Summary

llegar {verb}
to arrive · to reach

full details

Synonyms

llegar: venir · entrar · presentarse

more (20)

Usage examples

llegar al fondo
Se llega
Llegar al 10 %....

more (20)

Spanish-English translation for "llegar"

 

"llegar" English translation

Results: 1-24 of 8988

llegar {verb}

llegar {vb} (also: acorazar, afluir, arribar, llegatar)

to arrive {vb}

que se reanudaran las negociaciones para llegar al menos a un alto el fuego que

too negotiations must be taken up anew in order to arrive at a cease-fire which

Llegar a Afganistán o Kabul es entrar en un mundo exclusivamente masculino.

To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.

Otro envío de más de 16.000 toneladas a través de EuronAid deberá llegar el domingo.

A further shipment of over 16 000 tonnes through EuronAid is due to arrive on Sunday.

Se trata de una cuestión importante y debería ser posible llegar a una cifra.

It is an important point and it should be possible to arrive at a figure.

Eso significa que por supuesto debe haber una dirección para llegar a un servicio común.

This means that guidance must be given positively to arrive at a communal service.

llegar {vb} (also: alcanzar)

to reach {vb}

Combinando ambas cosas, quizá sea posible llegar a nuevos acuerdos con los EEUU.

If I combine both things, it may be possible to reach new agreements with the US.

No obstante, este año también se ha logrado llegar a un acuerdo con el Consejo.

Despite this, it was once again possible to reach agreement with the Council.

El dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.

Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.

Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.

We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.

Sólo así podremos hacer llegar estas demandas a los representantes de la Unión.

This is the only way to ensure that these demands reach the Union's representatives.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "llegar":

© OpenThesaurus-esvenir · entrar · presentarse · asistir · arribar · aparecer · durar · datar · alcanzar · demorar · resistir · conservarse · ganar · lograr · conseguir · obtener · ascender · montar · salir · conmover

 

Usage examples

Usage examples for "llegar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     llegar al fondo

to bottom

Se llega

As an immediate

Llegar al 10 %.

To achieve 10 %.

     llegar de visita

to come over

     llegar a conocerse

to come out

Llega la marea

The tide is coming

     llegar a un acuerdo

to compromise

     llegar a comprender

to see through

le llegan del mundo.

On this Holy

     llegar repentinamente

to blow in

Estamos llegando.

We are getting there.

Llegará más tarde.

He will be here later.

Ese día ya ha llegado.

That day is upon us.

Ha llegado el momento.

The time is ripe.

     llegar a un avenimiento

to settle

La unificación llegará.

Unification will come.

Oh, acaba de llegar.

Oh, he has just come in!

Llega con mucho retraso.

It is long overdue.

No hay que llegar a eso.

It must not come to that!

Llega en un buen momento.

It comes at a good time.

Similar words

llantón · llanura · llanuras · llave · llavero · llaves · llegada · llegadas · llegado · llegando · llegar · llegatar · llena · llenar · llenarse · lleno · llevadero · llevado · llevando · llevar · llevarse

more

More in the Hungarian-English dictionary.