bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "farsa"

 

"farsa" English translation

Results: 1-23 of 67

farsa {noun}

farsa {m} [theat.] (also: comedia)

farce {noun} [theat.]

La política del Gobierno británico de no cooperación, como todos sabemos, fue una farsa.

The British Government's policy of non-cooperation was, as we all know, a farce.

Incluso en el contexto africano, las elecciones en Zimbabwe eran una farsa sin parangón.

The elections in Zimbabwe were an incredible farce, even by African standards.

Y no mejorará las cosas que las elecciones parlamentarias acaben por ser una farsa.

It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.

La farsa de Madrid fue un callejón sin salida y un insulto a las normas diplomáticas.

The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules.

No obstante, para otros es una farsa de dimensiones casi surrealistas.

For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.

farsa {f} (also: simulacro)

sham {noun}

Como institución democrática, hay que decir que no es nada más que una farsa.

As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.

por escrito. - (DE) La protección de datos con el acuerdo SWIFT no es más que una farsa.

in writing. - (DE) Data protection with the SWIFT agreement is simply a sham.

La política exterior y de seguridad común es vista como una farsa.

The common foreign and security policy is being seen as a total sham!

Los sindicalistas son perseguidos y y condenados en juicios que son una farsa.

Trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.

Señor Presidente, verdaderamente esta democracia nuestra es una farsa, ¿no es cierto?

Mr President, this is really a sham of democracy, is it not?

farsa {f} (also: engaño, fraude, desilusión, auto engaño)

deception {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "farsa":

 

Context sentences

Context sentences for "farsa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Señor Presidente, el desempleo juvenil es una farsa actualmente en la Unión Europea.

Mr President, youth unemployment is a travesty in the European Union at this time.

Parece una farsa decir todas estas palabras y rendirle homenaje en su ausencia.

It seems a travesty that all these words are being said and tributes paid in his absence.

Fotocopiar los genes y declarar luego que se trata de un invento es una farsa científica.

To photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.

Sin embargo, las leyes que sólo existen sobre el papel se acaban convirtiendo en una farsa.

Yet laws that only exist on paper are, in the final analysis, ridiculous.

Todos sabemos que este Parlamento es una farsa, pero esto justamente demuestra cuán absurdo es.

We all know this is a phoney parliament, but this demonstrates just how pointless it is.

Señor Presidente, las elecciones en Zimbabwe son una farsa democrática.

Mr President, the elections in Zimbabwe are a democratic joke.

Esto demuestra que el cambio de Parlamento fue puramente cosmético: una farsa.

This shows the change of Parliament was cosmetic - a charade.

La misión de los observadores de la OSCE es una farsa y está abocada al fracaso.

The OSCE observer mission is a joke and cannot be successful.

Hemos de prepararnos para una farsa de elecciones en una farsa de democracia.

We must prepare for pseudo-elections in a pseudo-democracy.

Así pues, estas elecciones deben considerarse una farsa para ocultar la constante violencia y opresión.

Mr President, today ’ s debate in the House exemplifies the democratic nature of this Parliament.

Lo que estamos presenciando ahora es una farsa de la justicia.

What we are now seeing is a charade of justice.

En este momento se está realizando una consulta sobre los cierres propuestos, lo que realmente resulta una farsa.

At the moment they are going through a consultation on the proposed closures, which is frankly farcical.

Para ellos este eslogan no es más que una farsa -de hecho, no desean ni una ampliación ni una mayor profundidad-.

For them, this slogan is just a charade - in fact they want neither enlargement nor greater depth.

Lamento decirlo, señor Comisario y señor Coelho, pero esta es una farsa legal, jurídica y política.

This would cause a disparity in rules that would increase confusion rather than make the provision more effective.

Las torturas están a la orden del día y los arrestos de periodistas hacen que la libertad de prensa sea una farsa.

Torture is the order of the day, and the arrest of journalists is making a mockery of freedom of the press.

En lugar de limitarse a afrontar los hechos, los libios han convertido la tragedia en otra tragedia y en una farsa.

I very much welcome the action programme that the Commissioner has outlined today.

La imparcialidad y la manipulación del juicio y de la acusada constituyeron una farsa de cualquier idea de justicia.

The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice.

En países como Libia no es difícil obtener confesiones firmadas bajo tortura y el montaje de juicios farsa.

In countries like Libya, getting signed confessions under torture and setting up staged trials is no difficult task.

Asimismo sé que estas negociaciones son una farsa y que el objetivo es imponer la secesión de Kosovo.

I am also well aware that these negotiations are a masquerade and that the aim is to impose the secession of Kosovo.

Creo que es una farsa bastante inaceptable.

I think this is farcical and quite unacceptable.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the Swedish-English dictionary.