Spanish-English translation for "leyendo"

"leyendo" English translation

Results: 1-23 of 25

leyendo {verb}

leyendo {ger.}

reading {ger.}

Pero leyendo la prensa, me he quedado con tres cosas de este primer mes de pontificado.

However by reading the press, I noticed three things during this month.

Las personas a las que se sorprenda leyendo sus publicaciones todavía corren un peligro físico.

People caught reading its literature are still in physical danger.

Señor Presidente, estoy leyendo el Acta y aquí no figura que él no haya votado.

Mr President, I have been reading the Minutes and it does not say here that he would not have voted.

Me tranquiliza algo porque, leyendo entre líneas, creo que el Comisario ha captado el mensaje.

I take some reassurance from it because reading between the lines I think he is getting the message.

Vidal Rodríguez, Secretario General para la Formación y los Estudios leyendo el mensaje del Ministro general.

Vidal Rodríguez, Secretary general for Formation and Studies reading Minister General’s Message.

leer {verb}

leer {v.t.}

to read {v.t.}

leer {v.t.} [IT]

to scan {v.t.} [IT]

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "leer":

Usage examples

Usage examples for "leyendo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Continúe leyendo

Read More + ~~~ �

He disfrutado mucho leyendo el informe.

I think we have to act more fiercely.

Me he entusiasmado leyendo la propuesta de la Comisión.

I was very excited when I read the Commission's proposal.

Estaba leyendo el texto de la propuesta de resolución común.

I have just been looking at the text of the joint motion for a resolution.

Si seguimos leyendo, empieza a hablar de liberalizar más servicios públicos.

Unfortunately they are only the icing on the cake.

Sigue leyendo y obtendrás ayuda para solucionar los problemas que te surjan.

Read on for troubleshooting help.

Mientras iba viendo los diferentes menús y leyendo las descripciones en voz alta, comenzó a sonreír.

As she looked through the different menus and read the descriptions aloud, she began to smile.

Por supuesto, leyendo esto se piensa en un delito de incitación al odio racial, de incitación al antisemitismo.

Naturally, one would think that these words constitute an incitement to racial hatred and to anti-Semitism.

Leyendo el informe de mi buen amigo Baldarelli me doy cuenta que es un convencido defensor de un plan voluntario.

And I see from my good friend Baldarelli's report that he favours a voluntary plan.

Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.

When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.

Si deseas conocer los problemas de hardware y software que puedes encontrar con una versión de 64 bits de Windows, continúa leyendo.

If you want to know what hardware and software issues you might encounter with a 64-bit version of Windows, read on.

Señor Didž iokas, está usted hablando y leyendo sus intervenciones demasiado rápido, y no es el único.

It is a pity that whilst submitting the proposal, the Commission paid little regard to the opinion submitted by the European Parliament.

Señor Presidente, hemos venido leyendo en los periódicos durante los últimos días que el Parlamento Europeo es el paraíso de los ladrones.

Mr President, over the last few days we have read in the press that the European Parliament is a haven for thieves.

Señor Presidente, me ha causado escalofríos, se me ha puesto la carne de gallina leyendo el título de esta directiva: fiscalidad del ahorro.

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

En esos cuatro días, realmente aprendí más de lo que pudiera haber aprendido leyendo miles de páginas.

In actual fact, I learnt more in those four days in Sarajevo than I could have learnt from wading through reams and reams of written material.

– Señor Presidente, con arreglo a la interpretación que nos ha llegado usted estaba leyendo la enmienda socialista en lugar de la del PPE-DE.

That is the text we would suggest and it is actually very similar to the PSE Group text which comes next.

Francamente, señor Van den Burg, la agenda no la hacemos leyendo los diarios económicos: la agenda la tratamos de hacer nosotros.

In all sincerity, Mrs van den Burg, we do not base our agendas on what we read in the financial pages: we set them according to our own criteria.

Señor Presidente, estaba precisamente leyendo el texto de la enmienda 21 que aprobamos hace un momento y que es relativa a los cambios a las semanas 37 y 38.

Mr President, I was just looking at the text of Amendment No 21, which we passed a few moments ago, which concerns changes to weeks 37 and 38.

Similar words

leviatán · levitación · levitar · levovoluble · Lewis · léxico · lexicografía · ley · leyenda · leyendas · leyendo · leyes · liada · liado · liar · liarse · libación · Libanés · Libanesa · Líbano · libelo

More in the English-Norwegian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"leyendo" English translation

leyendo {verb}

leer {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "leer":

Usage examples

Usage examples for "leyendo" in English

Similar words