Spanish-English translation for "extender"

"extender" English translation

Results: 1-56 of 824

extender {verb}

extender {vb} (also: extenderse, explayarse, explayar, prorrogar)

to extend {vb}

Quiero extender mi sincero agradecimiento a la Presidencia irlandesa del Consejo.

I would like to extend very warm thanks to the Irish presidency of the Council.

mismo patrimonio cristiano y la misma lengua, trabajen eficazmente por extender

same Christian heritage and the same language, work effectively to extend the

Estamos trabajando para extender esta función a Overture y otras redes de CPC.

We are working hard to extend this functionality to Overture and other PPC networks.

Queremos extender nuestra actuación a todo mundo, para trabajar con países como Sudáfrica.

We want to extend that globally to work with countries like South Africa.

Es por esto que no es correcto extender estos principios a las técnicas de simplificación.

That is why it is incorrect to extend these principles to the techniques of simplification.

extender {vb} (also: difundir)

to suffuse {vb}

extender {vb} (also: extrapolar)

to extrapolate {vb}

extender {vb}

to roll out {vb}

extender {v.t.} (also: biselar)

to splay {vb}

extender {v.t.} (also: regar, esparcir, desplegar, desparpajar)

to spread {v.t.}

Su apoyo nos ha ayudado a extender la paz, la estabilidad y la prosperidad en Europa.

Your support has helped to spread peace, stability and prosperity in Europe.

Además, la única posibilidad de extender nuestras ideas sobre derechos humanos exige que contemos con una población mejor formada y mejor

Furthermore, the only way in which we can spread our ideas about human rights is by creating a better trained and better educated

Estas organizaciones criminales hacen un uso ilimitado y no regulado de Internet, que emplean para extender su cultura del mal por todo el

These criminal organisations have unrestricted, unregulated use of the Internet, which they use to spread their evil culture throughout the

Puedes volver a compartir las promociones de tus amigos y ellos pueden hacer lo mismo con las tuyas. Es una forma fácil de extender

You can re-share your friends' promotions, and they can re-share yours, so the information can spread throughout Orkut.

La epidemia se extiende de forma pareja con la malnutrición y la crisis alimentaria.

The epidemic is spreading in parallel with malnutrition and the food crisis.

extender {v.t.} (also: prolongar, dilatar)

to prolong {v.t.}

extender {v.t.} (also: desplegar)

to open out {v.t.}

extender {v.t.} (also: entrever, divisar)

to make out {v.t.}

El cheque lo extendió el Consejo de Essen, si bien luego se negó a hacerlo efectivo.

It was the Council meeting in Essen that made out the cheque, although they have since tried to stop it being cashed.

extender {v.t.} (also: trazar)

to draw up {v.t.}

También extiendo mi agradecimiento a los colaboradores de la Comisión de Desarrollo y Cooperación en este Parlamento que me han asistido profesional y eficazmente en la realización de este informe.

I would also mention the members of the Committee on Development and Cooperation here in this Parliament who have assisted with great skill and efficiency in drawing up this report.

extender {v.t.}

to enlarge {v.t.}

Un mercado único que se extienda a lo largo de la Unión ampliada será un logro colosal.

The single market extending across that enlarged Union is going to be a colossal achievement.

Éstos pasarán a ser los nuevos vecinos de la Unión ampliada, que un día se extenderá también a la región de los Balcanes.

They will be the new neighbours of the enlarged Union, which will one day extend to the Balkans region too.

extender {v.t.} (also: estirarse, estirar, entesar, ensancharse)

to stretch {vb}

Mi circunscripción se extiende desde la costa de Blackpool a lo largo del Valle del Ribble hasta Pendle Hills.

My constituency stretches from the Blackpool coast through the Ribble Valley into the Pendle Hills.

El bosque Bialowieska es todo lo que queda de un antiguo bosque que se extendía entre los Montes Urales y España.

The Bialowieska Forest is all that remains of an ancient forest that once stretched between the Ural Mountains and Spain.

El INL esta a una hora larga de Idaho Falls, la ciudad cercana más grande, y el desierto se extiende en todas direcciones desde allí.

The INL is a full hour from Idaho Falls, the nearest good-size town, and desert stretches in every direction.

Las Montañas Uluguru son parte de la cadena montañosa Eastern Arc, que se extiende a lo largo de muchos kilómetros hasta la frontera con Kenia.

The Uluguru Mountains are part of the Eastern Arc mountain range, which stretches over many kilometers to the country's border with Kenya.

Por fin, el Telón de Acero, que en la memorable frase de Churchill se extendía desde Stettin en el Báltico hasta Trieste en el Adriático, se ha levantado.

At last, that Iron Curtain, which in Churchill's memorable phrase stretched from Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, has been lifted.

extender {v.i.} (also: difundir, expandirse, generalizarse, desparramar)

to spread {vb}

to extend {verb}

extenderse {v.r.}

to extend {vb} (also: to spread out, to go on (talking))

No creemos que la competencia territorial de la agencia deba extenderse más.

We do not see a need to extend the agency's territorial competence further.

Y creo que la apertura debería extenderse también a los propios países candidatos.

And I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.

Sería un programa para un año cuya ejecución puede extenderse a lo largo de varios años.

It would then be a one-year programme, implementation of which may extend over several years.

Determine aquí sobre cuántas líneas deben extenderse las iniciales.

Define over how many lines the drop caps should extend.

Este clima de diálogo y cooperación debe extenderse

This atmosphere of dialogue and cooperation must likewise extend to

extender {vb}

to extend {vb} (also: to suffuse, to extrapolate, to roll out)