.

I think we can and must require these monitoring reports to have substance.

La OMC también debería exigir a China que aplique los derechos humanos y las normas OIT.

The WTO should also require China to implement human rights and ILO standards.

Debemos exigir alternativas para que sean empleadas tan pronto como sean aprobadas.

We must require alternatives to be used as soon as they are validated.

Eso va a exigir, inevitablemente, una cierta reestructuración y un cambio de mentalidad.

Inevitably it will require some restructuring and a change of mindset.

Sin embargo, también debemos exigir algo de los países en vías de desarrollo.

We must also require something of the developing countries, however.

exigir {vb} (also: afirmar, demandar, reivindicar, reclamar)

to claim {vb}

Esta verdad, ofrecida al hombre y que él no puede exigir, se inserta

claim upon this truth which comes to them as gift and which, set within the

La Unión ha de exigir un papel más destacado en el Cuarteto, y espero que esto suceda durante la Presidencia italiana.

The Union must claim a more prominent role in the Quartet, and I hope that this will happen under the Italian Presidency.

¿Resultaría apropiado exigir, por ejemplo, el reparto equitativo de los recursos de aceite de oliva previa indemnización formal?

Would it be right to claim compensation for the unequal distribution of olive oil resources, for example?

Es decir, el hecho de guiarse por los costes implica que, si se tienen menos costes, no se puede exigir una reducción proporcional.

Cost orienteering entails that if you have fewer costs, you cannot make a claim on the same discount.

Sin embargo, el Parlamento como colegislador también debería exigir un papel en las interpretaciones si realmente hay problemas con la

However, Parliament as co-legislator should also claim to have a role in interpretations if there really are problems with the directive.

exigir {vb} (also: demandar, reivindicar, requerir)

to demand {vb}

No basta con exigir la transparencia de los otros órganos de la Unión Europea.

It is not enough to demand transparency from other bodies of the European Union.

Tiene usted que tomar las medidas oportunas y exigir también al Consejo que lo haga.

You must take the appropriate measures and also demand that the Council do so.

Sin embargo, tenemos que exigir una investigación del asalto a la prisión de Jericó.

However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.

Ellos tienen derecho a esperar resultados y a exigir que éstos se alcancen.

They are entitled to expect results and also to demand that they be achieved.

La Unión Europea debe exigir el cumplimiento por parte de Israel de esos compromisos.

The European Union must demand that Israel complies with these obligations.

exigir {vb} (also: convocar, pedir, buscar, encargar por teléfono)

to call for {vb}

¡Es imprescindible exigir la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros!

It is vital to call for cooperation between the Commission and the Member States.

En primer lugar, deberíamos exigir la celebración de nuevas elecciones.

Firstly, we should call for the fraudulent elections to be held again.

Sin duda, será también una ocasión para exigir más transparencia.

This will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.

Debemos exigir una solución para las milicias, debemos reclamar la entrega de la ayuda humanitaria.

We must demand a solution to the militias and we must call for the delivery of humanitarian aid.

Sin embargo, una moneda europea fuerte no podrá dejar de exigir una aproximación real entre las economías.

A single currency, however, would continue to call for greater real approximation between economies.

exigir {vb} (also: entrar dando brincos, poner bajo presión)

to bounce into {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "exigir":

© OpenThesaurus-esreclamar · pedir · demandar · protestar · requerir · apretar · agobiar · angustiar · azuzar · hostigar · forzar · obligar · compeler · conminar · imponer · apremiar · empujar · mover · presionar · someter

 

Usage examples

Usage examples for "exigir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     volver a exigir

to redemand

¿Qué podemos exigir?

What can we demand?

Esta exige, en su

In its true meaning,

Todo esto exige dinero.

All this requires money.

Exigimos una explicación.

We demand an explanation.

Nos exigen respuestas.

They demand answers from us.

Esperamos y exigimos más.

We expect and demand better.

Lo exige la ley moral

This is demanded by the moral

Nuestros ciudadanos lo exigen.

This is what the public demands.

Sólo se lo exigimos a Cuba.

We have only asked this of Cuba.

Se ha exigido un debate público.

A public debate was wanted.

Va a exigir una cierta inversión.

It will require investment.

¡El momento actual así lo exige!

Such is the demand of the moment.

La democracia exige la proximidad.

Democracy requires proximity.

¿Qué exige el Presidente Sadam?

What is Saddam Hussein asking for?

¿Qué es lo que realmente exigimos?

What are we actually asking for?

Desde aquí se lo exigimos.

We are now demanding that they do.

La seguridad jurídica así lo exige.

Legal security requires this.

Esto exige cambios de ambas partes.

It requires changes on both sides.

En todo caso, la realidad lo exige.

In any case reality requires it.

Similar words

exhibir · exhibirse · exhortación · exhortar · exhumación · exhumar · exigencia · exigencias · exigente · exigentemente · exigir · exigirse · exiguo · exiliada · exiliado · exiliar · exilio · eximición · eximiciones · eximir · eximirse

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.