Summary

irrumpir {verb}
to break through · to invade · to burst into · to rush in

full details

Usage examples

irrumpir con rudeza
irrumpir a empujones
que irrumpen luego co...

more (20)

Spanish-English translation for "irrumpir"

"irrumpir" English translation

Results: 1-28 of 29

irrumpir {verb}

irrumpir {vb} (also: atravesar, vencer, abrirse paso, empezar a tener éxito)

to break through {vb}

irrumpir {vb}

to invade {vb}

irrumpir {vb} (also: estallar en, entrar violentamente)

to burst into {vb}

irrumpir {vb} (also: entrar rápidamente, apresurarse a entrar, entrar de prisa)

to rush in {vb}

Usage examples

Usage examples for "irrumpir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

irrumpir con rudeza

to barge into

irrumpir a empujones

to barge into

que irrumpen luego con la fuerza de un vendaval

By the raging hurricanes,

irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!

And cleave through a host therein!

irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!

And the mountains shall be like flocks of carded wool!

Irrumpimos en un ámbito de los varones, en la política.

We broke into a male preserve - politics.

La alta cultura clásica tiene más facilidad de irrumpir.

Mainstream culture has a much easier time of it.

Un evento misterioso del pasado irrumpe en el presente.

A mysterious event from the past erupting into the present.

irrumpa con sus variadas modalidades en el monasterio, turbando su clima

monastery in different ways, disturbing its atmosphere of peace and holy

San León irrumpe diciendo: Hoy nos ha nacido el Salvador, queridísimos.

St. Leo begins, Our Saviour, dearly beloved, was born this day.

Los artistas de OVO irrumpen en Santa Monica como un vendaval y se divierten much

Learn more OVO takes Santa Monica by StormMonday, March 19, 2012 - Comments ( 3 ) Find out

Como usted sabe, ayer ocupaba yo la Presidencia cuando irrumpieron en el hemiciclo los manifestantes turcos.

As you know, I was in the Chair yesterday when the Turkish demonstrators broke into the Chamber.

Puedo decirles lo siguiente: los remolcadores holandeses han invadido Hamburgo, pero los remolcadores de Hamburgo han irrumpido en Amberes.

I can assure you that Dutch tugs have penetrated the Hamburg market, and tugs from Hamburg are achieving the breakthrough in Antwerp.

¿Debemos pensar, a propósito de este nuevo concepto de género que irrumpe en nuestros textos, que la palabra sexo nos horroriza?

Must we therefore assume that the use of the proposed new concept of gender in our text implies that we are frightened of using the word sex?

Más información OVO irrumpe en Santa Monica como un vendavallunes, 19 de marzo de 2012 - Comentario ( 3 ).

Instead of a magic wand, top hat and rabbit, the team is dressed all in black and baffles us using projectors, infrared technology and canvases.

Al mismo tiempo, un grupo violento irrumpió en la casa de tutela, llevándose a las mujeres y niñas, y, con toda certeza, volvió a dedicarlas a la prostitución.

On the initiative of the AFESIP organisation, 84 of them were freed and were transferred to that organisation’ s refuge.

La energía ha irrumpido en el debate político, pero las iniciativas geopolíticas son solo una parte de la solución del problema de la seguridad del suministro.

Energy has shot up the political agenda, but geo-political initiatives are only one part of tackling the security of supply problem.

En segundo lugar, la resolución se basa en la era industrial mientras que ya estamos irrumpiendo en el siglo XXI, donde tendremos que vérnoslas con una era digital.

Secondly, the resolution is based on the industrial age whereas we are now rushing into the 21st Century in which we will chiefly be dealing with the digital age.

Unos treinta miembros de un grupo neonazi irrumpieron en un estudio de una televisión local en el que se celebraba un debate y atacaron brutalmente a un representante de una comunidad islámica.

Thirty or so members of a neo-nazi organisation burst into a local television studio where a debate was being held and brutally attacked a representative of an Islamic community.

Señor Presidente, el 27 de febrero tres personas que se presentaban como miembros de la Brigada irrumpieron en la oficina de Medellín del abogado de derechos humanos Jesús María Valle Jaramillo.

Mr President, on 27 February three people claiming to be members of the Brigade broke into the Medellín office of human rights lawyer Jesús María Valle Jaramillo.

Similar words

irrisorio · irritabilidad · irritable · irritación · irritada · irritado · irritante · irritar · irritarse · irrompible · irrumpir · IRS · irse · isla · islam · islámico · islamizar · Islandia · islas · isleño · isleta

Search for more words in the Dutch-English dictionary.