Summary

fuerzas {noun}
forces · strengths

forzar {verb}
to force · to break open

full details

Synonyms

forzar: abusar · excederse · extralimitarse

more (20)

Usage examples

... con sus fuerzas....
... empeñado nuestras fuerzas....
... fuerzas del mal» (Oració...

more (20)

Spanish-English translation for "fuerzas"

 

"fuerzas" English translation

Results: 1-24 of 525

fuerzas {noun}

fuerzas {f pl}

forces {pl}

Sin embargo, por lo visto, esto no se puede admitir ante las fuerzas del mercado.

It is, however, clearly not possible to admit this in the face of market forces.

Su mensaje a las fuerzas conservadoras de la república islámica es inequívoco.

His message to the conservative forces in the Islamic republic is unmistakable.

Por ello es importante que todas las fuerzas europeas vayan en esta dirección.

It is therefore important that all the forces in Europe strive towards this aim.

La agitación mundial resultante desataría las fuerzas del mal en todas partes.

The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.

En los Estados Unidos las grandes fuerzas democráticas se han unido para cooperar.

The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.

fuerzas {f pl} (also: fortalezas)

strengths {pl}

Europa tiene que aunar sus fuerzas en estos ámbitos y así lo demuestra la experiencia del pasado.

Europe must - as the past demonstrates - concentrate its strengths in these areas.

La administración pública, las universidades y las empresas deben unir sus fuerzas y especializarse.

Public administration, universities and business should pool their strengths and specialise.

Pero hoy el crecimiento de Europa descansa cada vez más en sus propias fuerzas, en la demanda interna.

But today, Europe's growth is based increasingly on its own strengths, on internal demand.

En la Unión Europea no se podrá insistir con suficiente frecuencia en que es necesario aunar las fuerzas.

It cannot be said often enough that the European Union involves pooling our strengths.

Sería bastante estúpido aislar a Rusia en vísperas de las elecciones, ya que nosotros queremos apoyar a las fuerzas democráticas rusas.

strengths.

forzar {verb}

forzar {v.t.} (also: obligar, empujar, imponer)

to force {v.t.}

forzar {v.t.}

to break open {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "forzar":

© OpenThesaurus-esabusar · excederse · extralimitarse · pasarse · aprovecharse · atropellar · explotar · violar · maltratar · propasarse · amanerar · afectar · remilgar · viciar · apretar · agobiar · angustiar · azuzar · hostigar · exigir

 

Usage examples

Usage examples for "fuerzas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sólo con sus fuerzas.

to marry" (Mt 19:10).

Hemos empeñado nuestras fuerzas.

We have committed our troops.

las fuerzas del mal» (Oración colecta).

holy by our self-denial" (Opening Prayer).

¿En qué momento retiráis vuestras fuerzas armadas?

At what point do you release your military force?

Este debería reaccionar y unir sus fuerzas.

There should be more cooperation within the sector.

Debemos permitir que estas fuerzas trabajen en paz.

Such a force should be left in peace.

Nos opondremos a ello con todas nuestras fuerzas.

We will vigorously resist any moves in this direction.

No se han apoyado las fuerzas en pro de la paz.

The peace-loving groups have not been supported there.

Señorías, tratemos de evitarlo con todas nuestras fuerzas.

Ladies and gentlemen, let us do our utmost to avoid this.

Siempre se tienen fuerzas para soportar los males de otro.

We are still strong enough to carry everyone else's burdens.

El Parlamento los apoya en esto en la medida de sus fuerzas.

Parliament is doing everything it can to support them here.

¡que Nosotros llamaremos a las fuerzas del castigo celestial!

We will call the guards of Hell!

¿Dónde están las famosas misiones y fuerzas de tipo Petersberg?

Where do the famous Petersberg-type force and missions stand?

no son superiores a tus fuerzas, ni están fuera de tu alcance.

bring it to us, that we may hear it and do it?'

La igualdad entre las fuerzas políticas ha de quedar garantizada.

Equality between the political movements must be guaranteed.

Por ello, debemos apoyar este proceso con todas nuestras fuerzas.

That is why we should do all we can to assist this process.

Ecclesia, han cobrado fuerzas también el dinamismo misionero y

belonging to the Church, the Church's missionary activity was also

¿No apoya a las fuerzas intransigentes del ejército de liberación?.

Is it not backing the intransigence of the Liberation Army?

Su cultura milenaria le puede proporcionar las fuerzas.

Thousands of years of Chinese culture can give it the strength to do so.

Por consiguiente debemos unificar las fuerzas, también sobre el terreno.

The location of the Foreign Service is therefore a crucial issue.

Similar words

fuego · fuegos · fuelle · fuente · fuentes · fuera · fuero · fuerte · fuertemente · fuerza · fuerzas · fuga · fugarse · fugas · fugaz · fugitiva · fugitivo · Fulana · fulano · fulcrante · fúlcrea

more

More in the Russian-English dictionary.