Summary

Usage examples

... que poner nuestro grano de arena....
... poder aportar su grano de arena en toda libertad...
... una montaña de un grano de arena....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "grano de arena"

"grano de arena" English translation

Results: 1-21 of 603886

grano de arena {noun}

grano de arena {m}

grain of sand {noun}

Para ser rápido, diría que se trata del típico grano de arena que puede bloquear la mecánica más sofisticada.

To save time, I will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.

Usage examples

Usage examples for "grano de arena" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Todos tenemos que poner nuestro grano de arena.

There is work for us all to do here.

Deben poder aportar su grano de arena en toda libertad.

They must be able to contribute freely.

Me parece que la UE ha hecho una montaña de un grano de arena.

The EU has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.

Señor Presidente, me pregunto si podemos hacer un grano de arena de esta montaña en particular.

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

Hay quien opina que Gran Bretaña es el grano de arena dentro de la ostra que ha formado la perla.

Some might regard Britain as the grit in the oyster that has created the pearl.

Europa ha sido acusada de hacer una montaña de un grano de arena, pero la verdad es que estamos en una situación muy difícil.

Europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.

Quienes formamos parte de este Parlamento estamos dispuestos a aportar nuestro grano de arena mediante el respeto al calendario establecido.

We in this Parliament are prepared to make our contribution by keeping to the timetable.

Todos saben que para obtener buenos resultados es imprescindible que la Agenda 2000 se trate en su conjunto y que cada uno aporte su grano de arena.

Everyone knows that we will only be successful if we treat Agenda 2000 as a single package and if everyone makes compromises.

Con mesura, el Parlamento Europeo ha querido aportar su grano de arena a la mejora de la información al público mediante la realización de una cartografía del riesgo.

As Mr Lisi said, however, they should not be limited to workers in potentially hazardous factories; they should be extended to sub-contracted employees.

El Parlamento hace tiempo que ha ido poniendo su grano de arena en la definición de esas estrategias y contribuyendo a su realización mediante el diálogo interparlamentario.

Parliament has been contributing to the formulation and implementation of these strategies for some time, via the interparliamentary dialogue.

Aunque en política ningún asunto termina jamás del todo, he aportado mi grano de arena y sé que hay otras personas dispuestas a tomar el relevo.

With what I can assure you were very mixed emotions, I informed my supporters in my Munster constituency this morning that I do not intend to stand in the forthcoming election.

¿Qué medida política, de una manera realista, podría servir para que la Unión Europea aportara al menos su grano de arena en una mejora de lo que hoy es el conflicto de Afganistán?

What realistic political measure could the European Union take in order to make the tiniest contribution to improving the current conflict in Afghanistan?

Europa deberá aportar su grano de arena, transmitiendo sus conocimientos para conseguir mayor eficacia en la lucha contra la falsificación de medicamentos.

The Commissioner claimed that an international convention or standard is not enough, but I can well imagine that one could make a difference, and if it proves inadequate, then more should be done.

Estamos invirtiendo en un futuro en el que Europa podrá aportar su grano de arena – o eso esperamos– a la resolución de una situación que, en términos humanos y políticos, es extremadamente difícil.

– Mr President, I think Mrs Quisthoudt-Rowohl and my colleague Mrs McNally have both done a very good job of explaining their divergent positions.

Similar words

granero · granito · granizada · granizar · granizo · granja · granjear · granjero · granjeros · grano · grano-de-arena · granola · granos · granoso · granuja · granulación · granulada · granulado · granulados · granular · granularse