Summary

latente {adjective}
latente · dormant · latent

latente {adjective}
latente

latent {adjective}
latente

Synonyms

latente: escondido · velado · disfrazado

Usage examples

estado latente
... ha estado latente durante años....
... es el malestar latente....

Spanish-English translation for "latente"

"latente" English translation

Results: 1-25 of 26

latente {adjective}

latente {adj. m/f}

latente {adj.}

latente {adj. m/f} (also: inactivo)

dormant {adj.}

tubérculo latente

dormant tuber

latente {adj. m/f}

latent {adj.}

El estado indefinido de Kosovo constituye una fuente latente de incertidumbre.

The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.

¿Es esta una preocupación que ha estado latente en el Consejo de Ministros?

Is this a concern that has been latent in the Council of Ministers?

La reciente conflagración en los Balcanes pone de relieve el potencial de destrucción latente.

The recent conflagration in the Balkans highlights the latent potential for destruction.

Señor Presidente, existe un grado de conflicto latente entre el principio de competencia y el principio de cooperación.

Mr President, there is a degree of latent conflict between the principle of competition and the principle of cooperation.

No cabe duda de que el antisemitismo está muy difundido y que suele estar presente de forma latente, lo cual dificulta su erradicación.

Antisemitism is, without doubt, widespread; often it is latent, which complicates the issue.

latente {adjective}

latente {adj. m/f}

latente {adj.} (also: dormant, latent)

latent {adjective}

latente {adj. m/f}

latent {adj.} (also: latente, dormant)

El estado indefinido de Kosovo constituye una fuente latente de incertidumbre.

The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.

¿Es esta una preocupación que ha estado latente en el Consejo de Ministros?

Is this a concern that has been latent in the Council of Ministers?

La reciente conflagración en los Balcanes pone de relieve el potencial de destrucción latente.

The recent conflagration in the Balkans highlights the latent potential for destruction.

Señor Presidente, existe un grado de conflicto latente entre el principio de competencia y el principio de cooperación.

Mr President, there is a degree of latent conflict between the principle of competition and the principle of cooperation.

No cabe duda de que el antisemitismo está muy difundido y que suele estar presente de forma latente, lo cual dificulta su erradicación.

Antisemitism is, without doubt, widespread; often it is latent, which complicates the issue.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "latente":

© OpenThesaurus-esescondido · velado · disfrazado · oculto · implícito · encubierto · recóndito · secreto · lógico · profundo · subyacente

Usage examples

Usage examples for "latente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

estado latente

Este conflicto ha estado latente durante años.

This conflict had been smouldering for years.

Aquello con lo que nos enfrentamos es el malestar latente.

The issue which we need to address is the underlying disquiet.

El problema consiste, en mi opinión, en un conflicto latente.

The problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt.

La amenaza de los incendios a gran escala no ha desaparecido, sino que sigue latente.

Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.

En estas enmiendas se trata de otra cosa: de una latente y simulada guerra comercial.

They are about something else: a disguised and covert trade war.

Este latente fuego del nacionalismo debe apagarse en Eslovaquia de inmediato.

This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.

Hace tiempo que diversos informes advierten del peligro latente de un enfrentamiento encarnizado.

For some time, various reports have pointed to an imminent danger of a hot conflict.

En segundo lugar, no se vislumbra el fin de la disputa siempre latente con Grecia en relación con la isla de Chipre.

Secondly, there is no end in sight to the dispute with Greece over the island of Cyprus, which still smoulders on.

No debemos olvidar que el cultivo de drogas es, a menudo, consecuencia de un problema latente más profundo: la pobreza.

We must not forget that the growing of narcotics is often the result of a deeper underlying problem, poverty.

Las tensiones debidas a la composición étnica de la población se han relajado, pero siguen presentes de modo latente.

Although the tensions caused by the ethnic composition of the population have eased, they are still very much in evidence.

Precisamente las personas más débiles son las que sufren más bajo la inflación latente y esto es desde mi punto de vista asocial.

Those who are disadvantaged suffer particularly from creeping inflation, which I therefore regard as being socially unacceptable.

A pesar de todos los logros humanitarios y de todos los progresos conseguidos sobre el papel, en el Afganistán sigue latente una bomba de relojería.

Despite all the humanitarian successes and all the progress made on paper there is still a time bomb ticking away in Afghanistan.

Esto es positivo, pero hay que tener en cuenta el riesgo latente de que las decisiones en torno a la política de seguridad se adopten por encima de Europa.

This was not a bad thing in itself, but we must be mindful of the risk that European security policy will be decided over the heads of Europe.

No quisiera que en este caso, al felicitar al Sr. Gasòliba i Böhm, quedara latente la idea de que me estoy limitando a cumplir con la cortesía parlamentaria.

I would not like my congratulations to Mr Gasòliba i Böhm, in this case, to imply that I am simply observing a Parliamentary formality.

Les hemos instado reiteradamente a que no minusvalorasen el conflicto interétnico latente e hiciesen todo lo posible para evitar un estallido de esos conflictos.

We have called on them time and again not to underestimate the simmering ethnic conflict and to do everything to prevent such conflict from breaking out.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el escándalo latente del desempleo europeo en masa está de nuevo a punto de transformarse en un escándalo abierto y agudo.

Mr President, ladies and gentlemen, the spectre of European mass unemployment is once again turning into a major scandal.

Señor Comisario, estoy convencido, en cambio, que quizás este debate debía abrirse antes, porque ha permanecido latente demasiado tiempo.

On the contrary, Commissioner, I am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.

Sin embargo, durante mi visita a Albania he constatado la tensión latente entre la mayoría y la oposición, con ánimo no de competir sino de intentar destruirse mutuamente.

However, during my visit to Albania I noticed the crackling tension between the majority and the opposition, targeted not at competition but rather at the desire to destroy each other.

Espero que este convenio no sea el punto final de un largo conflicto latente entre el Consejo y el Parlamento sino la base para un nuevo inicio constructivo.

It is to be hoped that the agreement will not only put an end to the long smouldering conflict between Council and Parliament, but will also lay the foundation for a constructive new beginning.

Similar words

lastimar · lastimarse · lastimero · lastimosa · lastimoso · lastrar · lastre · lata · latas · latencia · latente · lateral · lateralmente · látex · laticífero · latido · latifundio · latifundista · latigazo · látigo · latín

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.