Spanish-English translation for "jamás"

 

"jamás" English translation

Results: 1-23 of 363

jamás {adverb}

jamás {adv.} (also: nunca)

never {adv.}

No creo que tenga sentido crear expectativas que jamás vamos a poder satisfacer.

I do not think it makes sense to arouse expectations that we can never satisfy.

Al igual que todos ustedes, el pueblo de Georgia no es y jamás será antirruso.

Like all of you, the people of Georgia are not and never will be anti-Russian.

Esos atropellos jamás pueden explicarse aludiendo a que son asuntos internos.

Domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.

En esta Asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.

Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.

¡Jamás hemos oído [nada parecido a] esto de ninguna de las últimas religiones

We never heard of this in the former faith; this is nothing but an invention.

jamás {adv.}

nevermore {adv.}

jamás {adv.} (also: nunca, en ningún momento)

at no time {adv.}

Durante todos estos años, en ningún momento perdió la fe en el sistema parlamentario, y su determinación de aplicar los principios democráticos jamás flaqueó.

Through all of those years, at no time did you lose faith in the parliamentary system and your determination to implement democratic principles never wavered.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "jamás":

 

Similar translations

Similar translations for "jamás" in English

 

Context sentences

Context sentences for "jamás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jamás he creído que la emigración se producirá a una escala suficientemente grande.

I do not for a moment believe that migration will be on a sufficiently large scale.

La equivalencia es con el Consejo, y nadie ha pensado jamás en nada diferente.

The equivalence is with the Council and nobody has ever thought differently.

Es uno de los acuerdos más importantes que hemos celebrado jamás con cualquier país.

It is one of the most important agreements we have ever concluded with any country.

cósmicos, el mundo de las conquistas científicas y técnicas, jamás logradas

world of the previously unattained conquests of science and technology-is it

revela quizá el mismo, y por lo demás en un grado jamás antes alcanzado, esa

dominion over the world itself reveal-to a previously unknown degree-that

La UE continúa actuando sin haber realizado jamás ninguna evaluación de impacto global.

The EU continues to act without ever having carried out any overall impact assessments.

¿Puede el Parlamento Europeo abandonar jamás la esperanza de encontrar...

Can the European Parliament give up hope of ever finding a democratic...

Estamos construyendo la aventura política más grande que la humanidad ha conocido jamás.

We are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.

No cuenten jamás conmigo para votar a favor de ningún incremento en los presupuestos.

Do not count on me ever to vote in favour of any increase in the budget.

La ampliación es probablemente la mejor política que la Unión Europea ha tenido jamás.

Enlargement is probably the best policy the European Union has ever had.

No deberían formularse jamás tales acusaciones en un Estado miembro de la Unión Europea.

No such allegation should ever be made in a Member State of the European Union.

Desde aquí ruego que no se vuelva a repetir jamás una situación similar en esta Cámara.

I am making a plea that there should be no repeat of any such situation ever again here.

Éste era también el objetivo que tenía en mente y jamás ha perdido de vista el ponente.

That was also the aim of the rapporteur, and one he always kept in mind.

Por ello fue a Etiopía una de las mayores misiones de observación jamás enviada.

This is why we sent to Ethiopia one of the largest observation missions we have ever sent.

Además, nadie le ha pedido jamás que autorice esta práctica enológica.

Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.

Fue uno de los mejores ambientes que jamás haya experimentado en una final de la Copa.

It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.

conciencia de la Iglesia de un modo totalmente nuevo, jamás conocido

struck deep roots in the awareness of the Church in an utterly new way, quite

Sin embargo, jamás he creído que la guerra sea la solución adecuada del problema.

I do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.

Seguramente es el mayor experimento internacional en democracia que jamás ha visto el mundo.

It must be the greatest international experiment in democracy the world has ever seen.

Ha sido la mejor no-respuesta que jamás he recibido de la Comisión.

That was the best non-answer I have ever received from the Commission.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

More translations in the English-Italian dictionary.