Professional translators one click away

Spanish-English translation for "lista"

 

"lista" English translation

Results: 1-29 of 872

lista {noun}

lista {f}

list {noun}

La Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.

The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.

Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.

You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.

El Parlamento ha elaborado una lista exhaustiva de recomendaciones de mejora.

Parliament has drawn up an extensive list of recommendations for improvements.

Esto indica lo abajo que ha estado en nuestra lista de prioridades políticas.

This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.

Si estas obligaciones pasan a ser una simple lista de deseos, será una catástrofe.

If these obligations change into a simple wish list, it will be catastrophic.

lista {f}

roster {noun}

Cambia el aspecto de tu PC al instante con nuestra lista rotatoria de temas.

Change the look of your PC instantly with our rotating roster of themes.

La secretaría de la CNUDMI no se ocupa de administrar las solicitudes de inscripción en la Lista.

The UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.

lista {f} (also: banda, franja, raya, veta)

stripe {noun}

lista {f} [IT]

queue {noun} [IT]

(Opcional) Para ver las canciones se van a reproducir a continuación, haga clic en Ver lista.

(Optional) To see what songs will play next, click View Queue.

Haga clic en un título o nombre y, a continuación, en Agregar a la lista.

Click either a title or a name, and then click Add to Queue.

Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.

To remove a song from the queue, click the Delete button.

Se trata de una lista temporal de canciones que desea reproducir.

The queue is a temporary list of songs you want to play.

La lista se descarta cuando se realiza una de las acciones siguientes:

The queue is discarded if you do any of the following:

lista {adjective}

lista {adj. f} (also: preparado, pronto, dispuesto, listo)

ready {adj.}

Muestra que Turquía es muchas cosas, pero que sin duda no está lista para la adhesión.

It shows that Turkey is many things, but it is certainly not ready to join Europe.

A finales de año vence este plazo sin que esté lista una normativa nueva.

This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.

La Unión Europea está lista y dispuesta a brindarles su ayuda a tal fin.

The European Union is ready and willing to offer you its help in doing so.

Entonces es cuando la Comisión estará lista para introducir paliativos.

This is when the Commission will be ready to introduce corrective measures.

También tenemos los grupos de expertos y la propuesta estará lista el 31 de mayo.

There are also expert teams and the proposal will be ready for 31 May.

lista {adj. f} (also: hábil, elegante, listo, abusada)

smart {adj.}

El Filtro SmartScreen también comprueba los archivos que descargas de Internet usando la misma lista dinámica de sitios de software malintencionado notificados.

SmartScreen Filter also checks files downloaded from the web against the same dynamic list of reported malicious software sites.

Pero hay gente lista, sobre todo gente joven, que anuncian: nosotros derogamos el pacto generacional.

But there are smart people out there, especially younger people, who are now saying that they want to terminate their social contract with the older generation.

El Filtro SmartScreen usa una lista dinámica de los sitios de phishing y sitios de software malintencionado notificados para comprobar los sitios que usted visita.

SmartScreen Filter checks the sites you visit against a dynamic list of reported phishing sites and malicious software sites.

El Filtro SmartScreen compara los archivos que usted descarga de la web con una lista de software y programas malintencionados notificados que se saben que no son de confianza.

SmartScreen Filter checks files that you download from the web against a list of reported malicious software sites and programs known to be unsafe.

El Filtro SmartScreen usa una lista dinámica de los sitios de phishing y sitios de software malintencionado notificados que se actualiza cada hora para comprobar los sitios que visitas.

SmartScreen Filter checks the sites you visit against an up-to-the-hour, dynamic list of reported phishing sites and malicious software sites.

lista {adj. f} (also: astuta, aguda, hábil, astuto)

clever {adj.}

lista {adj. f} (also: listo, inteligente)

brainy {adj.}

listar {verb}

listar [listando|listado] {v.t.} (also: enumerar)

él/ella lista (Indicativo presente)

he/she/it lists (Present)

él/ella lista (Indicativo presente)

he/she/it is listing (Present continuous)

lista (Imperativo)

you list (Imperative)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "lista":

Synonyms (Spanish) for "listar":

 

Similar translations

Similar translations for "lista" in English

 

Context sentences

Context sentences for "lista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Debe estar a disposición del público una lista sobre criminalidad en los edificios.

An inventory of crimes committed against property must be available for inspection.

La lista de control que deben cumplir los agricultores es muy larga y confusa.

The checklist with which farmers are required to comply is very long and confusing.

Se debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.

The question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.

La idea de una lista negra como instrumento de prevención es realmente prometedora.

The idea of a blacklist as an instrument for prevention is really promising.

También el Parlamento Europeo ha expuesto su opinión sobre una lista de task-forces.

The European Parliament has also given its views on a number of task forces.

Me satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.

But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?

Dijo una lista de "ciudadanos griegos" simplemente, es decir, residentes en Grecia.

He simply said "of Greek citizens" , in other words people who are resident in Greece.

Por eso añado especialmente su nombre a la lista de la resolución que se presenta hoy.

For that reason I should like to add his name to those in the resolution before us.

Lista de todos los periodos de empleo, cotización y residencia en un mismo país.

Record of total periods of employment, contributions and residence in the same country.

La lista de logros de la Presidencia alemana de la Unión habla por sí sola.

The track record of the German Presidency of the Union speaks for itself.

En la lista redactada por Freedom House, Azerbaiyán ostenta la categoría de "no libre".

In the ranking produced by Freedom House, Azerbaijan has the status of 'Not Free'.

Dijo una lista de " ciudadanos griegos " simplemente, es decir, residentes en Grecia.

He simply said " of Greek citizens ", in other words people who are resident in Greece.

Se muestra si su impresora está lista y si es la impresora predeterminada.

A message displays whether the printer is operational and if it is the default printer.

Así se ha constituido la lista de exenciones que corresponde examinar ahora.

So that is the way the exemptions have ended up for review at this stage.

Su respuesta fue que la IAEA estaba elaborando una lista de las dificultades esperadas.

His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.

El contenido de una lista de reproducción automática se actualiza cada vez que se abre.

The contents of an auto playlist are updated every time you open the auto playlist.

A continuación, te indicamos una lista de acciones que puedes hacer desde el teclado:

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Pediremos que la votación tenga lugar según el orden fijado en la lista correspondiente.

We will ask that the vote be taken in the order set out on the order sheet.

Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.

For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.

Mi nombre no figura en la lista de presentes, quizás por un error personal.

My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
 

Forum results

"lista" translation - forum results

 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: wyvern, Holy door, detective story, retaliation, guidance counselor

Similar words

lisina-deshidrogenasa · lisis · liso · lisogénico · lisonja · lisonjear · lisonjera · lisonjero · lisosoma · lisozima · lista · listado · listados · listar · listas · listeza · listilla · listillo · listín · listo · listón

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.