Spanish-English translation for "lista"

ES lista English translation

lista {f}
lista {adj. f}
listar {v.t.}
EN

ES lista
play_circle_outline
{feminine}

  1. general
  2. IT

1. general

lista (also: fondo editorial, elenco, enlistado, enumeración)
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
lista (also: lista de turnos)
La secretaría de la CNUDMI no se ocupa de administrar las solicitudes de inscripción en la Lista.
The UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.
Cambia el aspecto de tu PC al instante con nuestra lista rotatoria de temas.
Change the look of your PC instantly with our rotating roster of themes.
lista (also: banda, franja, veta, raya)
lista
play_circle_outline
index {noun} (list)
Las ubicaciones indizadas se muestran en la lista Indizar estas ubicaciones.
The indexed locations are displayed in the Index these locations list.
Las ubicaciones indizadas se muestran en la lista Indizar estas ubicaciones.
The indexed locations are shown in the Index these locations list.
Tras pulsar aquí, puede cambiar el nombre del índice actual de la lista.
Once you click here you can rename the current index in the list.
lista
Si se cumplen estos criterios, la Comisión apoyaría su inclusión en la lista.
Where these criteria are fulfilled, the Commission would support such listing.
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para ‍Windows 7‍‍‍.
Click the Boot tab, and then click the listing forWindows 7‍‍‍.
lista
play_circle_outline
register {noun} [Brit.] (in school)
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
No aparezco entre los firmantes de la lista de presencia.
I do not appear amongst the signatories of the attendance register.
El jueves y el viernes, podrán firmar la lista de asistencia.
On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.
lista
play_circle_outline
roll {noun} (list)
Lo podrá comprobar consultando la lista de las votaciones nominales.
You can check that by looking at the results of the roll.
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
Firmé la lista de asistencia y participé en la votación nominal, pero mi nombre no aparece.
I signed in and I voted in a roll-call vote but my name is not there.
lista
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Firmé la lista de asistencia y participé en la votación nominal, pero mi nombre no aparece.
I signed in and I voted in a roll-call vote but my name is not there.
lista (also: lista de turnos)
play_circle_outline
rota {noun} [Brit.]
lista
play_circle_outline
schedule {noun} [form.] (list)
Cuando se programa una nueva serie, ésta se agrega al final de la lista y tiene la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it is automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
Cuando se programa una nueva serie, esta se agrega automáticamente al final de la lista con la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it's automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
Debemos establecer inmediatamente una lista de prioridades y de objetivos que alcanzar, con un calendario y medidas incentivadoras concretas.
We must immediately establish a list of priorities and aims to be achieved, with a time schedule and specific incentive measures.
lista (also: sabihondo, sabihonda, sabelotodo, listo)
lista (also: sabelotodo, listillo, listilla, sabihondo)
lista
play_circle_outline
streak {noun} (line, band)
lista
play_circle_outline
ticket {noun} (list of candidates)
En respuesta, quisiera decirles que ellos fueron elegidos diputados Laboristas al Parlamento de una lista Laborista.
I would like to respond by saying that they were elected as Labour Members of Parliament on a Labour ticket.
BUSCADOR DE ENTRADASCERRAR BUSCADOR DE ENTRADAS Espectáculos en ${country}Espectáculos y ciudades Seleccione un paísSeleccionar una ciudad ¿SU CIUDAD NO APARECE EN LA LISTA?
TICKET FINDERCLOSE TICKET FINDER Shows in ${country}Shows and cities Select a countrySelect a city YOUR CITY IS NOT IN THE LIST?

trending_flat
"en un restaurante"

lista (also: carta, menú, minuta (restaurante), minuta)
Por ejemplo, si desea cambiar la fuente del menú, haga clic en Menú en la lista.
For example, if you want to change the menu font, click Menu in the list.
Como en el menú de un restaurante, un menú de programa proporciona una lista de opciones.
Like a restaurant menu, a program menu shows you a list of choices.
Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
These brackets are also listed in the context menu of the Commands window.

trending_flat
"tira"

lista (also: banda, cinta, franja, listón)

2. IT

lista
Haga clic en un título o nombre y, a continuación, en Agregar a la lista.
Click either a title or a name, and then click Add to Queue.
Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:
Click Edit Queue, and then do one of the following:
Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.
To remove a song from the queue, click the Delete button.

Context sentences for "lista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishlista de materiales fantasma
Spanishmarcar en una lista
Spanishlista de control de los embalajes
Spanishlista de materiales
SpanishSe debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
The question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
SpanishLa lista de control que deben cumplir los agricultores es muy larga y confusa.
The checklist with which farmers are required to comply is very long and confusing.
SpanishMe satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
SpanishDebe estar a disposición del público una lista sobre criminalidad en los edificios.
An inventory of crimes committed against property must be available for inspection.
SpanishLista de todos los periodos de empleo, cotización y residencia en un mismo país.
Record of total periods of employment, contributions and residence in the same country.
SpanishLa idea de una lista negra como instrumento de prevención es realmente prometedora.
The idea of a blacklist as an instrument for prevention is really promising.
SpanishTambién el Parlamento Europeo ha expuesto su opinión sobre una lista de task-forces.
The European Parliament has also given its views on a number of task forces.
SpanishEn la lista redactada por Freedom House, Azerbaiyán ostenta la categoría de "no libre".
In the ranking produced by Freedom House, Azerbaijan has the status of 'Not Free'.
SpanishDijo una lista de "ciudadanos griegos" simplemente, es decir, residentes en Grecia.
He simply said "of Greek citizens" , in other words people who are resident in Greece.
SpanishPor eso añado especialmente su nombre a la lista de la resolución que se presenta hoy.
For that reason I should like to add his name to those in the resolution before us.
SpanishEl contenido de una lista de reproducción automática se actualiza cada vez que se abre.
The contents of an auto playlist are updated every time you open the auto playlist.
SpanishAsí se ha constituido la lista de exenciones que corresponde examinar ahora.
So that is the way the exemptions have ended up for review at this stage.
SpanishSu respuesta fue que la IAEA estaba elaborando una lista de las dificultades esperadas.
His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
SpanishLa lista de logros de la Presidencia alemana de la Unión habla por sí sola.
The track record of the German Presidency of the Union speaks for itself.
SpanishA continuación, te indicamos una lista de acciones que puedes hacer desde el teclado:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishConvendría indicar que este escándalo sólo es el último de una larga lista de escándalos.
It should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals.