Spanish-English translation for "gripe porcina"

 

"gripe porcina" English translation

Results: 1-6 of 6

gripe porcina {noun}

gripe porcina {f} [med.] (also: influenza porcina)

swine flu {noun} [med.]

Soy crítico con la respuesta que dio la UE en 2009 y 2010 a la "gripe porcina", el virus H1N1.

I am critical of the EU's response in 2009-2010 to 'swine flu', the H1N1 virus.

por escrito. - Hoy el Parlamento Europeo ha puesto de manifiesto la respuesta desproporcionada al brote de gripe porcina en Europa.

in writing. - The EP has today thrown a spotlight on the disproportionate response to the swine flu outbreak in Europe.

La UE siguió a ciegas las recomendaciones de la OMS en su respuesta al brote de gripe porcina, y esto es algo que, sin duda, debe cambiar.

The EU blindly followed the WHO in its response to the swine flu outbreak, and this clearly needs to change.

Estábamos preocupados por las formas en que las empresas farmacéuticas dieron a conocer el problema de la gripe porcina, que presentaron el virus como muy peligroso y virulento.

We were concerned about the ways the pharmaceutical companies publicised the issue of swine flu, presenting the virus as very dangerous and virulent.

gripe porcina {f} [med.] (also: influenza porcina)

swine influenza {noun} [med.]

(SK) Señor Presidente, en abril de 2009, el primer caso de gripe porcina en humanos se registró en México.

(SK) Mr President, in April 2009, the first case of swine influenza in humans was reported in Mexico.

El coste de esta gripe "porcina" (900 millones de euros, según el Tribunal de Cuentas) no se debe al número de víctimas.

The cost of this 'swine' influenza (EUR 900 million according to the Court of Auditors!) is not due to the number of victims.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "gripe porcina" in English

 

Context sentences

Context sentences for "gripe porcina" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cubre aquellas enfermedades que tienen el potencial de provocar pérdidas muy graves, como la fiebre porcina clásica, la gripe aviar o la fiebre aftosa, por ejemplo.

It covers those diseases that have the potential to cause very serious losses, such as classical swine fever, avian influenza or FMD, for example.

El año pasado se produjeron casos de gripe aviar en los Países Bajos, por no hablar de la peste porcina, recurrente en nuestros países.

Last year there were cases of avian influenza in the Netherlands, not to mention the swine fever that recurs in our countries.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

grigallo · grillete · grillo · grillos · grima · grímpola · gringa · gringo · gripa · gripe · gripe-porcina · gris · grisácea · grisáceo · grises · gritando · gritar · grito · gritos · groenlandés · groenlandesa

More translations in the bab.la English-Greek dictionary.