Spanish-English translation for "incluir"

"incluir" English translation

Results: 1-34 of 7087

incluir {verb}

incluir {vb} (also: adosar, englobar)

to include {vb}

Si lo desea puede modificar el texto o incluir el elemento estándar en su carta.

You can edit the existing text, or include the standard element in your letter.

Por lo tanto, en esta versión hay que incluir esta referencia, que es importante.

We must therefore include this reference in this version, since it is important.

La política pesquera común tampoco debería incluir la propiedad común de reservas.

Neither should the common fisheries policy include the common ownership of stocks.

La documentación que acompaña al enrutador debe incluir instrucciones de conexión.

The information that came with the router should include connection instructions.

Al incluir una carpeta en una biblioteca, se agrega automáticamente al índice.

When you include a folder in a library, it's automatically added to the index.

incluir {vb} (also: introducir, aportar, ganar, pronunciar)

to bring in {vb}

Mi colaborador dijo que no era posible incluir todos los temas importantes y hacer el programa más corto.

My collaborator said that it was not possible to bring in all the important issues and make the programme shorter.

Esta Directiva no significa que los Estados miembros no puedan incluir medidas más estrictas para frenar el consumo de cigarrillos si así

This directive does not mean that Member States cannot bring in more stringent measures to curb cigarette smoking if they so wish.

No cabe duda de que incluir a países como Eslovenia que, en mi opinión, no merecerían esta inclusión, y excluir a otros, es una tarea

It is certainly no easy matter and very questionable to bring in countries such as Slovenia which, in my view, did not deserve to be

incluir mecanismos que controlen esa desestabilización.

Where there is increased market access we must be sensitive to some products; if the markets are to be destabilised we have to bring in

Esto también incluye las oportunidades de acceso igualitario e indiscriminado a la justicia para los ciudadanos, las empresas y las ONG.

Amendments have been brought in, for example, on defining priorities regarding environmental policy and public involvement in defining environmental policy.

incluir {vb} (also: agregar)

to add in {vb}

incluir {vb}

to count in {vb}

La revisión de los ensayos sobre el tratamiento con antibióticos para las mujeres sin síntomas pero con recuentos bacterianos altos en su orina, encontró 14 estudios que incluyeron 2302 mujeres.

The review of trials on antibiotic treatment for these women with no symptoms but high bacterial counts in their urine found 14 studies involving 2302 women.

incluir {v.t.} (also: contener, abarcar)

to contain {v.t.}

Los prospectos de valores suelen incluir textos muy largos con todo lujo de detalles.

Securities prospectuses are usually very long and contain a lot of detail.

El valor comercial del código no debe incluir ningún símbolo de moneda ($) ni comas (,).

The sale value in your code shouldn't contain a currency prefix ($) or commas (,).

Los nombres de los equipos no pueden constar sólo de números ni pueden incluir espacios.

Computer names cannot consist entirely of numbers, nor can they contain spaces.

Las páginas web suelen incluir enlaces a contenido web de diferentes hosts o subdominios.

Webpages often contain links to web content on different subdomains or hosts.

Admite la grabación de discos DVD de datos, que pueden incluir música y archivos de vídeo.

It does support burning data DVD discs, which could contain music and video files.

incluir {v.t.}

to enclose {v.t.}

incluir {v.t.}

to comprise {v.t.}

... debe emplear y qué procesos debe incluir.

... and which processes it is to comprise etc.

Este orden jurídico incluye el derecho a tener la oportunidad de dar forma a tu propia vida.

This rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.

La racionalización es importante porque la construcción de la paz incluye todos estos ámbitos.

Mainstreaming is important because peace-building comprises this broad range of areas.

Esta estructura incluye al equipo consultivo sobre el espacio, así como otros equipos de alto nivel.

This structure comprises the Space Advisory Group and other high-level groups.

El análisis incluyó una síntesis narrativa estructurada.

The analysis comprised a structured narrative synthesis.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "incluir":

© OpenThesaurus-esenglobar · contener · comprender · abarcar · encerrar · encuadrar · envolver · entremeter · meter · intercalar · mezclar · insertar · interponer · entremezclar · entreverar · entrometer · remeter · alcanzar · cubrir · ocupar

Usage examples

Usage examples for "incluir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Incluir leyenda:

Include caption:

También incluye:

Also includes:

También incluye:

Web-based access.

Los temas incluyen:

Themes include:

La suite incluye:

The suite includes:

Incluir un adjunto

Include an attachment

Incluir texto original

Include Original Text

Se incluyeron dos ECAs.

We included two RCTs.

Se incluyó un ensayo.

One trial was included.

La suite incluye:

Office Professional Plus

se incluye lo siguiente:

the following phrase:

Se incluyen dos ensayos.

We checked data entry.

No se incluyeron ensayos.

No trials were included.

No se incluyen estudios.

No studies were included.

Se incluyeron 75 estudios.

We included 75 studies.

Se incluyeron dos ensayos.

We included two trials.

Se incluyen 3 estudios.

Three studies are included.

Se incluyeron dos estudios.

We included two studies.

Se incluyeron tres ensayos.

Three trials were included.

Se incluyeron 3 estudios.

Three studies were included.

Similar words

inclementemente · inclinable · inclinación · inclinada · inclinado · inclinando · inclinar · inclinarse · ínclito · incluido · incluir · inclusión · inclusive · inclusivo · incluso · incluyendo · incobrable · incógnita · incógnito · incoherencia · incoherente

More translations in the Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"incluir" English translation

incluir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "incluir":

Usage examples

Usage examples for "incluir" in English

Similar words