Summary

Synonyms

memorias: recuerdos · expresiones · saludos

Usage examples

... original de sus Memorias:...
... memorias anuales son, en ...
... epígrafe a sus memorias : ¡"Nosotros...

more (13)

Spanish-English translation for "memorias"

"memorias" English translation

Results: 1-15 of 15

memorias {noun}

memorias {f pl}

recalls {pl}

memorias {f pl}

memories {pl}

Memorias y sociedades del mundo contemporáneo (Coloquio París, Francia.

Memories and societies of the contemporary world (Conference Paris, France.

Con esas memorias, con todas ellas, la propia memoria puede ser un componente de la ciudadanía.

With those memories, all of those memories, memory itself can be a component in citizenship.

Memorias de ayer, hoy y mañana Internet Enlaces Último Boletín Forum UNESCO Valencia, España

Memories of yesterday, today and tomorrow Internet Current Forum UNESCO Newsletter Valencia, Spain

traducido por escritores de la calidad de Marguerite Yourcenar en sus "Memorias

caliber of Marguerite Yourcenar in her Memories of Hadrian.

Papa, no sólo un conjunto de recuerdos y memorias, sino una

diocese, is not only a collection of memories and records, it is a living

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "memorias":

Usage examples

Usage examples for "memorias" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cito el texto original de sus Memorias:

This is what he wrote in his memoirs:

Las memorias anuales son, en este contexto, documentos importantes.

The annual reports are an important tool here.

a Jean Monnet- escribía como epígrafe a sus memorias : ¡"Nosotros

wrote as the inscription to his memoirs, I am quoting here Jean Monnet: "We

• Censo de informes, tesis y memorias sobre los problemas del Patrimonio.

• lnventory of surveys, theses and dissertations on heritage problems.

Cabe observar que, incluso en las memorias de Churchill, De Gaulle y Eisenhower no se hace ninguna alusión.

There is no mention of the subject, even in the war memoirs of Churchill, De Gaulle and Eisenhower.

Si esto continúa, creo que dentro de algunos años tendremos que dedicar la mayor parte del trabajo parlamentario al estudio de estas memorias.

If it carries on like this, I think we will find in a few years ' time that most of our work involves dealing with such annual reports.

Como se sabe, el objetivo de este informe es intentar simplificar el tratamiento parlamentario de todas las memorias anuales que se nos presentan.

Of course, the aim of this report is actually to try to simplify Parliament's treatment of all the annual reports we have to deal with.

También las dos últimas memorias anuales del Observatorio Europeo de la Drogas y las Toxicomanías de Lisboa han confirmado nuestros peores temores.

The two latest reports from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon have also confirmed our worst fears.

Es preciso salir de los esquemas federalistas superados, esos esquemas según los cuáles todas las ideas en materia europea vienen de las memorias de Jean Monnet.

We must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on European matters comes from the Memoires of Jean Monnet.

La UE y los Estados miembros deben garantizar conjuntamente que sea posible, por ejemplo a través de Internet y de memorias caché rápidas, mejorar la información.

The EU and the Member States must together ensure that it is possible, for example via the Internet and quick caches, to obtain better information.

La catástrofe de Gran Bretaña persiste todavía en nuestras memorias y continúa interpelándonos sobre las exigencias de seguridad en materia de transporte por ferrocarril.

The disaster in Great Britain is still fresh in our minds and continues to warrant examination of rail safety requirements.

Por lo tanto, le deseo mucha fuerza y sabiduría para mantenerse firme en su cargo y espero poder leer más adelante también unas memorias parecidas de su mano.

I therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and I look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.

He leído las memorias de Monnet con gran placer, pero en ninguna parte he encontrado referencias a favor del Estado europeo supercentralizado y poco democrático que propugna la Constitución.

I have read Monnet’ s memoirs with great pleasure, but nowhere found references there in support of the undemocratic, super-centralised EU state heralded by the Constitution.

Similar words

membranoso · membresía · membrete · membrillo · memento · memo · memorable · memorama · memorándum · memoria · memorias · memorizar · Memphis · mena · menaje · mención · mencionar · mendicidad · mendiga · mendigar · mendigo

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.