Summary

explotar {verb}
to blow up · to tap into · to run · to work · to operate · to cultivate · to go off · to explode

full details

Synonyms

explotar: abusar · excederse · extralimitarse

more (20)

Usage examples

sin explotar
... explotar estas nuevas pos...
... televisión, puede explotar. "...

more (20)
Our partners

Spanish-English translation for "explotar"

 

"explotar" English translation

Results: 1-28 of 152

explotar {verb}

explotar {vb} (also: hinchar, estallar, detonar, molestarse)

to blow up {vb}

explotar {vb} (also: interceptar, aprovechar)

to tap into {vb}

explotar {v.t.} (also: llevar (negocio), dirigir)

to run {v.t.}

explotar {v.t.}

to work {v.t.}

explotar {v.t.}

to operate {v.t.}

Sólo ahora tienen un estímulo para explotar sus instalaciones del modo más eficiente posible.

Only now do they have an incentive to operate their installations as efficiently as possible.

No obstante, para estos países resulta más rentable explotar reactores inseguros, en cuanto que pueden exportar así combustibles fósiles a

But it is more profitable for these countries to operate unsafe reactors so that fossil fuels can be exported for hard currency.

Todos sabemos que en el mercado interior hay que aplicar el acquis communautaire, por lo que la decisión de explotar centrales nucleares es

We all know that the acquis communautaire must be applied in the internal market, so that the decision on whether to operate nuclear power

explotar {v.t.}

to cultivate {v.t.}

... permitir a los agricultores explotar de nuevo los arrozales.

Nevertheless we do support the mine clearance operations in Cambodia, the only option likely to release the land and allow farmers to...

explotar (bomba) {v.t.}

to go off {v.t.}

explotar {v.i.} (also: hacer explosión, estallar)

to explode {v.i.}

... siguiente bomba, la siguiente catástrofe que iba a explotar.

... next time-bomb waiting to explode, the next disaster.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "explotar":

© OpenThesaurus-esabusar · excederse · extralimitarse · pasarse · aprovecharse · atropellar · violar · maltratar · forzar · propasarse · aprovechar · usar · utilizar · emplear · disfrutar · servirse · beneficiarse · exprimir · rendir · estallar

 

Usage examples

Similar translations for "explotar" in English

sin explotar

untapped

Debemos explotar estas nuevas posibilidades.

We must grasp these new opportunities.

" No enciendas la televisión, puede explotar. "

'Do n't turn the television on: it might explode! '

Podemos explotar los prejuicios o difundir la tolerancia.

We can exploit prejudices or we can help to spread tolerance.

Es también una forma de utilizar, de explotar esta Convención.

This is another way to use this Convention.

Tampoco duda en explotar sexualmente a mujeres y adolescentes.

Nor does it hesitate to sexually exploit women and girls.

Hagamos todo lo posible por explotar al máximo esta oportunidad.

Let us exploit the opportunity to the greatest possible extent.

Los kamikazes que se hicieron explotar eran, en efecto, iraquíes.

The suicide bombers who blew themselves up were in fact Iraqis.

Las tentativas de explotar las diferencias étnicas deben abordarse.

Attempts to exploit ethnic conflict must be dealt with.

Es preciso explotar todas las ventajas que ofrece el mercado único.

We have to exploit all the advantages offered by the single market.

La segunda, explotar plenamente el potencial del mercado interior.

Secondly, full exploitation of the potential of the internal market.

El crimen organizado se está preparando para explotar la Copa del Mundo.

Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.

Algunos países han intentado explotar la situación en beneficio propio.

Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.

Esta táctica sirve para explotar la información privilegiada y está prohibida.

This is to exploit insider information and is already prohibited.

Debemos explotar esta posibilidad que se da a las autoridades locales y regionales.

We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.

Muchas empresas, que despiden para explotar en otros lugares, siguen obteniendo beneficios.

Would the textile industry disappear from Western Europe?

Las principales potencias capitalistas ambicionan dominarla y explotar sus inmensos recursos.

The main capitalist powers seek to dominate it and exploit its immense resources.

A mi entender, hasta ahora hemos sabido explotar de forma cuidadosa y armoniosa este aspecto.

In my view, we have exploited this point carefully and harmoniously.

Dejemos de explotar a los países pobres y fomentemos que modernicen sus propias industrias.

Let us stop exploiting these poor countries and encourage them to modernise their industries.

La Unión debe explotar la complementariedad entres sus políticas interior y exterior.

The Union must take advantage of the complementary nature of its internal and external policies.