Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Spanish-English translation for "hermosa"

 

"hermosa" English translation

Results: 1-24 of 57

hermosa {adjective}

hermosa {adj.} (also: bonita, bella, atractivo, linda)

beautiful {adj.}

«Conócete a ti misma, alma hermosa: tú eres la imagen de Dios —escribe san Ambrosio—.

"Know, then, O beautiful soul, that you are the image of God", writes Saint Ambrose.

Comunica la hermosa ciudad de Umeå en Suecia con la de Vasa en Finlandia.

That goes between the beautiful city of Umeå in Sweden and Vasa in Finland.

De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre.

Otherwise, jobs and a beautiful and unique species will be lost forever.

en Caná una hermosa promesa y expresión de unos esposos avanzados

Cana, I heard this beautiful promise and these words of an elderly married

(FR) Señora Presidenta, "cuando palabras y acciones van de la mano, lo hacen en hermosa armonía".

(FR) Madam President, 'when words and actions go together, they create a beautiful harmony'.

hermosa {adj.} (also: adorable, bello, bonito, hermoso)

lovely {adj.}

Así que parece que ha sido su dedo pequeño del pie el que nos ha impedido oír su hermosa voz.

So it would seem that it was your little toe that stopped us from hearing your lovely voice.

Ha concluido con "believe and trust", y de inmediato sentí deseos de pensar "believe and dare", que en un momento dado fue una divisa muy hermosa.

He concluded with 'believe and trust' and it immediately made me think of 'believe and dare', which was a lovely motto at one time.

Por último, hago mía la hermosa frase del general Philippe Morillon, colega suyo: de lo que se trata es de proteger nuestros intereses y nuestros valores.

Finally, I will appropriate the lovely phrase that your fellow Member Mr Morillon used: it is about protecting our interests and values.

Al mismo tiempo, también necesitamos el compromiso de la comunidad internacional para ponerse manos a la obra y construir una paz duradera para esa hermosa isla.

At the same time, we also need the commitment of the international community to get down to business and build a lasting peace for that lovely island.

Señor Presidente, desde que era niño, mi pastel favorito era pastel de Madeira y cuando descubrí que había una hermosa isla llamada Madeira, he tenido una afinidad con ella desde entonces.

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "hermosa" in English

 

Context sentences

Context sentences for "hermosa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

maravillosa concatenación de dones que hermosamente hace resaltar el Catecismo

wonderful inter-relation of gifts which the Catechism of the Catholic Church

¿Qué ocurre con esa hermosa idea cuando se ve afectada por la discriminación?

But what happens to this fine idea under the influence of discrimination?

hermosa tarea de construir la Europa del tercer milenio sobre los grandes

people, to the noble task of building the Europe of the Third Millennium

¡Y, en verdad, tendrá proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la más hermosa de las metas

And most surely he had a nearness to Us and an excellent journey's end (return).

Así que parece que ha sido su dedo pequeño del pie el que nos ha impedido oír su hermosa voz.

   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.

Señor Fayot, usted lo ha dicho: »Seamos positivos y concretos», se trata de una hermosa actitud.

Mr Fayot said, " Let us be positive and concrete' . This, too, is a fine attitude.

A falta de Apocalipsis, la sugerencia provoca en todo caso una hermosa polémica más allá del Rhin.

A défaut d’apocalypse, la suggestion entraîne en tout cas une jolie polémique outre-Rhin.

Es una meta hermosa y quisiéramos progresar más rápidamente.

It is a fine objective, and we should like matters to move more quickly.

¿Es esta constitución que recibimos una constitución hermosa?

So, is the constitution we are getting a fine constitution?

- (EL) Señor Presidente, Señorías, solidaridad es una hermosa palabra, y un concepto aún más hermoso.

- (EL) Mr President, ladies and gentlemen, solidarity is a fine word, and an even finer concept.

No se puede decir de una manera más sencilla y más hermosa cómo han de definirse los derechos humanos.

It is impossible to define human rights more simply or poignantly.

Por tanto, tenemos que hablar de esto si queremos recuperar el sentido de la hermosa aventura europea.

We therefore need to talk about this if we are to restore meaning to the great European adventure.

Ésa es una nueva y hermosa ambición para la política exterior y de seguridad que está naciendo en Europa.

This would be one more fine ambition for Europe's emerging policy on foreign affairs and security.

Señora Langenhagen, usted ha hablado tan hermosamente de un bombón y el Sr. Savary de histórico.

Mrs Langenhagen, you described this so beautifully as a confection, and Mr Savary used the word historic!

Ésa es una nueva y hermosa ambición para la política exterior y de seguridad que está naciendo en Europa.

This would be one more fine ambition for Europe' s emerging policy on foreign affairs and security.

Esta tarde he vuelto a asistir a una hermosa demostración.

Only this afternoon I witnessed a fine demonstration.

Ha sido una hermosísima respuesta que, desde el punto de vista de los portugueses, es extraordinariamente positiva.

It was a splendid reply and very positive from the Portuguese point of view.

En este sentido, sería una hermosa victoria.

In this respect it would be a splendid triumph.

En este sentido, sería una hermosa victoria.

We have helped our citizens, Mr President.

No debemos creer que la ampliación se hará sin problemas, y no podemos esperar una ampliación hermosa.

We must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Search for more words in the English-Dutch dictionary.