Spanish-English translation for "lejano"

"lejano" English translation

Results: 1-25 of 78

lejano {adjective}

lejano {adj. m} (also: alejada, aislado, alejado, apartado)

remote {adj.}

El pacto se ha percibido como algo lejano, y a menos que esté en las manos adecuadas, francamente seguirá estando lejano.

It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote.

Por último, en un tono más desenfadado, buena parte de todo esto puede parecer lejano a los ciudadanos de Europa, cuyo respaldo es

Finally, on a lighter note, much of this may seem to be remote to Europe's citizens whose support is essential to our partnership with

lejano {adj. m} (also: distante, abstraído, apartado)

distant {adj.}

Desde la perspectiva de los nuevos Estados miembros, es usted de un país lejano.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Señor Presidente, en el ya lejano 1963 conocí personalmente al padre del Sr. Turchi.

Mr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.

que, en un futuro no lejano, pueda celebrarse un Encuentro de representantes

the opportuneness of a meeting in the not too distant future of representatives

Espero con interés que Bulgaria se una a la Unión en un futuro no demasiado lejano.

I look forward to Bulgaria joining the Union in the not too distant future.

Espero con interés que Rumania se una a la Unión en un futuro no demasiado lejano.

I look forward to Romania joining the Union in the not too distant future.

lejano {adj. m} (also: ida, ido)

faraway {adj.}

lejano {adj. m}

far-off {adj.}

¡ciertamente, los hombres contemplan ese [ajuste de cuentas] como algo lejano –

Surely they think it to be far off,

por un acontecimiento que ve todavía lejano.

in an event which they see as far off.

lejano {adj. m} (also: extenso, lejana, extensa)

far-flung {adj.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "lejano":

Usage examples

Usage examples for "lejano" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tenemos que mirar a un futuro lejano.

We must look far into the future.

Eso no fue lejano, no fue hace mucho tiempo.

This occurred not far away and not very long ago.

Habíamos propuesto un año muy lejano, el 2020.

We had suggested a late date, namely the year 2020.

Lo hemos visto en el Lejano Oeste de los Estados Unidos.

We have seen it in the Wild West in the United States.

Desde aquí, desde este debate, ese final parece muy lejano.

Secondly, world trade must also be fair.

Pero estamos hablando de un momento muy lejano en el futuro.

But that is looking a very long way into the future.

El grito de una Europa más social parece sólo un eco lejano.

The call for a more social Europe seems just a faint echo.

y lo concibió, y luego se retiró con él a un lugar lejano!

He said, "Thus says your Lord, 'It is easy for Me!

Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano.

We owe that to Ukrainian society and to its nascent democracy.

Por desgracia, semejante sistema justo parece estar muy lejano.

Unfortunately, such a fair system appears to be a long way off.

¡Ahí tenemos nuestro Lejano Oeste, ahí está nuestra propia América!

If they are not, we will have problems with it.

Un rayo de esperanza que – aunque muy lejano– podría ser mi milagro.

A ray of hope - albeit a long way off - could be my miracle.

Se están importando pollos congelados de Brasil y del Lejano Oriente.

Frozen chickens are being imported from Brazil and from the Far East.

El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado.

The end of the project would be put off indefinitely.

Este planteamiento nos es aún muy lejano en Europa.

Unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in Europe.

Hemos de reconocer que aún está lejano un auténtico régimen de paz para este país.

We have to recognise that true peace is still a long way off for this country.

Similar words

legrar · legumbre · legumbres · leguminosa · leguminosas · leíble · leído · lejana · lejanamente · lejanía · lejano · lejía · lejos · lela · lelo · lema · lemas · lemming · lémur · leña · leñador

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"lejano" English translation

lejano {adjective}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "lejano":

Usage examples

Usage examples for "lejano" in English

Similar words