Spanish-English translation for "largamente"

"largamente" English translation

Results: 1-22 of 35

largamente {adverb}

largamente {adv.}

for a long time {adv.}

Luchamos largamente por brindarle un estatuto adecuado para que el Defensor del Pueblo pudiera acceder a controlarlo todo.

We fought for a long time to obtain a proper statute so that the Ombudsman might have the opportunity to inspect everything.

Señor Presidente, señoras y señores Comisarios, señor Presidente del Consejo, se ha debatido largamente sobre la Agenda 2000 y ha

Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office, we have been discussing and arguing about Agenda 2000 for a long time.

largamente {adv.}

at length {adv.}

Me quedo aquí, porque ustedes ya han debatido largamente esta mañana sobre el tema.

I will stop there, because you have already discussed that at length this morning.

En la comisión hemos debatido largamente las enfermedades y las medidas preventivas que merecen prioridad en el programa de acción.

In Committee, we discussed at length what diseases and what preventive measures should have priority in the action programme.

Con respecto a otros temas del Consejo, como el de la ampliación, esta tarde vamos a tener ocasión de hablar largamente.

With regard to the other issues in the Council, such as enlargement, this afternoon we will have the opportunity to talk at length.

Finalmente, y hemos hablado largamente de ello antes de su intervención, usted nos ha expresado su esperanza de paz y de estabilidad en

Lastly, and this is something that we had talked about at length before your address, you spoke of your hopes for peace and stability in

Confío en que las anteriores incomprensiones hayan quedado atrás, porque hemos debatido largamente y porque el texto es mucho más claro.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "largamente":

Usage examples

Usage examples for "largamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

largamente agudo

long-acute

largamente atenuado

long-tapered

Esto, en parte, se ha hecho esperar largamente.

But some have had to wait for it longer than others.

He debatido largamente este tema con mis homólogos.

I have had on-going discussions on this matter with my colleagues.

Esta es una reforma que es tan necesaria como largamente esperada.

This is a reform which is both necessary and overdue.

Señor Presidente, he dicho que las propuestas han sido " largamente esperadas ".

Mr President, I am referring to the proposals as being " long-awaited ".

Solo lo logrará dando buen ejemplo y propiciando la claridad tan largamente esperada.

You can only do that by setting a good example and creating that long-overdue clarity.

Insistiremos largamente en esta cuestión cuando hablemos del informe sobre los recursos propios.

We will return to this matter in detail when we discuss the report on own resources.

De ahí que pida a la Comisión que adopte el tan largamente esperado Libro Blanco sobre esta materia.

Hence my question to the Commission if it is going to tackle this topic in the long-awaited White Paper.

Hay una frase en la Biblia que todos conocerán: " la esperanza que se extiende largamente enferma el corazón ".

There is a phrase in the Bible that colleagues will know: 'Hope long deferred maketh the heart sick '.

Señora Presidenta, hemos debatido largamente este asunto y lo hemos tratado personalmente con el Sr. Oostlander.

Madam President, we have discussed this at great length and negotiated with Mr Oostlander in person.

Mis palabras, señor Presidente, serán muy breves porque ya hemos discutido largamente la cuestión en primera lectura.

I can be very brief, Mr President, because this matter was discussed at some length at first reading.

Únicamente actualizan el texto de esta enmienda, por lo que no creo que tengamos que debatir largamente sobre las mismas.

They merely update the text of this amendment, so I do not think we need to have much discussion on them.

¿Es que queremos impedir el desarrollo de los puertos de la UE desvirtuando esta directiva tan largamente esperada?

Is it our intention then to prevent the development of EU ports by diluting the directive that has been awaited for so long?

Creo que la Comisión debería reflexionar largamente antes de rechazar cualquiera de las recomendaciones del Defensor del Pueblo.

I would say to the Commission that they must think long and hard before they reject any of the Ombudsman's findings.

Pido a la Comisión que reconozca el acuerdo a la hora de la determinación de los largamente esperados criterios de representación.

I would ask the Commission to honour the agreement in setting the long-awaited representativeness criteria.

Hemos debatido largamente este tema en la comisión y también hemos seguido los debates al respecto que han tenido lugar en el Consejo.

We discussed that at great length in committee and also followed the Council's discussions of this subject.

Señor Presidente, señor Alto Representante, la crónica de una locura largamente anunciada en Oriente Medio nos persigue.

Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.

¿Van a vivir una vida propia hasta el año 2004, hasta que el Consejo nuevamente se encierre a discutir largamente un nuevo tratado?

Will these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon negotiations on a new treaty?

Mañana y pasado mañana se debatirá en el Consejo Europeo el presupuesto multianual de la UE para después de 2006, tema que ya se ha debatido largamente esta mañana.

We think there is every reason to be moderately optimistic that both countries will be able to meet the prescribed requirements by the next assessment.

Similar words

lapicero · lápida · lapidar · lapidaria · lapidario · lápiz · lapso · laquear · lardo · larga · largamente · largar · largarse · largo · largometraje · larguero · largueros · larguirucho · larguísimas · Larry · larva

Search for more words in the German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"largamente" English translation

largamente {adverb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "largamente":

Usage examples

Usage examples for "largamente" in English

Similar words