Spanish-English translation for "marcha"

ES marcha English translation

marcha {f}
marchar {vb}

ES marcha
play_circle_outline
{feminine}

  1. general
  2. automotive

1. general

marcha (also: partida, salida)
Se le ha encomendado un mandato de ocho años y sólo él decidirá la fecha de su marcha.
He has been given an eight-year mandate and he alone will decide any date of any departure.
Los niños sufren las consecuencias adversas de la marcha de los padres primero a nivel psicológico.
The adverse consequences of the parents' departure are primarily felt by children at a psychological level.
La puesta en marcha de las negociaciones de adhesión representará al mismo tiempo un punto de llegada y un punto de partida.
The opening of accession negotiations will be both a point of arrival and a point of departure.
marcha (also: desfile)
  La larga marcha de Marcos     Provoca en mí entusiasmo.
  The long march of Marcos     I am full of enthusiasm for this march.
La injusticia legitimada está en marcha y es necesario combatirla.
Injustice in legal form is on the march, and it must be fought against.
En sí misma, la mundialización es el resultado de nuestra marcha hacia el futuro.
Globalisation itself is the result of our march towards the future.
marcha (also: caminata, aumento)
marcha (also: paseo)
Los resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
En general, se registra una mejoría mayor en las actividades como levantarse del asiento o subir escalones que en la velocidad de la marcha.
The improvement in activities such as getting out of a chair or stair climbing is generally greater than walking speed.
La cirugía temprana no afectó de forma significativa la velocidad de la marcha en un ensayo que incluyó a 20 niños con distrofia muscular de Duchenne.
Early surgery did not significantly affect walking speed in a trial including 20 children with Duchenne muscular dystrophy.

2. automotive

marcha
play_circle_outline
gear {noun} [autom.]
La Conferencia Intergubernamental ha dado marcha atrás.
The Intergovernmental Conference is in reverse gear.
Es hora de cambiar de marcha y dar un gran impulso al gasto espacial.
The time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.
Así pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha.
So what we believe is that we should really switch gear.

Context sentences for "marcha" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishsalir de marcha
Spanishatrapado en equipo en marcha
Spanishponer en marcha
Spanishdar marcha atrás
Spanishmarcha lenta en tierra
Spanishdar marcha atrás
Spanishhacer sobre la marcha
Spanishponerse en marcha