Summary

halagar {verb}
to flatter

full details

Synonyms

halagar: lisonjear · alabar · elogiar

more (20)

Usage examples

halagar excesivamente
Me halaga, naturalmen...
... fácil, cómodo, halagar a una opinión pú...

more (7)

Spanish-English translation for "halagar"

 

"halagar" English translation

Results: 1-9 of 9

halagar {verb}

halagar {v.t.} (also: echar flores)

to flatter {v.t.}

Me halaga, naturalmente, que Vd. me compare con el Papa.

I am of course flattered that you compare me with the pope.

En conclusión, cuando el Presidente Chirac mencionó este informe en su discurso al Parlamento hace algunas semanas me sentí complacido y también halagado.

In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.

Aunque me siento muy halagado, señor Presidente, por esta invitación, esta iniciativa es asimismo una prueba de los esfuerzos realizados por esta Cámara y de la perseverancia que ha mostrado.

Although I am very flattered, Mr President, by this invitation, this initiative is also evidence of the efforts made by your House and of the perseverance it has shown.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "halagar":

© OpenThesaurus-eslisonjear · alabar · elogiar · aplaudir · ensalzar · adular · barbear · pelotillear · bombear · encomiar · loar · dar coba · hacer la rosca · hacer la pelota · enjabonar · enorgullecer · honrar · engrandecer · enaltecer · envanecer

 

Usage examples

Usage examples for "halagar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     halagar excesivamente

to butter up

Me halaga, naturalmente, que Vd. me compare con el Papa.

I am of course flattered that you compare me with the pope.

Podemos imaginar que resulta fácil, cómodo, halagar a una opinión pública.

You may imagine that it is easy to pander to public opinion.

Siempre trato honesta y abiertamente con todos mis colegas, pero él me halagó en privado y no actuó públicamente.

I would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.

En conclusión, cuando el Presidente Chirac mencionó este informe en su discurso al Parlamento hace algunas semanas me sentí complacido y también halagado.

In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.

Finalmente, señor Presidente, el Sr. von Boetticher decía que debo asumir una gran responsabilidad en este tema, y con ello me ha hecho un halago que realmente no merezco.

Finally, Mr President, Mr von Boetticher claimed that I bear a major responsibility for this matter and in doing so paid me a compliment which I really do not deserve.

Aunque me siento muy halagado, señor Presidente, por esta invitación, esta iniciativa es asimismo una prueba de los esfuerzos realizados por esta Cámara y de la perseverancia que ha mostrado.

Although I am very flattered, Mr President, by this invitation, this initiative is also evidence of the efforts made by your House and of the perseverance it has shown.

Similar words

hacinar · hacinarse · hackear · hada · hadas · hagiografía · Haití · haitiana · haitiano · halagado · halagar · halago · halagos · halagüeña · halagüeño · halar · halcón · hallar · hallarse · hallazgo · hallazgos

more

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.