Summary

expulsar {verb}
to eject · to expel · to drive out

full details

Synonyms

expulsar: expeler · arrojar · despedir

more (20)

Usage examples

expulsar un jugador
... expulsar a Satanás?...
Expulsar CD después de co...

more (20)

Spanish-English translation for "expulsar"

 

"expulsar" English translation

Results: 1-26 of 122

expulsar {verb}

expulsar {vb} (also: eyectarse, arrojar)

to eject {vb}

Expulsar CD o DVD (no funciona en equipos con dos o más unidades de CD o DVD)

Eject CD or DVD (this doesn't work on computers equipped with two or more CD or DVD disc drives)

En Europa pensamos también que ya no se puede expulsar a la gente que ha contribuido al desarrollo.

Here in Europe we still consider it unthinkable to eject people who helped to build our continent.

Expulsar CD o DVD (tenga en cuenta que no funciona en equipos con dos o más unidades de disco de CD o DVD)

Eject CD or DVD (note that this does not work on computers equipped with two or more CD or DVD disc drives)

Expulsar el disco automáticamente después de grabar.

Automatically eject the disc after burning.

Expulsar CD al completar la copia.

Eject CD when ripping is complete.

expulsar {vb} (also: ahuyentar, irradiar)

to expel {vb}

Podemos expulsar a ciudadanos fuera del espacio Schengen, no dentro del mismo territorio.

We can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.

No acepto los llamamientos a expulsar a Rusia del G8 por su gestión del asunto Yukos.

I do not accept calls to expel Russia from G8 because of its handling of the Yukos affair.

No podemos expulsar a una persona de la sala y luego permitir que participe en una votación y que haga uso del turno de palabra.

We cannot expel a person from the Chamber and subsequently allow him to take part in votes and make use of his speaking time.

El Gobierno vasco, presidido por el señor Ibarretxe, quiere discriminar, arrinconar y expulsar de la administración a estos profesores

The Basque Government, headed by Mr Ibarretxe, wishes to discriminate against, to marginalise and to expel these Basque teachers from the

Lo expulsamos entonces y seguimos oponiéndonos a lo que defiende el Sr. Haider.

We expelled them then and we continue to reject what Mr Haider stands for now.

expulsar {vb}

to drive out {vb}

No podrán expulsar a tantos albaneses si luego están obligados a readmitirlos.

He cannot drive out as many Albanians as he will have to allow to return.

No es necesario cambiar los estatutos del Fondo Monetario Internacional para expulsar -podríamos decir- a todos los Estados miembros e

There is no need to change the statutes of the International Monetary Fund to drive out, if I can put it that way, all the Member States

Lc 10,21) y con su fuerza expulsa los demonios (cf.

Lk 10:21); and by the Spirit's power he drives out demons (cf.

designio (cf. Lc 10,21) y con su fuerza expulsa los demonios (cf. Mt 12,28; Lc 11,20). En el momento dramático de la cruz se ofrece a

providential plan (cf. Lk 10:21); and by the Spirit's power he drives out demons (cf. Mt 12:28, Lk 11:20). In the drama

Expulsa a los albaneses que viven allí porque alega que esa zona es la cuna de los serbios y porque allí hay muchas riquezas minerales.

He is driving out the Albanians who live there because, allegedly, it is the cradle of the Serbian nation and because it is rich in natural resources.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "expulsar":

© OpenThesaurus-esexpeler · arrojar · despedir · echar · eliminar · emitir · lanzar · proyectar · tirar · disparar · abalanzar · derramar · emanar · extender · empujar · impeler · verter · soltar · despeñar · basquear

 

Usage examples

Usage examples for "expulsar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     expulsar un jugador

to send a player off

Satanás expulsar a Satanás?

can Satan cast out Satan?

Expulsar CD después de copiar.

Eject CD after ripping.

     expulsar del colegio de abogados

to disbar

Expulsar CD al completar la copia.

Eject CD when ripping is complete.

No permitiremos que nos expulsen.

We are not going to be driven out.

y [cuando] la tierra expulse su carga,

And the earth shall bring forth her burdens,

Expulse la cinta de la cámara de vídeo digital.

Eject the tape from your DV camera.

Expulse el disco de instalación de Windows Vista.

Eject the Windows Vista installation disc.

Expulsar el disco automáticamente después de grabar.

Automatically eject the disc after burning.

La madre entonces expulsa la placenta, o "alumbra".

The mother then delivers the placenta, or 'after-birth'.

y expulse lo que hay en su seno, y quede totalmente vacía,

And casts forth what is within it, and is emptied (or clean),

Lc 10,21) y con su fuerza expulsa los demonios (cf.

Lk 10:21); and by the Spirit's power he drives out demons (cf.

Imaginen los titulares: " Bruselas nos expulsa de la carretera».

Imagine the headlines: ' Brussels drives us off the road '.

Nos oponemos a que se expulse a los refugiados sólo por este motivo.

We are increasingly turning away refugees on those grounds alone.

¿Por qué Francia expulsa menos dióxido de carbono que los demás países?

Why does France discharge less carbon dioxide than other countries?

Por ello estamos en contra de que se expulse a estas personas de Hong-Kong.

For that reason, we oppose the deportation of these people from Hong Kong.

No podrán expulsar a tantos albaneses si luego están obligados a readmitirlos.

He cannot drive out as many Albanians as he will have to allow to return.

Dios expulsó a Caín de su presencia y, renegado por sus padres, lo desterró

out of his presence and sent him into exile far away from his native land, so

Lo expulsamos entonces y seguimos oponiéndonos a lo que defiende el Sr. Haider.

We expelled them then and we continue to reject what Mr Haider stands for now.

Similar words

expresivos · expreso · exprimidor · exprimir · expropiación · expropiar · expuesta · expuesto · expulsada · expulsado · expulsar · expulsión · expulsor · expurgar · exquisita · exquisito · extasiado · éxtasis · extática · extático · extemporáneo

more

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.