Spanish-English translation for "interdependencia"

ES interdependencia English translation

ES interdependencia
play_circle_outline
{feminine}

interdependencia
La seguridad alimentaria plantea otra interdependencia, que, por supuesto, suscita una gran preocupación en la región.
Food security is another interdependency. This is of course a major concern in the region.
Así fue como se desarrolló la interdependencia entre las economías de los países más pobres y las de los más ricos.
That is how the inter-dependency between economies of the poorer and the richer countries developed.
Y es necesario que no nos hagan olvidar nuestra profunda interdependencia económica y nuestros grandes compromisos.
We need to ensure that they do not cause us to forget our serious economic interdependency and our major commitments.

Context sentences for "interdependencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishser alcanzados convenientemente en el contexto de la interdependencia solidaria
fittingly pursued except in the context of amicable interdependence with other
SpanishLa interdependencia puede ser mutuamente ventajosa, pero no tiene por qué serlo.
Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
SpanishSeñor Presidente, la interdependencia entre macropolítica y pleno empleo es evidente.
Mr President, the interdependence between macropolicy and full employment is evident.
SpanishLa interdependencia de las economías muestra la necesidad de cohesión y de seguridad [...]
Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring [...]
SpanishEuropa y África están vinculadas por una larga historia de interacción e interdependencia.
A long history of interaction and interdependence binds Europe and Africa together.
SpanishDichas disposiciones podrían desembocar en una interdependencia beneficiosa mutua.
Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence.
Spanishfenómenos intimanente relacionados, sobre cuya interdependencia se deberá
Their interdependence calls for careful reflection so as to arrive at
SpanishEn cuanto a la energía, el señor Kelam se ha referido a la interdependencia entre la UE y Rusia.
On energy, Mr Kelam referred to the interdependence between the EU and Russia.
SpanishEs cierto que esa interdependencia debe entenderse en un sentido amplio.
It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.
SpanishLa interrelación y la interdependencia entre los pueblos del mundo adquieren cada vez más importancia.
Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another.
SpanishTal interdependencia es un potente móvil para la estabilidad política en la región.
This kind of interdependence is a powerful motivating factor towards political stability in the region.
SpanishEstoy a favor de un enfoque pragmático basado en la interdependencia.
I am in favour of a pragmatic approach based on interdependence.
SpanishTodos somos conscientes de la interdependencia y la interconectividad de nuestras economías.
Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.
SpanishLa Estrategia Europa 2020 también hace hincapié en la interdependencia de las diversas políticas de la Unión.
The EU 2020 strategy also emphasises the interdependence of the various EU policies.
SpanishEl Comisario Rehn ha planteado la cuestión de la interdependencia.
Commissioner Rehn has raised the question of interdependence.
SpanishNo tiene ningún sentido reconocer la interdependencia mundial y rechazar la interdependencia europea.
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.
SpanishEn tercer lugar, necesitamos una nueva generación de disposiciones vinculantes de interdependencia energética.
Thirdly, we need a new generation of binding energy interdependence clauses.
SpanishLa Conferencia Intergubernamental establece cómo vamos a dirigir esa interdependencia en el futuro.
The Intergovernmental Conference establishes how we conduct this interdependence in the future.
SpanishHemos razonado siempre en términos de interdependencia regional.
We have always thought in terms of regional interdependence.
SpanishLa norma de la globalización es, precisamente, respetar el principio de apertura e interdependencia.
The rule of globalisation is precisely respect for the principle of openness and interdependence.