Summary

impaciente {adjective}
anxious · impatient

Synonyms

impaciente: nervioso · inquieto · ansioso

Usage examples

... como para sentirse impaciente....
... comisión está impaciente por efectuar su ...
... impaciente por conocer su r...

more (20)

Spanish-English translation for "impaciente"

Did you mean: impacientar?

"impaciente" English translation

Results: 1-24 of 25

impaciente {adjective}

impaciente {adj. m/f} (also: agitada, angustiado, inquieto, intranquilo)

anxious {adj.}

Por eso, estoy impaciente por que comience el debate sobre las fronteras de la Unión.

That is why I am anxious for the debate on the Union's borders to be opened.

Yo estoy impaciente por saber qué queda finalmente de cuanto incorporamos al V Programa de Investigación.

I am anxious to know what is finally left of what we put into the fifth research programme.

Sé que el Parlamento, y en particular la Comisión de Desarrollo, espera impaciente que progresemos en este ámbito y hacemos todo lo que

I know that Parliament, and particularly the Development Committee, is anxious to see us make progress in this area, and we are doing our

Estoy impaciente por asegurar al Parlamento que la Comisión está reforzando sus procedimientos de vigilancia sobre el seguimiento de la

I am anxious to reassure Parliament that the Commission is strengthening its monitoring procedures on the follow-up of audit.

impaciente {adj. m/f}

impatient {adj.}

Usted no me puede decir por eso que yo soy impaciente.

You cannot therefore tell me that I am being impatient.

Estoy impaciente por que otros países se sumen a ellos.

I am impatient to see other countries join them.

Estoy impaciente por que haya más cambios.

I am impatient for further change.

Los países todavía mantienen posiciones demasiado distantes y quiero decirles, Señorías, que también yo estoy muy impaciente con este

The countries are still too far apart, and I should like to say to the Members here that I too am very impatient in this matter.

Los ciudadanos europeos esperan impacientemente los resultados.

The people of Europe are waiting impatiently for results.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "impaciente":

Usage examples

Usage examples for "impaciente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por consiguiente, es como para sentirse impaciente.

This should keep us in suspense.

Esta comisión está impaciente por efectuar su contribución.

This Committee cannot wait to give its input.

Estoy impaciente por conocer su respuesta, señor Presidente.

I look forward to your reactions, Mr President.

Espero impacientemente el Libro Blanco que debe presentarse en febrero.

I also look forward to the White Paper which will be available in February.

En cualquier caso, espero impacientemente el documento que la Comisión ha adoptado hoy.

In any event, I look forward to the document which was approved by the Commission today.

Estoy impaciente por darle la bienvenida la semana que viene como miembro de nuestro Grupo.

I look forward to welcoming him as a member of our group next week.

Por tanto, estoy impaciente por conocer la reacción de la Comisión, así como la del Parlamento.

However, it is essential for all aspects to be discussed in depth.

Ha habido que esperar mucho, 25 años, pero en política tampoco conviene pecar de impaciente.

It is a long time, 25 years, since then, but patience is needed in politics as everywhere else.

Espero impaciente las respuestas del Comisario y las ideas de la ponente sobre esos aspectos.

I look forward to the Commissioner's replies and to thoughts from the rapporteur on these points.

Esto explica por qué, como subraya el Sr. Stenmarck, a esta decisión se la espera impacientemente.

This explains why, as Mr Stenmarck underlines, this decision is eagerly awaited.

Estoy impaciente, desde luego, por escuchar los comentarios de sus Señorías sobre esta reforma sustantiva.

I am keen of course to listen to the honourable Members’ comments on this major reform.

Espero impaciente el momento en que no haya terrorismo y no estamos dispuestos a darle la menor facilidad.

I look forward to the time when there will be no terrorism and we will not in any way featherbed them.

Ya se ha anunciado que esta Cámara celebrará audiencias sobre la situación política en Voivodina, y yo las espero impaciente.

We are now a year down the line, but, sadly, not much further down the line metaphorically speaking.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, por este motivo estoy impaciente por oír nuevos acuerdos para una nueva política coherente.

Mr President-in-Office of the Council, that is why I cannot wait to hear about new agreements for new consistent policy.

Acojo con beneplácito el debate de hoy y espero impaciente el debate que se celebrará en los parlamentos nacionales en los próximos meses.

I welcome the debate today and I look forward to the debate in the national parliaments in the months ahead.

Estoy impaciente por que lleguen las otras directivas sobre pequeñas embarcaciones de placer y pequeños motores de ignición que completen la historia.

I cannot wait for the other directives coming along on small pleasure craft and the small spark ignition engine which will complete the story.

Aquí quiero dejarlo, Presidente, pero una vez más, estoy muy impaciente por el próximo debate que tendremos sin duda dentro de un par de meses.

I would like to leave it at that, Mr President, but again, I already look forward to our next debate, which is bound to take place in a few months time.

Estoy impaciente por escuchar sus argumentos al respecto, pero está en línea con lo que el Parlamento adoptó en el informe Bourlanges hace tan solo unos meses.

I look forward to hearing their arguments on this, but it is in conformity with what Parliament adopted in the Bourlanges report only a few months ago.

De hecho, después de la entusiasta defensa hecha por el Sr. Posselt, el Sr. Bösch y el Sr. Habsburg, estoy impaciente por brindar en esa ocasión con vino esloveno.

Indeed, after the enthusiastic advocacy of Mr Posselt, Mr Bösch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine.

En segundo lugar, hay una señora a la que le faltan trece semanas para jubilarse y que está impaciente por conocer la sentencia que afectará seriamente a su situación financiera en su vejez.

Secondly there is a lady within thirteen weeks of retirement who is desperate for news of a decision that will affect seriously her financial circumstances in old age.

Similar words

imipenem · imitación · imitador · imitadora · imitando · imitar · impacialidad · impaciencia · impacientar · impacientarse · impaciente · impactante · impactar · impacto · impactos · impagable · impagado · impago · impala · impalpable · impar

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.