Summary

imaginar {verb}
to figure out · to imagine · to excogitate · to think up · to expect · to assume · to come up with

full details

Synonyms

imaginar: fabricar · fraguar · tramar

more (20)

Usage examples

Imaginando los Balcan...
Me imagino que lo mis...
Imaginar la partida final...

more (20)

Spanish-English translation for "imaginar"

"imaginar" English translation

Results: 1-34 of 637

imaginar {verb}

imaginar {vb} (also: descifrar)

to figure out {vb}

“Francamente, no nos podemos imaginar por qué no se inventó esta tecnología hasta ahora, pero estamos encantados de que Microsoft lo...

“Frankly, we can’t figure out why no one invented this tech until now, but we’re glad Microsoft did.

imaginar {vb} (also: figurarse, imaginarse)

to imagine {vb}

No cabe imaginar que tales instalaciones se cuestionen a corto o medio plazo.

It is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.

Podemos imaginar el resultado en cuanto a la adhesión al proyecto comunitario».

We can imagine the result in terms of adhesion to the Community project '.

Puedo imaginar que nuestro papel en este sentido será muy activo en Johannesburgo.

I can imagine our having to play that role very actively in Johannesburg.

Podemos imaginar los efectos de una propuesta semejante aplicada a nosotros mismos.

How can we imagine that an extended stop during the journey can benefit animal welfare?

Sin embargo, no debemos imaginar que éste era un mundo ideal para vivir.

However, we should not imagine that this was an ideal world in which to live.

imaginar {vb} (also: inventar, pensar)

to excogitate {v.i.}

imaginar {v.t.} (also: ingeniar)

to think up {v.t.}

imaginar {v.t.} (also: prever)

to expect {v.t.}

¿Cómo imaginar que se pueda tomar en serio -en tales condiciones- la política socialde la Unión Europea?

In such circumstances, how can we expect the European Union's social policy to be taken seriously?

Lógicamente, el tema se abordará en Gotemburgo y yo también hablaré de ello en mi intervención, como puede usted imaginar.

His visit will, naturally, be brought up at Gothenburg and, as you would expect, I shall also be referring to this in my speech.

Allí el drama humano es mucho mayor de lo que uno podría haberse imaginado.

There the tragedy has now exceeded everyone's expectations.

Me lo había imaginado.

It was almost what I was expecting.

imaginar {v.t.}

to assume {v.t.}

... imaginar que este tipo de personas asumirán estos cargos.

But it would be naïve of us to assume that such battles will not continue, and indeed naïve of this Parliament not to imagine that such...

Me imagino que no tenemos que esperar un acuerdo global en el marco de la próxima ronda de la OMC para zanjar este asunto.

I am assuming that we do not need to wait for a full WTO millennium round agreement to regulate this.

imaginar {v.t.}

to come up with {v.t.}

No obstante, no hace daño imaginar un código deontológico de cumplimiento algo más obligado que en la actualidad.

However, it would be no bad thing if we could come up with some sort of more binding code of conduct than we have at present.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "imaginar":

© OpenThesaurus-esfabricar · fraguar · tramar · inventar · ingeniar · originar · crear · trazar · discurrir · idear · descubrir · concebir · entrever · presentir · conjeturar · deducir · adivinar · explicarse · comprender · interpretar

Usage examples

Usage examples for "imaginar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Imaginando los Balcanes.

Imagining the Balkans.

Me imagino que lo mismo.

The same, I imagine.

Imaginar la partida final.

Figure your end game.

Me lo imagino de otro modo.

The ideal world is different.

Se puede imaginar lo que sucede.

Just imagine what happens.

¿Y cómo lo imaginamos?

And how do we see that scrutiny?

¿Cabe imaginar mayor hiprocresía?

What absolute hypocrisy!

Este es el equilibrio que imagino.

That is the balance I suppose.

Imaginemos otra situación.

Just imagine a different situation.

Me lo había imaginado.

It was almost what I was expecting.

Imaginen todo lo que cuestan.

Imagine how much all this must cost.

Francamente, no me lo puedo imaginar.

I cannot really imagine this.

Me puedo imaginar que usted lo desea.

I can imagine that you want this.

No puedo imaginar otros motivos.

I cannot conceive of any other reasons.

Imaginemos la siguiente situación.

Imagine the following situation arises.

Nos imaginamos lo que haría.

You can imagine what would come of this.

Me imagino que es un caso entre 250 000.

One case among 250 000 others, I imagine.

Me podría imaginar una cifra del 25-30 %.

I would be looking for a figure of 25-30 %.

Gracias a los que imaginaron esta visión.

Thank you to those who gave us this vision.

Y me imagino que nadie quiere eso.

That, presumably, is what no one wants to see.

Similar words

ilustre · imagen · imágenes · imagenológica · imagenológicas · imagenológico · imagenológicos · imaginable · imaginación · imaginando · imaginar · imaginario · imaginarse · imaginativa · imaginativo · imán · imanar · imantable · imbatible · imbécil · imbecilidad

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.