Summary

historia {noun}
tale · history · story

full details

Synonyms

historia: fábula · leyenda · cuento

more (20)

Usage examples

historia clínica
contar (historia)
historia secundaria

more (20)

Spanish-English translation for "historia"

"historia" English translation

Results: 1-23 of 519

historia {noun}

historia {f} (also: anécdota, cuento, patraña)

tale {noun}

Todos conocemos la espantosa historia del mar de Aral.

We all know the horrific tale of the Aral Sea.

En mi circunscripción de Birmingham, acabamos de enterarnos de la triste historia de las solicitudes con arreglo al objetivo 3.

In my own constituency of Birmingham, we have just heard the sorry tale of Objective 3 submissions.

Y aquí termina la historia de mi informe.

Here ends the tale of my report.

Toda esta triste historia ha venido a sumarse a la reputación que tiene el Reino Unido, tan sórdida como a menudo inexacta, como el " sucio

This whole sorry tale has added to the UK's reputation, as sordid as it is often inaccurate, as the " dirty man of Europe ".

historia {f}

history {noun}

Les pido su apoyo continuo en esta época crítica de la historia de nuestro país.

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

La historia nos enseña que no ha habido nunca tanto crecimiento y tanta pobreza.

History teaches us that there has never been so much growth and so much poverty.

La Cumbre de Copenhague pasará a la historia como la cumbre de la incoherencia.

The Copenhagen Summit will go down in history as a summit of total incoherence.

La historia del Paraguay es una de las más tristes e injustas de América Latina.

The history of Paraguay is one of the saddest and most unjust in Latin America.

Fue la más trágica guerra de la historia de la humanidad y merece ser recordada.

It was the most tragic war in human history and it deserves to be commemorated.

historia {f} [film&tv] (also: argumento)

story {noun} [film&tv]

Por lo tanto, aunque esto pueda sonar a historia de fútbol, es un tema muy serio.

So this might just sound like a football story, but it is a very serious issue.

Cuando leí aquella familiar historia nuevamente, me di cuenta de algo poco usual.

When I looked at the familiar story again, I noticed something quite unusual.

Es la historia de Platón y de la cueva, es el significante y no el significado.

It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.

Señor Presidente, Señorías, estamos tratando aquí una historia interminable.

Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.

¿Se ha dilucidado la historia de las bandejas de comida de una compañía aérea?

Has the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained?

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "historia":

© OpenThesaurus-esfábula · leyenda · cuento · apólogo · narración · mito · tradición · quimera · relato · parábola · descripción · biografía · vida · semblanza · hazañas · acontecimientos · carrera · hechos · sucesos · relación

Usage examples

Usage examples for "historia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

historia clínica

medical record

contar (historia)

to tell

historia secundaria

subplot

Ésa es otra historia.

That is another issue.

punto medio de la historia

midpoint

Pero ésta es otra historia.

But that is another matter.

Cuenta tu historia con estilo

Celebrate motherhood

Además, toda la historia de la

One can also find the entire

Pero no es el final de la historia.

What is a good teacher?

historia de la salvación.

has been aiming since the beginning.

El Apóstol alude aquí a la historia

The Apostle is touching here

una peculiar lectura de la historia.

of the results of true development.48

Sin embargo, ahí no acaba la historia.

But that is not the end of the matter.

Pero ahí no se ha acabado la historia.

But that is not the end of the matter.

No olvidemos esta lección de historia.

Let us not forget this historic lesson.

El sitio denominado Historia En Piedra.

The site named Historia en piedra.

La esclavitud no pertenece a la historia.

Slavery is not a thing of the past.

Eso, por sí mismo, refuerza esta historia.

That in itself makes for a stronger case.

Es moralmente imposible negar la historia.

We cannot morally cover up the past.

Se trata realmente de una triste historia.

This is a really sorry saga.

Similar words

hispídulo · histamina · histeranto · histeria · histérica · histérico · histidina · histidina-amoníaco-liasa · histograma · histoquímica · historia · historial · historias · histórica · históricamente · histórico · historieta · historizar · histriónico · hit · hito

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.