Spanish-English translation for "gasto financiero"

Translation

"gasto financiero" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "gasto financiero" in English

 

Context sentences

Context sentences for "gasto financiero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Las DG de la Comisión deben ser completamente responsables de su propio gasto, incluyendo el control financiero.

The Commission's DGs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.

Por otro lado, el gasto financiero de la Comunidad será equiparable al gasto actual de los Estados miembros.

Moreover, the Community's financial expenditure will be comparable to the current expenditure of the Member States.

Así, la negligencia en el seno de la comisión respecto del gasto financiero no supone arriesgar ingentes cantidades de dinero.

So carelessness within the Commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money.

Coincido con la ponente cuando pide que se adapte el gasto financiero destinado a este acuerdo a la situación real.

I agree with the rapporteur when she calls for the financial expenditure for this agreement to be adapted to the actual situation.

Señorías, se ha mencionado el importe asombroso del gasto financiero nacional, y es cierto que el gasto nacional aparece en las cuentas.

Originally, voting on the report was to have been carried out in accordance with Rule 131.

Esto se debe al hecho de que en este ámbito es posible conseguir ahorros espectaculares con un gasto financiero relativamente modesto.

This is due to the fact that in this area, it is possible to achieve spectacular savings with a relatively modest financial expenditure.

La reducción marginal en la emisión de contaminantes deseada sólo podría alcanzarse con un gran gasto financiero.

The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.

Estas aportaciones también han propuesto una serie de reformas relativas a políticas de gasto concretas, el sistema financiero y la elaboración del presupuesto.

Contributions also propose a range of possible reforms concerning specific spending policies, the financial system and the way the budget is being delivered.

Señorías, se ha mencionado el importe asombroso del gasto financiero nacional, y es cierto que el gasto nacional aparece en las cuentas.

Ladies and gentlemen, the staggering amount of national financial expenditure has been mentioned, and it is true that national expenditure appears in the accounts.

Quisiera asimismo puntualizar lo siguiente al Sr. Heaton-Harris: el gasto durante el ejercicio financiero europeo 2001 no fue de 98, sino de 79 millardos de euros.

I should also like to correct Mr Heaton-Harris: expenditure in the European financial year 2001 was not EUR 98 billion but EUR 79 billion.

Coincido con la ponente cuando pide que se adapte el gasto financiero destinado a este acuerdo a la situación real.

For that reason regrettably I have to say, adding my voice and echoing what my colleagues have said this afternoon, that I agree that we cannot support Amendment No 5.

Si se observan deficiencias durante estas auditorías se corrige el gasto financiero del Estado miembro de que se trate en caso de detectarse un riesgo para los fondos agrícolas.

If weaknesses are noted during the audits, financial corrections are made to the expenditure of the Member States in question, should a risk to the agricultural fund be identified.

Las DG de la Comisión deben ser completamente responsables de su propio gasto, incluyendo el control financiero.

The Commission's DGs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.

El desempleo está aumentando: cuando el gasto en prestaciones por desempleo aumenta, el estímulo financiero aumenta.

Unemployment is increasing: when expenditure on unemployment benefits increases, the financial stimulus will increase.

En segundo lugar, me opongo al plan financiero nacional, pues permite a los gobiernos controlar el gasto y retrasarlo.

Secondly, I am opposed to the national envelope. This allows governments to control spending and hold it up.

El próximo marco financiero plurianual, todavía en fase de debate, establecerá las prioridades de gasto a largo plazo para la UE

The next MFF, which is now under discussion, will define the EU's long-term spending priorities

Ello se debe esencialmente a la ligera disminución del gasto agrícola y debido al nuevo marco financiero para los fondos estructurales.

This is mainly due to a slight decline in agricultural spending and because of the new financial framework for structural funds.

Hay que elogiar a la Comisión por implantar un sistema contable nuevo: el sistema de control financiero integrado para el gasto agrícola.

Praise is due to the Commission for introducing a new accounting system: the integrated financial control system for agricultural expenditure.

El marco financiero para un período de cinco años reduce el gasto agrícola y no respalda la economía doméstica, la cohesión ni la lucha por proteger el clima.

The five-year financial framework cuts agricultural spending and fails to support the household economy, cohesion and the fight to maintain the climate.

Según el Tribunal de Cuentas Europeo, le impacto financiero de las irregularidades de la política agrícola da cuenta del 2-5 % del gasto en agricultura.

According to the European Court of Auditors, the financial impact of irregularities in the agricultural policy accounts for 2-5% of the spending on agriculture.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: shut out, These trains that take you out to a concourse and on to a destination, to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one, sex drive -- the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners, And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old

Similar words

More translations in the bab.la English-Danish dictionary.