Spanish-English translation for "hablar"

 

"hablar" English translation

Results: 1-30 of 9386

hablar {verb}

hablar {vb} (also: analizar, controvertir)

Por ello, es preciso hablar de reducciones más drásticas de la jornada laboral.

Perhaps, therefore, we need to discuss more drastic reductions in working hours.

Y hemos venido a hablar precisamente de un programa que aúna ambición y visión.

And we have come here to discuss a programme that combines ambition with vision.

Desgraciadamente, todos quisiéramos no tener que volver a hablar de Colombia.

Unfortunately, we all hoped that we would not have to discuss Colombia again.

Sin embargo, ya en esta fase es importante hablar de lo que pasará después de Niza.

However, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.

Hay que empezar a hablar de ese desarrollo europeo integrado y policéntrico.

We must begin to discuss this integrated and polycentric European development.

hablar {vb} (also: conversar, platicar, confabular)

hablar {v.i.}

to speak {v.i.}

Quiero decir a la diputada Eriksson que tengo la costumbre de hablar en inglés.

To Mrs Eriksson I would say that it has been customary for me to speak English.

Le he permitido hablar, pero en realidad no tenía derecho con su intervención.

I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.

Es importante hablar con claridad y funciona mejor si se dicen oraciones completas.

It’s important to speak clearly, and it works best to speak in complete sentences.

Pero no debemos suavizar nada y hablar con los responsables un lenguaje claro.

But we should not use euphemisms and must speak plainly to those responsible.

Es como si se prohibiera a los cardenales de la iglesia católica hablar de Dios.

It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God.

hablar {v.i.}

to talk {v.i.}

Señor Presidente, yo no voy a hablar de armas, sino de otro tipo de terrorismo.

Mr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.

Hablar es fácil, castigar es difícil y muchas veces no es políticamente correcto.

It is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.

O nos limitamos a hablar de una Europa de la solidaridad o nos ponemos a crearla.

Either we just talk about a Europe of solidarity or we get down to creating it.

Sin duda volveremos a hablar de ello cuando examinemos el programa a largo plazo.

We shall certainly talk about this again in debating the multiannual programme.

Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.

Anyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.

hablar {v.i.}

to call {v.i.} [Mex.]

Cuando la otra persona acepte la videollamada, puede empezar a hablar.

When the person on the other end accepts the video call, you're ready to go.

Me hace comenzar a hablar sobre lo que yo llamo el " otro Afganistán ".

It made me start talking about what I call the 'other Afghanistan '.

Cabe hablar, pues, de un avance en la política de seguridad.

One might well call that progress in terms of security policy.

Podemos hablar perfectamente de un moderno Plan Marshall.

You might well want to call it a modern Marshall Plan.

Invito al Sr. Haarder a hablar en nombre del Consejo.

I call on Mr Haarder to speak on behalf of the Council.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "hablar":

 

Usage examples

Usage examples for "hablar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"hablar" translation - forum results

Similar words

habitual · habitualmente · habituar · habituarse · habla · hablador · habladora · habladurías · hablando · hablantes · hablar · hace · hacedera · hacedero · hacedor · hacendado · hacendoso · hacer · hacerse · hacha · hachar

Search for more words in the Hungarian-English dictionary.