bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "ladrones"

 

"ladrones" English translation

Results: 1-20 of 20

ladrones {noun}

ladrones {m pl} (also: ladronas)

thieves {pl}

Los asesinos, los ladrones y los sobornadores se esconden en los intersticios de la legislación europea.

Murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of European law.

Se supone, y él lo sabrá mejor que yo, que estos ladrones tienen diferentes motivos para cometer estos delitos.

Presumably – and he may know better than I – these thieves have differing motives for their crimes.

Hemos de recordar que detrás de una parte, por muy pequeña que sea, de estos ladrones de coches hay otros motivos muy graves.

We must remember that a fraction – albeit a very small one – of these car thieves have very serious ulterior motives.

Con lo cual, los inmigrantes en situación irregular no son por ello delincuentes, comparables a unos ladrones o asesinos.

In consideration of which, the immigrants in irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves and murderers.

   – Señor Presidente, hace dos semanas se descubrió en Grecia la actuación de una nutrida banda de ladrones de llamadas telefónicas.

   – Mr President, two weeks ago in Greece the action of an extended gang of telephone call thieves was uncovered.

ladrón {noun}

ladrón {m} (also: ladrona, birlo, caco)

thief {noun}

Los biocarburantes han introducido un ladrón en el campo y un invitado inesperado a la mesa.

Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.

El ladrón era italiano, debía perseguirle un policía italiano.

That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.

En modo alguno he tratado de llamar al Sr. Galeote ladrón, ni muchísimo menos.

In no way have I tried to call Mr Galeote a thief.

No tengo medios para castigar a quien tiene la cobardía de llamarme ladrón y refugiarse en la inmunidad parlamentaria.

I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.

Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.

Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.

ladrón {m} (also: agresor, asaltante)

mugger {noun}

ladrón {m}

stealer {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "ladrón":

 

Similar translations

Similar translations for "ladrones" in English

 

Context sentences

Context sentences for "ladrones" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Al no haberla entre los honrados, la honra seguirá estando en el campo de los ladrones.

Unless honest people show honour, the only honour remaining will be in the criminal world.

¿Tantos Ministros de Exteriores, tantos Ministros ladrones y corruptos?»

All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers? '

¿Tantos Ministros de Exteriores, tantos Ministros ladrones y corruptos?»

All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers?'

Creo que, si empezamos a cazar a los ladrones, deberemos atraparlos en ambos lados.

I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.

La verdad es que hasta en el mundo de los ladrones hay algunas reglas que observar.

The truth is that even the criminal world observes certain rules.

Solemos decir que nuestros hijos son nuestro tesoro, y todos los tesoros tienen que protegerse de los ladrones.

We tend to say that our children are our treasure. All treasures have to be protected against burglars.

Se supone, y él lo sabrá mejor que yo, que estos ladrones tienen diferentes motivos para cometer estos delitos.

Mr President, I would like to thank Mr Coelho for his work in bringing this report before Parliament.

Se trata realmente de una banda de ladrones y su capitán, Karadzic campa por sus respetos.

We really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, Karadzic, really has fomented infamy here.

El apoyo presupuestario y otros programas de la UE no compensarán las pérdidas infligidas por una economía de ladrones.

Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.

Debido a los peligrosos acuerdos de Schengen, que han suprimido todos los controles en las fronteras de la Unión, los niños son utilizados como contrabandistas de droga o ladrones.

The dangerous Schengen Agreements, which abolished all controls at the European Union’s borders, allow them to be used as drug smugglers or robbers.

Aquellos que, en principio, rechazan la Orden de detención europea son los que realizan una apología de los delincuentes mafiosos y ladrones en fuga, de los violadores y terroristas.

Those who reject in principle the European Arrest Warrant are the apologists for mafia criminals and absconding robbers, rapists and terrorists.

Imaginen lo que pasaría si todos los presidentes de los Grupos desearan castigar a las personas en la Comisión que han metido las manos en la caja, o a los que encubren a los ladrones.

Using the Eurostat case as an electoral instrument is the best way to distract the incipient reform process and we do not wish to do this.

No obstante, también en los países europeos se guarda todavía un recuerdo negativo de las personas que llegaron en el pasado como soldados, ladrones y grupo de empresarios privilegiado.

But in European countries, too, there are unpleasant recollections of former newcomers who came as soldiers, robbers and privileged groups of businessmen and who put the people at a disadvantage.

Sí, ladrones y corruptos como lo son muchos franceses, italianos, alemanes, ingleses y estadounidenses.

Yes, they are thieving and corrupt, as are many French, Italians, Germans, British and Americans; but there, corruption has another dimension: it is corruption of the body, of freedom, of the law.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

ladina · ladino · lado · lados · ladrado · ladrar · ladrillo · ladrón · ladrona · ladronas · ladrones · ladronzuelo · lagaña · lagañosa · lagañoso · lagartija · lagarto · lageniforme · lago · lagos · lágrima

More in the Portuguese-English dictionary.