Spanish-English translation for "jubilación"

ES jubilación English translation

ES jubilación
volume_up
{feminine}

jubilación (also: retirada, retiro)
Entonces el compromiso sobre la edad de jubilación tampoco parece ser válido.
Then the compromise on the age of retirement does not seem to be worthy either.
En séptimo lugar, el envejecimiento activo y la jubilación gradual y flexible.
Seventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
La cuestión que sigue siendo objeto de desacuerdo es la edad de jubilación.
The issue that is still a matter of disagreement is the age of retirement.
jubilación (also: pensión, retiro, montepío, pasividad)
También es de importancia excepcional la Iniciativa "Por una jubilación digna".
Also of exceptional importance is the 'guaranteeing a decent pension' initiative.
Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Es indispensable la armonización de los sistemas de protección social y de jubilación.
Harmonising social protection systems and pension systems is vital.
jubilación
jubilación (also: pensión de jubilación, pensión, retiro)
Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
Las mujeres que trabajan en casa a menudo no cuentan con regímenes de pensión de jubilación o de seguro de enfermedad, y no tienen derecho a vacaciones.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Un problema significativo en esta situación es la falta de soluciones adecuadas relacionadas con los derechos a las pensiones de jubilación para estas mujeres.
A significant problem in this situation is the lack of appropriate solutions concerning retirement pension entitlements for these women.

Context sentences for "jubilación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos asalariados, sin embargo, saben muy bien que la jubilación es un derecho.
They fought for this right, which is based on intergenerational solidarity.
SpanishPor eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en Bolsa.
In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.
SpanishPor supuesto, estoy a favor de no rebajar la edad de jubilación.
I still do not think it right that it should be combined with travel expenses.
SpanishAyudará a millones de europeos de edad avanzada a disfrutar de una jubilación al sol.
It will help millions of European old people to retire in the sun.
SpanishSeñor Presidente, quiero hacer algunos comentarios al informe Ribeiro sobre la jubilación anticipada.
Mr President, I would like to respond to Mr Ribeiro's comments on redundancy pay.
SpanishEsas normas se refieren a formación o jubilación anticipada, o lo que quieran.
It is quite clear that the size of these funds will depend on the ongoing discussions on the financial perspectives.
SpanishHay trabajadores que se han quejado a la Comisión Europea porque no tiene derecho a la jubilación.
Some workers have complained to the European Commission because they do not have the right to retire.
SpanishLos empresarios que se acercan a la edad de jubilación deben planificar con tiempo la transmisión de su empresa.
The Chambers of Commerce offer specific courses to help ensure the continuity of family SMEs.
SpanishEn la mayoría de estos países, el pilar principal continúa siendo un único esquema de paga en el momento de la jubilación.
And therefore I call on you, ladies and gentlemen, to vote against the proposed report.
SpanishPor tanto, con la jubilación de los directivos, un 30 % o un 50 % de sus puestos pasarán a ser ocupados por mujeres.
So that means that when these managers retire, 30% or 50% of them should be replaced by women.
SpanishPor último, la edad de jubilación para los diputados al Parlamento Europeo aumentará de 60 a 63 años.
In addition, it will be possible for the Member States to opt for their MEPs ’ paying tax to the Member State.
SpanishEn la mayoría de estos países, el pilar principal continúa siendo un único esquema de paga en el momento de la jubilación.
In most of these countries, the main pillar continues to be a single pay-as-you-go scheme.
SpanishMe refiero en este caso al estudio elaborado y publicado por la Comisión, que prevé la jubilación a los 71 años.
I am referring here only to the study prepared and published by the Commission, which envisages 71 years.
SpanishPor lo tanto, hemos optado por votar a favor de la resolución, pero no de las propuestas que reclaman la reducción de la edad de jubilación.
It is incredibly important quickly to bring about open, clear and unambiguous common rules.
SpanishUna se refiere a eliminar las desventajas económicas, que sobre todo desaconsejan a los trabajadores retrasar su jubilación.
This means that two-thirds of the current 46-55 age group must still be active in the labour market in 2010.
SpanishLa creación de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación es fundamental para lograr un modelo de supervisión eficaz.
The creation of the European Financial Markets Authority is essential to achieve an effective supervisory model.
SpanishHe votado a favor del informe del señor Giegold sobre la creación de una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ).
I voted in favour of Mr Giegold's report on establishing a European Securities and Markets Authority (ESMA).
SpanishTampoco puede sorprender a nadie que la modificación del régimen de jubilación anticipada refuerce su carácter de seguro individual.
Nor can it be a surprise that the change in the redundancy pay scheme makes it more like a personal insurance policy.
SpanishEn Dinamarca existen normas bastante estrictas sobre las condiciones que deben darse para la jubilación anticipada.
This is designed so that there are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
SpanishKuckelkorn consideraba la jubilación, ante todo, como un seguro social contra ciertos riesgos vitales.
It has been radically changed, however, by the adoption of amendments unreservedly supporting the mechanisms of capitalisation.