Summary

matices {noun}
nuances

matizar {verb}
to qualify · to bend · to harmonize

matiz {noun}
tint · shade · hue · nuance

full details

Synonyms

matizar: nivelar · combinar · equilibrar

matiz: gama · gradación · escala

more (10)

Usage examples

... matices adicionales!...
... natural y lleno de matices....
... natural y lleno de matices....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "matices"

"matices" English translation

Results: 1-28 of 54

matices {noun}

matices {m pl}

nuances {pl}

Puedes verles las caras, y no te pierdes los matices de la conversación.

You can see someone's face and you don't miss the nuances of the conversation.

Por supuesto, hay distintos matices que requieren un análisis y una solución adicionales.

Of course, there are some nuances of difference which we need to discuss further and to resolve.

Era necesario introducir estos matices en el informe.

These nuances had to be taken into account in the report.

La gente se ha puesto tan histérica con respecto a estos matices que han hecho de ello un drama inexistente.

Certain people have become so hysterical over these nuances that they have made a mountain out of a molehill.

Hay que reconocer la astucia de la ponente al ocultar su mensaje real bajo matices técnicos.

The rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.

matizar {verb}

matizar {vb} (also: capacitar, calificar, reunir los requisitos)

to qualify {vb}

matizar {vb} (also: doblar, inclinar, inclinarse, doblarse)

to bend {vb}

matizar {vb} (also: concertar, consonar, armonizar)

to harmonize {vb}

matiz {noun}

matiz {m} (also: tono, tinte)

tint {noun}

matiz {f} (also: sombra)

shade {noun}

Entre el hecho de no prohibir el acceso al trabajo y la acción encaminada a permitirlo, hay más que un matiz.

The difference between not prohibiting access to work and taking action to make it possible to work is more than just a shade of meaning.

matiz {f}

hue {noun}

Un espacio de colores es un modelo tridimensional donde el matiz, la claridad y la intensidad de los colores se reflejan en un gráfico que...

(A color space is a three-dimensional model in which the hue, lightness, and chroma of colors are graphed to represent the rendering...

matiz {f}

nuance {noun}

Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas.

Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.

Ese sería un matiz que creo haría más factible poder llevar adelante esta actuación.

That would be a nuance which, I believe, would make it more practical to move forward with this process.

Lo que el PPE ha rechazado no es sino un matiz.

The PPE-DE proposal that was rejected is a mere nuance.

A título personal, considero que hay un matiz importante entre la abstención y el hecho de no participar en la votación.

Personally, I think there is an important nuance between abstaining and not participating in the vote.

No obstante, existen aún algunas diferencias entre los Socialistas y los Democristianos que van más allá de un simple matiz.

However, there are still certain points of difference between the Socialists and the Christian Democrats that go beyond nuance.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "matizar":

Synonyms (Spanish) for "matiz":

Usage examples

Usage examples for "matices" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

¡Sin matices adicionales!

And no qualifying amendments!

Para un audio natural y lleno de matices.

For natural, detailed audio.

Para un audio natural y lleno de matices.

For more natural, detailed audio.

Me permito, sin embargo, aportar algunos matices.

I should, however, like to add a few minor points.

Aportaré sin embargo, algunos matices.

I would, nevertheless, add a few minor qualifications.

diversos matices regionales y locales.

continent, even if they are present in various ways in different regional and

Todos los matices del amor se manifiestan en la misericordia del

love become manifest in the Lord's mercy towards those who are His own: He is

Nuestro Grupo aportará unos matices y respaldará mañana su trabajo.

Our group will propose a few minor changes and then support his work tomorrow.

No obstante, diferimos -como él sabe- en algunos matices.

Nonetheless, as the rapporteur knows, our opinions do differ on a few minor points.

Su intervención, carente de matices, ni siquiera merece la pena contestar aquí.

I do not even consider his oversimplified contribution worthy of an answer in this connection.

Vídeos realistas, cercanos y personales, para que pueda ver los matices de cada sonrisa.

Combine the features of Windows Live with the LifeCam VX-2000 for an unforgettable experience.

Desgraciadamente, y a mi entender, en este debate ha habido matices que apuntan en esa dirección.

Unfortunately, I think there have been signs of this in this debate.

En una evaluación perentoria y sin matices, según la cual la PCP sólo sería un fracaso.

On a peremptory and unsubtle assessment, according to which the CFP has been nothing but a failure.

El texto que he leído, señora, no permite estos matices, ya que es muy categórico.

The text which I have read does not allow such an interpretation and is actually quite categorical.

Rechazamos rotundamente los matices y tonos políticos expresados en el informe.

We are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report.

Esta lengua, que tiene raíces europeas, resulta fácil de aprender y es rica y está llena de matices.

It is a language with European roots and easy to understand, but also rich and subtle.

Sobre dichas enmiendas, no obstante, quisiera precisar algunos matices y realizar algunos comentarios.

Concerning these amendments, however, I should like to point out some details and make some comments.

En lugar de condenarlos sin matices, deberíamos distinguir más bien entre efectos internos/ efectos externos.

Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.

Los Gobiernos nacionales, por tanto, han de llevar a cabo acciones de equilibrio, claro que con distintos matices.

The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations.

Señora Presidenta, agradezco al Comisario la inclusión de matices propios de la pintura holandesa en su declaración.

Madam President, I thank the Commissioner for including details worthy of a Dutch painting in his statement.

Similar words

materialización · materializar · materializarse · materialmente · materias · materna · maternal · maternidad · materno · mates · matices · matinal · matiné · matiz · matizado · matizar · matón · matona · matorral · matorrales · matraqueo

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.