Summary

inquietante {adjective}
alarming · distressing · disturbing · ominous · distressful

full details

Synonyms

inquietante: alarmante · intranquilizante · preocupante

more (18)

Usage examples

... parece esto inquietante....
... bastante inquietante....
... evolución es inquietante....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "inquietante"

 

"inquietante" English translation

Results: 1-25 of 77

inquietante {adjective}

inquietante {adj. m/f} (also: alarmante)

alarming {adj.}

Esto es muy inquietante, especialmente porque se le otorgarán algunas atribuciones ejecutivas.

This is most alarming, particularly since it will undoubtedly be given executive powers.

La opinión del Consejo por lo que respecta a esta cuestión es muy extraña y, además, inquietante.

The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.

Esto lo demuestra el inquietante informe de la organización Human Rights Watch sobre la situación en Burundi.

This vindicates the alarming report by the organization Human Rights Watch on the situation in Burundi.

La escasa prioridad que se ha dado a escala mundial a dicho objetivo es, en opinión de mi Grupo, sumamente inquietante.

My group finds it alarming that recently throughout the world so little priority has been given to this objective.

Es extraordinariamente inquietante la facilidad con que el Consejo y la Comisión hacen caso omiso de la legislación de la Unión Europea.

It is extremely alarming to see how easily the Council and the Commission lay aside EU legislation.

inquietante {adj. m/f} (also: angustioso)

distressing {adj.}

La situación de albanokosovares que han desaparecido desde el final de la guerra es particularmente inquietante.

The plight of Kosovar Albanians who have been missing since the end of the war is particularly distressing.

inquietante {adj. m/f} (also: perturbador)

disturbing {adj.}

ocaso, no menos grave e inquietante es el hecho de que a la conciencia misma,

stage extremely grave and disturbing, but no less grave and disturbing is the

Ésta es una estadística muy inquietante que también han mencionado otros oradores.

This is a very disturbing statistic which has also been referred to by other speakers.

Es inquietante que a pesar de estas presiones estos casos no hayan prosperado.

It is disturbing that despite this pressure there has been no progress in these cases.

Se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios.

This was a most disturbing report and I will send it to your services.

Es inquietante observar esa resuelta tendencia hacia la militarización de la Unión Europea.

It is disturbing to note the major rush towards the militarisation of the European Union.

inquietante {adj. m/f} (also: agorero, ominosa, ominoso)

ominous {adj.}

La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista " The Herald " que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.

The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.

inquietante {adj. m/f} (also: angustioso)

distressful {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "inquietante":

© OpenThesaurus-esalarmante · intranquilizante · preocupante · amenazador · escalofriante · espeluznante · estremecedor · sobrecogedor · aterrador · horrible · horripilante · terrible · pavoroso · espantoso · impresionante · asombroso · sorprendente · emocionante

 

Usage examples

Usage examples for "inquietante" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Me parece esto inquietante.

That is worrying.

Resulta bastante inquietante.

This is somewhat disquieting.

Esa evolución es inquietante.

This is a worrying development.

Quizás sea un poco inquietante.

Perhaps this is a little worrying.

¡Esta era la pregunta inquietante!

This is the burning question!

Es sumamente inquietante y debe vigilarse.

It is very worrying and must be followed up.

No obstante, el resultado es inquietante.

However, the result of our action is worrying.

Ésta es una crisis inquietante, sumamente inquietante.

This is worrying, a very worrying crisis!

La situación de los derechos humanos continua siendo inquietante.

The human rights situation continues to give cause for concern.

Todo esto nos parece extremadamente inquietante para el futuro.

Corruption is being reinvented, as it were, but at European level.

Tengo en mi poder un borrador de la Comisión que es muy inquietante.

I have a draft from the Commission which is very worrying.

El constante aumento de dichas enfermedades resulta de lo más inquietante.

The fact that these diseases are on the increase is very worrying.

Este proyecto de fusión es inquietante por varias razones.

This plan to integrate the directives is worrying from several points of view.

También es inquietante que se mantenga a personas encarceladas o como rehenes.

It is also worrying that people are being held in captivity and as hostages.

Las encuestas muestran un índice de apoyo popular muy inquietante.

There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.

También es inquietante el fenómeno que se ha manifestado con el ministro japonés.

What the Japanese Minister is doing is also worrying.

Desde enero, este ha sido el cuarto incidente sumamente inquietante en Rumanía.

Since January, this has been the fourth such highly worrisome incident in Romania.

La distribución de las ayudas para partes de esas regiones es inquietante y difusa.

The phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.

Éste es un aspecto inquietante, pues está en contradicción con la finalidad del Fondo.

This has to be of great concern as it flies in the face of the purpose of the fund.

El informe que va a remitirse esta semana al EOCT suscita una interpretación inquietante.

The report which is coming before STOA this week makes for worrying reading.

Similar words

inoperable · inoperante · inoportuna · inoportuno · inorgánico · inorgánicos · inoxidable · inquebrantable · inquieta · inquietamente · inquietante · inquietar · inquietarse · inquieto · inquietud · inquilinato · inquilino · inquilinos · inquirir · inquisición · inquitante

more

More in the English-Romanian dictionary.