Summary

limitación {noun}
restriction · limitation · constraint

full details

Synonyms

limitación: laconismo · brevedad · concisión

more (20)

Usage examples

limitación (defecto)
limitación de peticiones
limitación de peticiones

more (20)

Spanish-English translation for "limitación"

 

"limitación" English translation

Results: 1-23 of 380

limitación {noun}

limitación {f}

restriction {noun}

La primera limitación es que aún no se ha ratificado el Tratado de Europol.

The first restriction is that the Europol Treaty has not yet been ratified.

El informe de la comisión introduce una nueva limitación a la propia tripulación del barco.

The committee's report introduces a further restriction - to a ship's own crew.

Una limitación de tanto alcance no la ha habido en los últimos años.

Such a severe restriction as this has certainly never been imposed in recent years.

En esta tarea es importante tanto la limitación como la aceptación de un determinado riesgo.

Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.

Apoyaremos también la enmienda que defiende una limitación al respecto.

We will accordingly be backing the amendment for a restriction.

limitación {f} (also: restricción)

limitation {noun}

La limitación del esfuerzo pesquero debe regirse por el principio de proporcionalidad.

On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.

que de distintos modos manifiesta la limitación y la fragilidad del hombre,

condition," which in various ways manifests man's limitation and frailty,

sólo en determinadas condiciones, rechazando la limitación, la minusvalidez, la

certain conditions and rejects it when it is affected by any limitation,

La Comisión ha optado por una política de reducción del riesgo o de limitación del daño.

The Commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation.

Es una limitación fundamental de los diseños de teclado de membrana estándar.

This is a fundamental limitation of standard membrane keyboard designs.

limitación {f} (also: coacción, restricción)

constraint {noun}

Antes, las preocupaciones de los mercados financieros constituían una grave limitación para los gobiernos.

Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments.

limitación del costo beneficio

cost benefit constraint

La Comisión tiene en cuenta esta limitación y las enmiendas de la Comisión de Agricultura atenúan sus efectos.

The Commission is taking account of this constraint, and the amendments tabled by the Committee on Agriculture are mitigating its effects.

Además, la implicación de la Unión Europea en los ferrocarriles representa una oportunidad para el sector, no una limitación ni una amenaza.

Furthermore, European Union involvement in railways represents an opportunity for the sector, not a constraint or a threat.

No responderé a todas ellas debido sencillamente a las limitaciones de tiempo.

I will not respond to all of them simply because of the constraints of time.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "limitación":

© OpenThesaurus-eslaconismo · brevedad · concisión · condensación · síntesis · sequedad · cortedad · caducidad · estrechez · fugacidad · ligereza · prontitud · pequeñez · restricción · acotación · cortapisa · barrera · traba · obstáculo · inconveniente

 

Usage examples

Usage examples for "limitación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     limitación (defecto)

shortcoming

     limitación de peticiones

pooling

     limitación de peticiones

throttling

Limitación del uso de aviones

Operation of aeroplanes

limitaciones y los propios dones.

and one's own gifts.

Existen esas limitaciones preconcebidas.

These obstacles are deliberate.

3. SOFTWARE SUJETO A LIMITACIÓN TEMPORAL.

3. TIME-SENSITIVE SOFTWARE.

y las limitaciones propias de los hombres.

which overcomes human sins and shortcomings.

Creo que por ello es necesaria la limitación.

So I believe it is necessary to set limits.

Además, la limitación de la libertad de prensa.

And then there is the curtailment of press freedom.

Limitaciones presupuestarias absurdas.

We maintain our opposition in principle to the euro.

No obstante, este enfoque tiene muchas limitaciones.

or .avi). However, there are limits to this approach.

Creo que aquí es necesaria una limitación cronológica.

I believe that a time limit is needed here.

Sin embargo, este método presenta algunas limitaciones.

or .avi). However, there are limits to this approach.

La peor dificultad estriba en la limitación del volumen.

The restricting of volumes is the biggest stumbling block.

El Acuerdo marco supone una limitación de esta resolución.

The framework agreement restricts this provision.

A Mary Robinson se le permitió un acceso con limitaciones.

Mary Robinson obtained limited access.

Se admite el intercambio de emisiones sin limitación alguna.

It states that unlimited emissions trading should be possible.

Dos, la limitación del tráfico aéreo, pero también de la zona.

The other is restricting aircraft movements, but zoning too.

Aumenta la tendencia a poner limitaciones al derecho de asilo.

There is a growing tendency to curb the right of asylum.

Similar words

lilas · liliputiense · Lima · limadora · limaduras · limar · limarse · limatón · limaza · limbo · limitación · limitaciones · limitada · limitado · limitador · limitando · limitante · limitar · limitarse · límite · limites

more

More in the Dutch-English dictionary.