ES investigar
volume_up
[investigando|investigado] {verb}

investigar (also: camelar)
Hemos intentado investigar para expresar esto en cifras.
We have tried to look into whether this situation can be described in figures.
¿Puede la Comisión investigar este asunto con urgencia?
Can the Commission look into this matter urgently?
Debemos investigar más estrechamente los motivos tras esto.
We must look more closely at the reasons behind this.
investigar (also: verificar, salir, determinar, coincidir)
investigar (also: rastrear, seguir la pista)
investigar
volume_up
to dig into {vb} (investigate)
Investigar las causas es necesario para atacar la delincuencia de raíz, en vez de intentar tratar los síntomas.
Research into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.
investigar (also: estudiar)
Deberíamos empezar a investigar para ver lo que ha ocurrido realmente.
We should start researching to see what actually happened.
Además, creo que es bueno investigar si podemos llegar a un sistema de reconocimiento mutuo.
I also think it would be a good idea to see if we can agree on a system of mutual recognition.
Así pues, habrá que investigar cuáles son los factores reales que influyen en el cáncer de mama.
A lot of research is therefore needed to see what factors really do have an impact on breast cancer.
investigar
volume_up
to spy out {vb} (activities)
investigar
volume_up
to study [studied|studied] {v.t.} (investigate, research into)
Es un campo que hay que investigar, dado que influye en todos nosotros.
For that we would need a study undertaken, as it affects us all.
Por eso regreso a él, cada que puedo, con el objetivo de investigar los cambios ambientales que se están presentando en este ecosistema.
He goes back to this ecosystem any chance he gets, to study how the environment is changing.
En mi opinión, se trata de una línea justificada, dado que la Comisión tendrá tiempo, entretanto, para investigar el asunto.
In my opinion, this is a well-justified policy, since the Commission will have time to study this topic in the meantime.
investigar (also: examinar)
volume_up
to vet {v.t.} (application, proposal)

Context sentences for "investigaré" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish   Investigaré el asunto y le informaré del resultado, señor Bradbourn.
   I shall indeed enquire into the matter and report back to you, Mr Bradbourn.
SpanishSeñor Cappato, investigaré esa cuestión y le informaré a usted y a la Cámara en su momento.
Mr Cappato, I shall look into that and return to you and the House in due course.
Spanish   Investigaré el asunto y le informaré del resultado, señor Bradbourn.
I shall indeed enquire into the matter and report back to you, Mr Bradbourn.
SpanishLe ruego que aporte el material pertinente e investigaré este asunto tal y como usted solicita.
Please supply the relevant material and I will follow the matter up as you request.
SpanishInvestigaré lo que el Parlamento de Lituania ha aprobado y después decidiré qué hacer.
I will find out what the Lithuanian Parliament has adopted and then I will decide what to do.
SpanishPor otro lado, no quisiera acusar a nadie injustamente, pero investigaré el asunto.
I do not wish, however, to make any one-sided accusations here, but I shall be checking the matter.
SpanishInvestigaré esa cuestión concreta y daré a su Señoría una respuesta clara.
I will investigate that precise question and provide the honourable Member with the precise answer.
SpanishEn este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
SpanishNo obstante, prometo que la investigaré a fondo.
However I can promise that we will consider this in detail in due course.
SpanishInvestigaré este asunto a la luz de sus comentarios.
I shall follow that matter up in the light of your comments.
SpanishInvestigaré este asunto a la luz de sus comentarios.
I shall follow that matter up in the light of your comments.
SpanishLo investigaré y le daré una respuesta, señor Audy.
I shall enquire and provide you with an answer, Mr Audy.
SpanishSi tú no me controlas, no te investigaré de forma crítica.
This was done in the spirit of 'If you do not check me out, then I will not cast a critical eye at you either' .
SpanishInvestigaré este asunto, señor Blak.
Mr Blak, I will make inquiries into that matter.
SpanishDankert, es que investigaré el problema que ha abordado en relación con las ONGs, a las que se solicita una garantía bancaria.
In reply to Mr Dankert, I shall look into the problem which he mentioned about NGOs being asked to provide a bank guarantee.
SpanishEn cuanto al caso que menciona el señor Ryan, no tengo información concreta; sin duda alguna lo investigaré y le haré saber el resultado de nuestras investigaciones.
As to the case that Mr Ryan mentioned, I have no specific information; I will certainly look into it and will let you know the result of our inquiries.
SpanishEn cuanto al caso que menciona el señor Ryan, no tengo información concreta; sin duda alguna lo investigaré y le haré saber el resultado de nuestras investigaciones.
We are reducing the part of our aid that goes to the government directly and trying to find ways and means of channelling those funds directly to the population, where it is needed.