Search for the most beautiful word
distrustfulness
carphology

VOTE NOW

Spanish-English translation for "firme"

Did you mean: firmar?
 

"firme" English translation

Results: 1-30 of 3653

firme {adverb}

firme {adv.} (also: firmemente)

firmly {adv.}

Ambos tenemos el compromiso firme de conseguir un orden internacional seguro.

Both of us are firmly committed to achieving a secure international order.

Esto debería transmitirse de manera clara, abierta y firme al gobierno de Cuba.

This should be clearly, openly and firmly said to the government in Cuba.

Quiero añadir asimismo que ya he respondido a esta carta, mostrando mi rechazo en firme.

I would also add that I have already replied to this letter, firmly in the negative.

Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.

From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.

La primera de sus características es indudablemente una firme orientación a la izquierda.

One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.

firme {adjective}

firme {adj. m}

adamant {adj.}

Me he mantenido firme en la necesidad de una respuesta clara y conjunta de la UE.

I have been adamant that we need a strong united EU response.

La situación es muy clara y me mantuve muy firme.

The situation is very clear and I was very adamant.

Me mantuve firme en la defensa del mantenimiento del Fondo de Cohesión y de que se mantenga en su forma actual.

I was adamant to negotiate the retention of the Cohesion Fund and that it be maintained in its current form.

Parece que el ponente se mantiene firme.

The rapporteur seems adamant.

Si así lo hace, me alegraré mucho de recomendar al Parlamento que aceptemos el cambio de plazo, pero mi comisión se mantiene firme en que no va aceptar el resto.

If it will do that, then I am quite happy to recommend to Parliament that we agree to the timetable change, but my committee is quite adamant that it will not agree to the rest.

firme {adj.} (also: tirante, tenso, tensa)

taut {adj.}

firme

firm {noun}

empresa {f}

firm {noun} (also: company, enterprise, type of business)

Esta propuesta parece absurda, ya que esta empresa es más bien la víctima.

This proposal seems absurd, since, in the event, this firm is, if anything, the victim.

Poner en marcha una compañía aérea no es como abrir una empresa de taxis.

Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline.

Eso reduciría la incidencia del IVA en las actividades económicas globales de la empresa.

This would reduce the incidence of VAT on the overall economic activity of the firm.

Ninguna empresa europea debería ganar en competitividad a costa de abusar de los niños.

No European firm should gain competitive advantage at the expense of maltreated children.

Dicha empresa suministraba jarabe de glucosa o melaza a fabricantes neerlandeses de piensos.

That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.

firma {f}

firm {noun} [Brit.] (also: politeness, company, signature, signing)

Tengamos, pues, señor Presidente, la firma voluntad de utilizar esas posibilidades.

Mr President, let us therefore have a firm desire to put this potential to good use.

La Unión Europea es una firma defensora de la existencia de un Consejo de Derechos Humanos eficaz.

The European Union is a firm advocate of an effective Human Rights Council.

En este contexto, recibo con satisfacción la firma del marco legislativo.

In that context I welcome the firm legislative framework.

En segundo lugar, en la medida en que estamos informados, esta firma ha adquirido entretanto un matadero sustitutivo.

Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse.

Los espacios exteriores de jardines se han creado en colaboración con la firma de diseño paisajístico Mia Lehrer + Associates.

The outdoor garden spaces are created in collaboration with landscape design firm Mia Lehrer + Associates.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "firme":

Synonyms (English) for "firm":

 

Similar translations

Similar translations for "firme" in English

 

Context sentences

Context sentences for "firme" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por lo tanto, apoyo firmemente la idea de introducir una directiva de este tipo.

I, therefore, strongly support the idea of introducing a directive of this kind.

Ello implica en primer lugar una voluntad firme y constante del propio Consejo.

That implies firm and unswerving commitment from the Council itself first of all.

Los tres han contado con el firme apoyo de la Comisión de Transportes y Turismo.

All three have been strongly supported by the Committee on Transport and Tourism.

Mi Grupo, el ELDR, cree firmemente en una Unión política más amplia y profunda.

My own Group, the ELDR, strongly believes in a wider and deeper political Union.

Tengo la firme voluntad de seguir reforzando las actividades de control y sanción.

I am committed to continuing to strengthen control and enforcement activities.

Esto ha sido posible gracias a nuestro firme compromiso en estas negociaciones.

This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.

Por supuesto, debería haber sido fácil que llegásemos aquí a un acuerdo firme.

It should, of course, have been easy for us to come to a sound agreement here.

Somos un Parlamento que se mantendrá firme en las negociaciones con el Consejo.

We are a Parliament that will stand firm in the negotiations with the Council.

La UE debe adoptar una posición firme para proteger a los consumidores y su salud.

The EU must take a strong position in order to protect consumers and their health.

Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.

Mr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.

Estoy firmemente comprometida con este proceso, aunque todavía podría mejorarse.

I feel strongly committed to this process, even though it could still be improved.

La Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.

The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.

Al igual que el Parlamento Europeo, la Comisión cree firmemente en el diálogo.

Like the European Parliament, the Commission is a strong believer in dialogue.

Debemos pedir firmemente cuentas a los Estados Unidos y China en este aspecto.

The United States and China must be called to account forcefully on this matter.

Nuestra ponente, Minerva Malliori, merece nuestro apoyo firme por su enfoque.

Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.

La Comisión acoge con enorme satisfacción su firme apoyo a la necesidad de medidas.

The Commission very much welcomes your clear support for the need for measures.

La primera, más franca y más firme reacción por mi parte es de gran satisfacción.

The first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.

Este es el firme mensaje político que la Cámara envía a los Estados miembros.

This is the strong political message the House is sending out to the Member States.

Pero¿existe un compromiso firme para que celebren debates y tomen decisiones?

Is there a firm commitment for them to hold debates and for them to take decisions?

Pero ¿existe un compromiso firme para que celebren debates y tomen decisiones?

Is there a firm commitment for them to hold debates and for them to take decisions?
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.