Spanish-English translation for "jugando"

 

"jugando" English translation

Results: 1-24 of 172

jugando {verb}

jugando {ger.} [film&tv] (also: actuando)

acting {vb} [film&tv]

Sin embargo, en su lugar, yo me preguntaría en qué contexto nos encontramos, en qué teatro de operaciones, qué papel estamos jugando.

However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?

jugar {verb}

jugar [jugando|jugado] {v.t.} (also: juguetear, disputar, desempeñar, caracterizar)

jugando (Gerundio)

playing (Present participle)

jugando (Gerundio)

gaming (Present participle)

jugando (Gerundio)

gambling (Present participle)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "jugar":

 

Context sentences

Context sentences for "jugando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Están jugando al ratón y al gato mientras cientos de miles de personas mueren.

They are playing cat-and-mouse while hundreds of thousands of people are dying.

Peligrosa porque se está jugando con la inocencia e ignorancia de la gente.

It is dangerous because people's innocence and ignorance is being exploited.

Lamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso.

Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role.

- (SK) Gazprom y Naftagas están jugando con la confianza de los consumidores europeos.

- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.

Con el almacenamiento en la nube puedes seguir jugando justo desde donde lo dejaste

With cloud storage you can pick up and continue playing right from where you left off.

Esto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.

What this means is that certain European governments are playing with fire.

Se está jugando con los prejuicios de los ciudadanos; no se les está protegiendo.

No, this is merely playing on people's prejudices, not protecting people.

¡No podemos tolerar que la Comisión continúe jugando al gato y al ratón!

We must not tolerate this cat-and-mouse game by the Commission any longer!

Su aportación da una señal política de que con la Agenda 2000 se está jugando con fuego.

It gives a political signal that with Agenda 2000 we are playing with fire.

Mi nación futbolística, Escocia, está jugando contra Italia, la campeona del mundo.

My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions.

Imaginen al Barcelona jugando contra el Manchester United en la Final de la Copa de Europa.

Imagine Barcelona playing Manchester United in the European Cup Final.

Debo decir que una parte del Grupo Parlamentario del PPE ha estado jugando con este asunto.

I have to say that a section of the EPP Group were playing games on this issue.

Quiero ser optimista, pero temo que Milosevic siga jugando al ratón y al gato.

I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.

¿Está preocupado por la cantidad de tiempo que sus hijos pasan jugando?

Worried about your kids playing too many games—or the wrong kinds?

Comparto la preocupación de la Comisión porque estamos jugando con el proyecto de constitución.

I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.

Anima las conversaciones compartiendo fotos, viendo vídeos o jugando a los juegos de Messenger.

Liven up your chats by sharing photos, watching videos, or playing Messenger games together.

Adoptar iniciativas individuales puede ser útil, pero el partido se gana jugando en equipo.

Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match.

Estamos jugando a un juego muy peligroso con Bulgaria y con Rumanía.

A dangerous game is being played with Bulgaria and Romania here.

En mi opinión, está jugando un juego peligroso al imponernos estas condiciones inaceptables.

In my view, Iceland is playing a dangerous game by imposing these unacceptable conditions on us.

Con esta propuesta, los Estados miembros puede seguir jugando con el euro y la zona del euro.

Under this proposal, Member States are allowed to go on playing with the euro and the euro area.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

Juerga · juerguista · jueves · juez · jugabilidad · jugable · jugada · jugador · jugadora · jugadores · jugando · jugar · jugarse · juglar · jugo · jugoso · juguera · juguete · juguetear · jugueteo · juguetería

More translations in the English-Greek dictionary.