Spanish-English translation for "jaula"

"jaula" English translation

Results: 1-14 of 14

jaula {noun}

jaula {f}

cage {noun}

La vista está limitada por una reja de tejido que se asemeja a una jaula.

Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.

Sistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.

Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.

Las Naciones Unidas han calificado Gaza de bomba de relojería cuya población vive en una jaula.

The UN has described Gaza as a time bomb whose people are living in a cage.

La jaula es la peor representación de la cría industrial.

The cage is factory farming at its very worst.

Señor Presidente, una jaula no constituye un espacio vital.

Mr President, a cage is no place to live in.

jaula {f} (also: pajarera)

birdcage {noun} [comp.]

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "jaula":

Usage examples

Usage examples for "jaula" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

hacer salir de una jaula

to uncage

En otro hogar una niña de 14 años murió al caerle encima una barra de la jaula.

Today a lawyer for some of the remaining British detainees has described the stance of the UK Government as craven.

El personal administrativo de la delegación, cuatro como mínimo, ocupa una pequeña jaula que antes ocupaba solamente yo.

At least four of the delegation staff occupy a tiny cell, which I previously had to myself.

El estudio confirma que las camas jaula se utilizan en varios Estados miembros, tanto antiguos como nuevos.

Will it further confirm that human rights and humane treatment are fundamental to good mental health practice in the European Union?

– Señor Comisario,¿podría usted abordar la cuestión de las camas jaula en Rumanía?

The feasibility of the practical arrangements made should be demonstrated, for instance through allocating sufficient financial resources.

– Estoy un tanto sorprendida ante la respuesta del Consejo, ya que considero que deberíamos tener conocimiento del asunto de las camas jaula.

Campaigners including the children's author J. K. Rowling have condemned the inhumanity of this barbaric form of treatment.

Así, me sorprende ver en el piso de abajo una jaula para vacas que se encuentra expuesta en el mismo momento en que vamos a debatir sobre ese tema.

I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.

El Gobierno checo ha asegurado a la Comisión que está investigando más a fondo este asunto para facilitarnos información más precisa sobre el uso ocasional de las camas-jaula.

The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.

La Comisión dispone de información de que el Gobierno eslovaco ha adoptado medidas pertinentes y en estos momentos trabaja en torno a un plan para eliminar gradualmente las camas-jaula.

In Slovakia, the Czech Republic and Hungary they are still used in a very few exceptional cases and strict guidelines must be followed.

¿Qué otra explicación puede haber para estas dos personas que asisten a la audiencia preliminar bajo una gran protección y en una jaula de hierro, como si fueran depredadores peligrosos?

It may well be the case that parts of the EU are dependent on Russian energy and raw materials, but this must not mean that we betray our democratic and human rights principles.

Puedo asegurarle que durante los 15 años de seguimiento por parte de la Comisión nunca hemos hallado pruebas fehacientes del uso de camas jaula en Rumanía.

You touched on the crux of this whole issue: childcare must be at the centre of our evaluation and this is what we are aiming to do when we conduct and present the results of the peer review.

He de confesar sinceramente que no comprendo del todo la excitación y la jaula de grillos de los últimos días, en que finalmente se ha vuelto a poner en el orden del día el informe del Sr. Nordmann.

In all honesty I do not really understand the Clochemerle-style goings-on of the last few days, which ended in Mr Nordmann's report being put back on the agenda.

Similar words

jardín · jardinería · jardinero · jareta · jarra · jarro · jarrón · jaspe · jatvingios · jatvios · jaula · jaulas · jauría · Java · javanés · JavaScript · Javier · jazmín · jazz · je…desto · Jean

More translations in the bab.la Hungarian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"jaula" English translation

jaula {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "jaula":

Usage examples

Usage examples for "jaula" in English

Similar words